青春迷途

古文狂

巴特勒效應(yīng)

很少有球隊(duì)能像森林狼那樣，好與壞的反差是如此之大。

當(dāng)你看到維金斯面對(duì)雷霆上演反絕殺，一群年輕人興奮地抱在一起的時(shí)候，不禁會(huì)想：這種場(chǎng)面真是感人，而且也太罕見，我們經(jīng)?？吹剿麄兇蟊确致浜螅荣悜夷钤缭缃Y(jié)束，球員在板凳席上沮喪、抱頭甚至流淚……感覺年輕的森林狼終于引入了幾名真正會(huì)打球的人。

當(dāng)你看到森林狼五場(chǎng)贏球的具體內(nèi)容——都是打到最后一刻才分出勝負(fù)。尤其下面這組數(shù)據(jù)更令人振奮：上賽季，森林狼在分差少于或等于6分的前六場(chǎng)比賽全輸了，而新賽季則為5勝0負(fù)！嗯，他們還會(huì)打硬仗了。另外，森林狼兩勝擁有威斯布魯克、保羅·喬治和卡梅隆·安東尼的雷霆，到賽季結(jié)束時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)能做到這一點(diǎn)的沒有幾個(gè)。

但好消息到此為止，接著是壞消息，而且這會(huì)讓你感覺很熟悉——面對(duì)步行者和活塞這兩支公認(rèn)的沒什么競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)（當(dāng)然，活塞一度排到東部第一），森林狼分別丟掉130分和122分。想想看，即使他們能在這兩場(chǎng)比賽中分別拿到131分和123分，值得總結(jié)的負(fù)面教訓(xùn)都會(huì)堆成山，更何況他們還是以連續(xù)兩場(chǎng)20+的分差輸球。數(shù)據(jù)顯示：森林狼在這兩場(chǎng)比賽中的球隊(duì)勝負(fù)值，跌到了墊底全聯(lián)盟的-22。

一支球隊(duì)，兩種面貌，原因就是“吉米·巴特勒效應(yīng)”。因?yàn)榛忌仙虾粑栏腥?，巴特勒缺席兩?chǎng)，結(jié)果就造成了森林狼的兩場(chǎng)慘敗。當(dāng)你隊(duì)中最好的球員不在時(shí)，任何球隊(duì)都會(huì)因此受到影響，但像森林狼這種巨大反差，也太明顯了吧？

在失去巴特勒的情況下，森林狼所以失去競(jìng)爭(zhēng)力，很大一部分原因是防守。

坊間有一句名言：“西有倫納德，東有巴特勒”。作為聯(lián)盟中一等一的雙向球員，巴特勒的防守能力令人側(cè)目，他從2014年起連續(xù)三季入選聯(lián)盟第二防守陣容，就是很好的證明。

但有趣的是，新賽季以來(lái)，巴特勒的防守?cái)?shù)據(jù)似乎并不好看：他的個(gè)人防守效率值在森林狼僅排在第三位。但你要知道，這是因?yàn)榘吞乩帐艿疥?duì)友差勁防守的拖累。在森林狼五名先發(fā)球中，巴特勒的防守效率值已經(jīng)是最好的。而在NBA的球員防守效率值排名中，沒有任何一名森林狼球員能躋身前125位。

關(guān)于森林狼的團(tuán)隊(duì)防守有多差，數(shù)據(jù)可以說(shuō)明一切。在迎來(lái)三連勝之前，森林狼的場(chǎng)均防守效率值（116.9分），一度居然排名歷史最差！他們讓對(duì)手的投籃命中率高達(dá)52%，再度以“明顯優(yōu)勢(shì)”成為NBA最差。

