孫望創(chuàng)作于1942年的《煤礦夫》

在查找文學(xué)家孫望（1912—1990）先生有關(guān)作品時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)他曾于1942年寫過一首詩《煤礦夫》，后來他出版了一本自選詩集，書名就叫《煤礦夫》，這引起了我的興趣。由于此詩并未收入其他詩集中，了解此詩的人并不多，亦未見對(duì)此詩的專門評(píng)論文章，故有加以介紹的必要。

1942年4月，孫望在重慶創(chuàng)作了此詩。1942年7月他把《煤礦夫》與另外十首詩（均為非煤內(nèi)容）編為一集，交付正中書局出版。該書于1943年8月以《煤礦夫》為名出版。《煤礦夫》一詩列為此書上輯（輯名也是“煤礦夫”）的第五首。書名、輯名與詩名均為《煤礦夫》，這是特殊的一例。

《煤礦夫》一詩分為六節(jié)，共65行。由于篇幅較長(zhǎng)，不全文引錄，僅作簡(jiǎn)要介紹。

孫望先生為什么要寫這樣一首煤礦詩呢？說來也是機(jī)緣巧合。當(dāng)時(shí)孫用先生給他寄來自己所翻譯的捷克詩人的一首詩，題目就是《煤礦夫》。這使孫望聯(lián)想起他參觀貴州一個(gè)煤礦的情形。他說：他見過“那滿身涂滿了煤炭的漆黑的煤礦夫”，“若然我在夜晚碰見他時(shí)”，會(huì)覺得“他是一個(gè)鬼，是一個(gè)可怕的什么精靈”，“那煤礦夫跟我談了好些話，當(dāng)時(shí)我非常感動(dòng)！”那時(shí)就“想寫一點(diǎn)兒什么東西”，“現(xiàn)在我讀了孫用先生的譯詩，我回想起那一回參觀的情形，我的情緒又起伏著，又激動(dòng)起來了”，“我就在激動(dòng)中寫了這個(gè)東西，而且我大膽地一字不換地也取了《煤礦夫》這個(gè)題目?！保ㄒ姟睹旱V夫·附記》）這首詩的附記，不僅說明孫望有創(chuàng)作煤礦詩的生活基礎(chǔ)與煤礦的考察經(jīng)歷、體驗(yàn)，也有創(chuàng)作此詩的欲望與激情，那首捷克詩人同名詩作，則是一個(gè)誘因，燃起了詩人早有的創(chuàng)作激情。了解這些情況，對(duì)于欣賞與理解這首煤礦詩，是有幫助的。

還是回到詩的文本中來吧！

此詩是以“我”第一人稱書寫。詩的第一節(jié)一開始就寫道：“這里沒有‘以黑為美的非洲人民的風(fēng)俗，但我竟涂抹煤灰，像女人涂抹胭脂一樣。”這就把煤礦夫滿身煤灰的形象展現(xiàn)在讀者面前。一個(gè)“黑”字，是關(guān)鍵詞，這是人們對(duì)煤礦夫的第一印象，也與詩人在貴州煤礦見到“漆黑的煤礦夫”留下的印象相吻合。詩人寫道：煤礦夫“四十五度的佝僂著腰身，爬行在漆黑的礦山的大肚腸里”，井下“慘淡的油燈放不出一點(diǎn)兒光輝”，“我的一對(duì)好胳膊”“瘦得太可憐了”。這一節(jié)把礦工的“可憐”之狀推送給讀者。把井下工作面比喻為大肚腸，是較為形象又符合煤礦實(shí)際的。

詩的第二節(jié)，則寫煤礦夫在“礦山大肚腸”里艱苦勞作的情景：用大鐵錘“不停地錘擊煤炭”，“腳背時(shí)常砸得淌出鮮血”。特別是從皮膚里擠出來的汗液，顏色是黑的，味道是“酸臭、咸味的”，“汗液不僅流到嘴里、眼角里”，“也灑落在煤塊上”。詩人通過對(duì)血與汗的描繪，說明煤礦夫在井下，又流汗、又流血。血、汗二字則概括得十分準(zhǔn)確。

詩的第三節(jié)則用三段詩句概括出井下的煤礦夫是見不到春天、與外邊世界隔絕、享受不到陽光的。詩人指出：春天、世界、太陽，就在“我的頭頂上”，就因?yàn)椤案糁粚拥V山”，與春天“缺少一座橋”，被“棄在世界以外”，“成年看不見太陽”。這就從較高的層次，寫出了礦工與春天、陽光、世界相隔絕的情境。不僅令讀者感動(dòng)，亦對(duì)礦工產(chǎn)生敬意。