森林狼經(jīng)常在防對(duì)手快攻環(huán)節(jié)被打崩，不是無(wú)法及時(shí)回防，就是跟不上對(duì)手的腳步。還有，森林狼目前的場(chǎng)均搶斷數(shù)（8.3次），只比聯(lián)盟的平均水準(zhǔn)（8.1次）略好。有時(shí)，他們爭(zhēng)搶進(jìn)攻籃板很積極，但在保護(hù)防守籃板上表現(xiàn)又太平庸。所以，他們經(jīng)常被對(duì)手輕易地?fù)魯?。而在半?chǎng)防守時(shí)，他們的表現(xiàn)也不好，跟防不及時(shí)，球員之間的溝通不利，防對(duì)手的擋拆和手遞手傳球時(shí)，也是一場(chǎng)災(zāi)難。

長(zhǎng)期以來(lái)，我們一直對(duì)維金斯心存質(zhì)疑，但始終對(duì)唐斯抱有強(qiáng)烈的信心。但現(xiàn)在，這種信念已經(jīng)開始動(dòng)搖。他的防守太差了，意識(shí)和主動(dòng)性嚴(yán)重滯后，有好轉(zhuǎn)的跡象也只是靈光一現(xiàn)。但更令人沮喪的是，維金斯和唐斯幾乎是NBA防守最差的大前鋒和中鋒，而且他們還在同一支球隊(duì)效力……

所以，當(dāng)你看到巴特勒在場(chǎng)上經(jīng)常去主防對(duì)方的頭號(hào)得分點(diǎn)——經(jīng)常是誰(shuí)手感最熱，他就去防誰(shuí)——在與威斯布魯克的對(duì)位中筋疲力盡，并且還效果絕佳時(shí)，有那么一刻，你會(huì)覺得他就是這個(gè)星球上最好的防守球員了。

孺子不可教

圍繞著巴特勒展開的討論還沒有結(jié)束。他曾說(shuō)過(guò)這么一句話：“我為自己的防守感到驕傲，但可能正是因?yàn)槲遥谏w了球隊(duì)存在的一些問題?！卑吞乩盏脑捄軐?shí)在，也沒有自我吹噓的意思，卻直切問題所在。本賽季至今，森林狼僅兩次將對(duì)手的得分限制在百分以下（爵士、鵜鶘）。

但事情好像不該是這么樣子的。湯姆·錫伯杜在今夏著重改善防守，并找來(lái)了富有經(jīng)驗(yàn)的老球員，希望能改變上賽季球隊(duì)的防守位居NBA倒數(shù)第五的局面。但到目前，這種情況還沒有發(fā)生。森林狼噩夢(mèng)般的防守，甚至比上賽季更糟糕，他們幾乎在所有的防守?cái)?shù)據(jù)上都位居NBA后五名之列。

該責(zé)怪誰(shuí)？錫伯杜似乎首當(dāng)其沖，但一些NBA名宿和籃球?qū)＜覍?duì)此有不同的解讀。

“我喜歡湯姆（錫伯杜），他是一位偉大的教練，但還不足以改變森林狼球員多年來(lái)養(yǎng)成的打球壞習(xí)慣。這是需要克服的，因?yàn)樗麄円獦?gòu)建一支出色的防守球隊(duì)?！盢BA分析師阿明·阿爾哈桑說(shuō)?！瓣P(guān)于森林狼，我不知道他們是否已經(jīng)準(zhǔn)備好了，但僅靠吉米和湯姆施展魔法是不夠的。他們要意識(shí)到嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)：‘哦，原來(lái)我們就是這么防守的。他們有責(zé)任提醒球員，不要再打出糟糕的防守?！?/p>

另兩位前NBA球員皮爾斯和麥迪，在錫伯杜做助教時(shí)都曾接受他的指導(dǎo)。皮爾斯提到了錫伯杜在來(lái)到明尼蘇達(dá)之前締造的一系列輝煌防守紀(jì)錄。

“這不像是一支錫伯杜調(diào)教出來(lái)的球隊(duì)。”皮爾斯說(shuō)。“所以這讓人很擔(dān)心，年輕人必須要取得進(jìn)步。構(gòu)建一支偉大的防守團(tuán)隊(duì)，不需要球員有偉大的防守天賦，錫伯杜有一套相當(dāng)好的防守體系，你只要融入其中就能表現(xiàn)很好。但現(xiàn)在森林狼的防守還是一團(tuán)糟，我真的不知道他們接下來(lái)該怎么做。”

麥迪可以證明這一點(diǎn)。他在休斯敦為錫伯杜打球時(shí)，無(wú)論哪些球員出場(chǎng)，防守總是很出色。

更直接的解讀來(lái)自錫伯杜的嫡系愛將泰·吉布森。在來(lái)到明尼蘇達(dá)后，在每個(gè)方面他都感覺似曾相識(shí)。但事實(shí)證明，這僅僅是似曾相識(shí)而已。

2010年時(shí)，吉布森為公牛效力，當(dāng)時(shí)球隊(duì)剛剛?cè)蚊a伯杜為主教練，他竭力為球員打造標(biāo)志性的防守。如今在森林狼，吉布森又看到錫伯杜在做類似的事情。但結(jié)果卻截然不同。

錫伯杜執(zhí)教公牛的第一個(gè)賽季，球隊(duì)的每百回合防守效率值高居NBA榜首，此后三季，公牛的排名分別排在NBA第二、第六和第二。即使是在他執(zhí)教的最后一季，也排在超出NBA平均水準(zhǔn)的第11。

“在芝加哥，通常是他告訴什么，我們就做什么，而且每場(chǎng)比賽都堅(jiān)決貫徹他的防守理念?！奔忌f(shuō)。“如果他有A計(jì)劃到Z計(jì)劃，我們就會(huì)如實(shí)執(zhí)行，在訓(xùn)練中也是如此。這也是我們現(xiàn)在唯一想解決的問題，忠實(shí)執(zhí)行他的A到Z計(jì)劃。有時(shí)你不想這么做，但如果你想贏球，就必須聽他的?！眅ndprint

但為什么錫伯杜不能在明尼蘇達(dá)復(fù)制這種成功模式呢？從理性的方面解釋，森林狼的陣容缺乏經(jīng)驗(yàn)，可能也欠缺當(dāng)年公牛球員具備的防守能力。喬金·諾阿曾獲得NBA年度最佳防守球員，洛爾·鄧和吉米·巴特勒入選過(guò)聯(lián)盟防守第二陣容，吉布森和歐米爾·阿西克在防守端也從不偷懶。而現(xiàn)在森林狼陣容在防守上具有精湛造詣的，只有巴特勒和吉布森。

另外，人們預(yù)計(jì)錫伯杜會(huì)立刻對(duì)森林狼徹底大修——植入難以逾越的防守體系，把球隊(duì)帶進(jìn)季后賽。他曾在芝加哥取得巨大成功，執(zhí)教公牛的第一個(gè)賽季就率隊(duì)打出62勝，躋身分區(qū)決賽，并榮膺年度最佳教練。

至少可以說(shuō)，錫伯杜執(zhí)教森林狼的第一季是不成功的。普遍的解釋是：人們可能高估了錫伯杜點(diǎn)石成金的能力。森林狼的防守問題積重難返，這不是錫伯杜的問題，再給他一年時(shí)間，一切都會(huì)好起來(lái)的——尤其是當(dāng)他再次得到巴特勒的時(shí)候。

然而，一切都還是老樣子。對(duì)于森林狼在賽季初的掙扎，最令人擔(dān)憂的是這支球隊(duì)還在重復(fù)以前的錯(cuò)誤——沒有被糾正，進(jìn)步不明顯。吉布森認(rèn)為，這種掙扎來(lái)自于一些球員習(xí)慣按老樣子打球。也許正像麥迪所說(shuō)的那樣：““森林狼所以防守陷入困境，責(zé)任都在球員身上?！?/p>