詩的第四、第五節(jié)則進(jìn)一步在煤礦夫的精神世界進(jìn)行開掘。詩中寫道：煤礦夫盡管“生命里沒有春天”，被“拋出世界之外”，“成年看不見太陽”，但“這都沒有什么要緊”，他們只希望“慘淡的油燈能變得光亮一點(diǎn)兒”，還有就是“大肚皮經(jīng)理先生”的“手杖”“對(duì)我的脊背能放一些仁慈”。這僅僅是（一點(diǎn)點(diǎn)）最低的要求，只盼望井下的礦燈更亮，少挨一點(diǎn)兒大肚皮手杖的敲打。這就是煤礦工人無奈的祈求。不僅如此，詩人的描寫進(jìn)入到更高的層次，礦工把自己的工作與人類的幸福聯(lián)系起來。礦工認(rèn)為“從這些烏黑的煤斤里”，“我可以給人類發(fā)掘能量”，“發(fā)掘幸福”，“給世界增添光明”。盡管“歲月消蝕我的健康”，“即使我的腰變成了一面繃緊的弓”，“我不說一句怨話”;“即使我的子孫們和我一樣”，“我不說一句怨言”。這正是煤礦夫的可愛可敬之處，也是偉大高尚之處。

最后的第六節(jié)，則與第一節(jié)相呼應(yīng)，煤礦夫進(jìn)一步表示，要“淌著酸臭的汗”，“不斷地背著煤斤”，“煤斤從我的手邊、從我的腳邊滾落”。最后又重復(fù)了第一節(jié)的詩句：“我竟涂上煤灰”，“像女人涂抹胭脂粉一樣”。至此全詩結(jié)束。

孫望先生的《煤礦夫》僅是選取了煤礦工人的一個(gè)側(cè)面，并不是全面表現(xiàn)礦工的生活狀況、勞作艱苦，以及思想感情的全景與全貌。也許有的讀者會(huì)認(rèn)為，此詩并沒有寫出煤礦工人的反抗精神與改變悲慘命運(yùn)的斗爭(zhēng)意志，這確實(shí)是一個(gè)不足。但工人的反抗不是一點(diǎn)兒沒有。比如詩人一方面寫出礦工“瘦得可憐”，“吮吸不到一點(diǎn)兒脂肪”，另一方面則是煤礦經(jīng)理大肚皮，吃得腦滿腸肥。一方面是礦工艱苦的流血流汗，另一方面卻是大肚皮拿著手杖，毫不仁慈地在礦工脊背敲打。這就形成了強(qiáng)烈的反差，這正是資本家與煤礦工人的階級(jí)對(duì)立，剝削與反剝削的尖銳對(duì)立，有壓迫就必然有反抗。因此盡管詩中沒有直接使用斗爭(zhēng)、反抗等詞句，但其意已在其中，是“沒有怨言”的怨恨，是不談反抗的反抗。這大概是詩人的創(chuàng)作風(fēng)格與當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境使然吧！

值得注意的是，《煤礦夫》的后面還附錄了孫用所譯捷克詩人柏茲魯支創(chuàng)作的《煤礦夫》全詩。此詩原創(chuàng)于1907年，所附的詩系根據(jù)世界語本的《捷克詩選》轉(zhuǎn)譯的。孫用先生把外國煤炭文學(xué)作品翻譯介紹給中國的讀者，這是一件有較大意義的事情。不僅使我們了解到外國煤礦的情況，亦進(jìn)一步了解了國外煤炭文學(xué)事業(yè)狀況，有利于中外煤炭文學(xué)作品的交流與互鑒。

孫望，1912年生，江蘇常熟人。1937年畢業(yè)于金陵大學(xué)文學(xué)院?？箲?zhàn)后曾與常任俠、力揚(yáng)合編《詩歌戰(zhàn)線》周刊，組織中國詩藝社，出版《中國詩藝》。1942年在金陵大學(xué)文學(xué)院中文系任教，1950年為中文系主任、教授，1952年任南京師范學(xué)院中文系主任。曾任中國作家協(xié)會(huì)江蘇分會(huì)副主席。他除詩歌創(chuàng)作外，著力于中國古典文學(xué)研究，在這方面建樹頗豐。

（2019年12月25日）

吳曉煜：河北灤縣人，1944年3月生。南開大學(xué)歷史系畢業(yè)。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國自然科學(xué)史學(xué)會(huì)會(huì)員，中國煤礦作家協(xié)會(huì)副主席，《中國煤炭工業(yè)志》編委會(huì)副主任委員、總纂。已出版《華夏與海國游記》《歐非見聞錄》《中國古代詠煤詩》《夜耕村雜記》《學(xué)林漫筆》《糾正錯(cuò)別字》《中國古代煤炭開發(fā)史》《中國煤礦史讀本（古代部分）》《中國煤礦安全史話》《煤史鉤沉》《修志指要》《礦業(yè)史事雜俎》《中國煤炭碑刻》《名人與煤炭》《酒史鉤沉》《瘟疫縱橫談》《向善的軌跡》等。