錫伯杜之困

然后，是錫伯杜的問題。

兩年前，薩姆·米切爾還在執(zhí)掌森林狼教鞭。在球隊(duì)以79比99慘敗給快艇后，他在一場(chǎng)可能是史上最簡(jiǎn)短的賽后新聞發(fā)布會(huì)上表明了自己的態(tài)度。

這位前森林狼臨時(shí)主教練只在麥克風(fēng)前坐了30秒，然后就憤然離席，并拒絕回答任何問題。

“今晚對(duì)手的表現(xiàn)，就像是一支真正的季后賽球隊(duì)?！泵浊袪枎е锤械那榫w說(shuō)?！澳銈兌伎吹搅藞?chǎng)上發(fā)生的一切，我們完全沒有準(zhǔn)備好。我希望大家不要看報(bào)紙，也不要和朋友聊起這場(chǎng)比賽，這可能是我們整個(gè)賽季打得最糟糕的一場(chǎng)比賽?！?/p>

不管出于什么原因，當(dāng)森林狼球迷離開標(biāo)靶中心時(shí)，這一幕可能會(huì)突然浮現(xiàn)在他們的腦海里。

但很多時(shí)候，森林狼并非實(shí)力不濟(jì)，而且心態(tài)上出了問題。想想看，他們連雷霆都能擊敗，是不是難免對(duì)接下來(lái)的對(duì)手生出一點(diǎn)輕視之心呢？

知名記者布列特·羅布森曾向錫伯杜提出了一個(gè)尖銳的問題——現(xiàn)在的森林狼是不是自我感覺過(guò)于良好，僅僅是因?yàn)樗麄冊(cè)诩埫嫔鲜且恢С錾那蜿?duì)？他的這番提問是基于錫伯杜此前的言論：“你永遠(yuǎn)不能低估在NBA取勝的難度，但我們有足夠的能力贏得比賽?！?/p>

嗯，我們似乎不懷疑錫伯杜是一位出色的主教練，但他在球員賽前的心理調(diào)適上似乎存在不小的問題。森林狼需要明白一件事，那就是這個(gè)聯(lián)盟的每支球隊(duì)都有實(shí)力擊敗他們，沒有哪場(chǎng)比賽能輕松到“可以在蛋糕上散步”，他們每晚都不能忽視任何一個(gè)對(duì)手。

錫伯杜的臨場(chǎng)調(diào)度，也有值得商榷之處。整個(gè)夏天，我們都抱怨于在巴特勒身后缺乏一名出色的前鋒，這在任何情況下都是個(gè)麻煩，尤其是在巴特勒缺陣的情況下。而錫伯杜在杰夫·蒂格和泰·吉布森身上幾乎耗盡了球隊(duì)的薪資空間，反而忽略了這個(gè)明顯的問題。即便森林狼簽下37歲的賈馬爾·克勞福德也是如此，森林狼評(píng)論員吉姆·帕特森喜歡他的理由，是我們不能夠理解的。另一方面，由于森林狼為得到克勞福德，導(dǎo)致他們只能以底薪簽回沙巴茲·穆罕默德。令人難以置信的是，錫伯杜居然把穆罕默德安排在了巴特勒的位置上（他應(yīng)該有更好的選擇），效果可想而知。而在巴特勒歸來(lái)后，錫伯杜又把穆罕默德重新摁回板凳上。而他在二戰(zhàn)雷霆交出的數(shù)據(jù)是：上場(chǎng)12分鐘，0分，1個(gè)籃板。

但最不可思議的地方，還是錫伯杜對(duì)戈?duì)柤さ习旱氖褂谩?/p>

在森林狼身上有一些主要問題——比如說(shuō)，吉米·巴特勒（健康的時(shí)候）如何幫助球隊(duì)成長(zhǎng)；用杰夫·蒂格代替里基·盧比奧是否是個(gè)英明的抉擇；兩名年輕核心唐斯和維金斯怎樣繼續(xù)進(jìn)步，而不是望著天花板發(fā)愣。

但這里也有一些較低層次的問題，可能比我們認(rèn)為的更重要，其中之一與戈?duì)柤さ习旱纳蠄?chǎng)時(shí)間有關(guān)。

去年十月，迪昂和森林狼簽下一份四年6400萬(wàn)美元的合同——于新賽季正式生效。他在上賽季表現(xiàn)穩(wěn)定，82場(chǎng)全勤，場(chǎng)均得10分、7.9個(gè)籃板。他的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間為32.4分鐘，比前兩年的27.1-30.0分鐘略有增加。當(dāng)時(shí)，他的出場(chǎng)時(shí)間隨著主力和替補(bǔ)角色的切換上下浮動(dòng)。迪昂依然是各種高階數(shù)據(jù)的寵兒。他的勝利貢獻(xiàn)值僅次于唐斯和盧比奧，位居全隊(duì)第三；他的VORP（超過(guò)替換球員的價(jià)值）在全隊(duì)則僅次于唐斯。

不僅如此。在上賽季出場(chǎng)時(shí)間超過(guò)1000分鐘的森林狼球員中，迪昂的防守正負(fù)值最佳；而在NBA60名中鋒的真實(shí)場(chǎng)上勝負(fù)值排名中，他高居第六位（3.52）。值得一提的是，唐斯在這份榜單上則只排在最后一名。很明顯，迪昂在打大前鋒時(shí)，發(fā)揮的作用更大。而且他在場(chǎng)上做了很多不起眼的工作，尤其在防守端，對(duì)球隊(duì)幫助很大。

也就是說(shuō)，森林狼上賽季拿到31勝，迪昂做出了自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。不過(guò)，隨著休賽期大前鋒泰·吉布森的到來(lái)，事情起了明顯變化。吉布森在公牛時(shí)曾和錫伯杜合作過(guò)，所以深得后者的信任，而且他還能防守多個(gè)位置。本賽季，吉布森進(jìn)入首發(fā)陣容，而迪昂則被擠到板凳上。作為參考，吉布森在上賽季的大前鋒防守正負(fù)值排名上，位居NBA第13位，也相當(dāng)不錯(cuò)。

事實(shí)上，吉布森至今的表現(xiàn)并不差，卻讓迪昂成為受害者，這與他在場(chǎng)上的新角色有關(guān)。有吉布森在，加上別利察在大前鋒位置上也要瓜分掉一定的出場(chǎng)時(shí)間，迪昂目前作為替補(bǔ)中鋒，上場(chǎng)機(jī)會(huì)越來(lái)越少，場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間僅有15.1分鐘，還不及上賽季的一半。盡管迪昂每百回合的數(shù)據(jù)和他職業(yè)生涯的表現(xiàn)基本持平，但看上去他即將淡出森林狼的輪轉(zhuǎn)陣容。

迪昂永遠(yuǎn)不會(huì)成為一名球風(fēng)好看的球員，他經(jīng)常在進(jìn)攻端顯得笨拙機(jī)械，但相當(dāng)高效。加入高質(zhì)量的球員應(yīng)該旨在讓球隊(duì)變得更好，但如果這是以犧牲其他球員的出場(chǎng)時(shí)間為代價(jià)的話，這種方式真的可取嗎？endprint

三分之憂思

在森林狼身上，盡管有問題，但我們更希望看到陽(yáng)光。

讓我們快速搜尋一下回憶，并將森林狼隊(duì)歷史上最成功的“三巨頭”與目前球隊(duì)的“三巨頭”進(jìn)行一下比較。

上次森林狼隊(duì)殺進(jìn)季后賽是在2003-04賽季，當(dāng)時(shí)他們擁有由加內(nèi)特、薩姆·米切爾和斯普瑞維爾組成的“三巨頭”。森林狼在常規(guī)賽中拿到58勝，并一路挺進(jìn)西決?，F(xiàn)在我們能在新“三巨頭”身上看到老“三巨頭”的影子：唐斯的天賦很像加內(nèi)特；吉米·巴特勒和薩姆·卡塞爾都能夠向年輕球員展示正確的贏球方式和職業(yè)態(tài)度；維金斯和斯普瑞維爾都是具有超級(jí)運(yùn)動(dòng)力的勁爆得分手。

但在今天的NBA，僅僅靠新“三巨頭”重現(xiàn)歷史還是不夠的，有一個(gè)問題不能回避，那就是他們?nèi)匀蝗狈θ滞渡淠芰?。上賽季，這就是一個(gè)困擾森林狼的大問題，因?yàn)樗麄兊膱?chǎng)均三分命中數(shù)（7.3）在NBA墊底。

數(shù)據(jù)顯示，本賽季至今，森林狼在三分命中數(shù)（8.5）排在NBA第26位，有一些起色，但進(jìn)步仍不明顯，因?yàn)樯掷堑膱?chǎng)均三分出手?jǐn)?shù)（22.8次），只比馬刺和國(guó)王略好。雖然樣本量很小，但這是一個(gè)值得關(guān)注的東西。

當(dāng)然，現(xiàn)在下結(jié)論還為時(shí)尚早，但你可以清楚地看到，那些命中三分更多的球隊(duì)，往往戰(zhàn)績(jī)都非常好。這里有幾個(gè)例子：魔術(shù)（6勝2負(fù)）：12.7/28.9；火箭（6勝3負(fù)）：13.5/44.0；快艇（4勝2負(fù)）：11.3/29.8；勇士（6勝3負(fù)）：13.4/33.4。

恐怕很多人都想不到魔術(shù)在三分球上能有如此強(qiáng)勢(shì)的表現(xiàn)，但他們能以兩場(chǎng)20+狂勝馬刺和騎士，這并不是一件易事。

火箭成為頂級(jí)三分大隊(duì)，這不會(huì)有人感到驚異，他們每場(chǎng)要投43.6個(gè)三分。但是以上五支球隊(duì)都在三分榜排名前十，并與優(yōu)異的戰(zhàn)績(jī)成正比，這不是偶然的。

在今天這個(gè)時(shí)代，投三分是獲勝絕對(duì)必須的，這是不是森林狼的表現(xiàn)低于人們的預(yù)期值的原因呢？也許吧，畢竟像馬刺那樣，投三分那么少，成績(jī)又那么好的，純屬個(gè)例。增加一個(gè)三分投手不但可以拉開場(chǎng)上空間，也可以讓維金斯、沙巴茲·穆罕默德和巴特勒等人更多地沖擊籃下，使球隊(duì)落后時(shí)迅速挽回頹勢(shì)。

最后，我們要了解到，森林狼陣容中并沒有一個(gè)足夠強(qiáng)悍的三分射手，對(duì)手會(huì)肆無(wú)忌憚地收縮油漆區(qū)，防線很難被撕破，他們的投籃空間也很有限——只靠幾個(gè)稍稍高于聯(lián)盟平均水準(zhǔn)之上的三分射手，是難以得到理想效果的。

森林狼可以通過(guò)賽季中期的交易或明年休賽期來(lái)解決這一問題，比如說(shuō)把科爾·阿爾德里奇作為交易籌碼。

他們?nèi)绾谓鉀Q這些問題，還有待觀察。他們?cè)诒荣愖詈髢煞昼妰?nèi)已經(jīng)有了脫胎換骨的表現(xiàn)，但如果他們想再進(jìn)一步，增加一個(gè)強(qiáng)悍的三分射手，可能會(huì)成為森林狼破局的關(guān)鍵。

也許森林狼做什么并不重要，樂觀一點(diǎn)說(shuō)，人們可能已意識(shí)到，無(wú)論怎樣，他們已經(jīng)知道如何變好了。endprint