一個(gè)瑞士女孩的煙臺(tái)記憶

魏春洋

近代煙臺(tái)，作為一個(gè)開(kāi)埠城市，以其美麗的風(fēng)景、得天獨(dú)厚的自然條件，吸引了大量西方人在煙臺(tái)工作、生活。煙臺(tái)，也給他們留下了深刻的記憶。20世紀(jì)20年代左右，一位出生在俄羅斯的瑞士七歲女孩隨家人在煙臺(tái)生活了三年之久?；貒?guó)后，她寫(xiě)下了一篇回憶性的文章，記述了她在煙臺(tái)的這段“像是一場(chǎng)夢(mèng)”一般的生活經(jīng)歷。

定居煙臺(tái)

1919年9月末，一位出生在俄羅斯的瑞士女孩伊迪斯（Edith Voegel）隨父母和家人來(lái)到煙臺(tái)。伊迪斯的父親華格利（又名非吉利）是俄義勇船行（Russian Volunteer Fleet，亦名俄羅斯義勇艦隊(duì)）派駐煙臺(tái)的商務(wù)代表，義勇船行是當(dāng)時(shí)俄羅斯最大的商業(yè)船隊(duì)（商用兼軍用），總部設(shè)在海參崴。華格利在海參崴時(shí)，就開(kāi)辦有自己的船務(wù)代理公司，是一個(gè)非常成功的商人。他在海參崴有兩座樓房、大量土地以及海邊別墅，并雇有中國(guó)廚師、女仆和園丁。全家在海參崴過(guò)著非常富足的生活。1919年秋，海參崴被占領(lǐng)，要求外國(guó)人48小時(shí)內(nèi)離開(kāi)俄羅斯。由于華格利全家具有俄羅斯和瑞士雙重國(guó)籍，他們沒(méi)有被立即驅(qū)逐出境，但處境已是岌岌可危。此時(shí)，華格利正好被義勇船行任命為駐煙臺(tái)的商務(wù)代表。1919年秋的一個(gè)深夜，華格利攜全家偷偷爬上一艘早已聯(lián)系好的商船，逃離海參崴，前往中國(guó)。

經(jīng)過(guò)一番周折，伊迪斯全家在煙臺(tái)安頓下來(lái)。他們的居所在煙臺(tái)山西側(cè)山腳下的一座西式平房里面。這座房子背山面海，推開(kāi)窗戶，就可以清楚地看到所有進(jìn)出煙臺(tái)港口的船只。這座房子也是義勇船行駐煙商務(wù)代表的辦公室。平房離東海關(guān)碼頭不遠(yuǎn)，既便于在東海關(guān)為進(jìn)出口貨物報(bào)關(guān)，也便于監(jiān)督輪船上貨物的裝卸，而且離存放貨物的棧房也不遠(yuǎn)。

伊迪斯一家來(lái)到煙臺(tái)后，他們就深深地喜歡上了這座海濱城市。伊迪斯在回憶文章中提到：

芝罘是中國(guó)北方的一個(gè)海港城市，坐落在直隸灣（1929年改名渤海灣）南岸。這里的歐洲人街區(qū)非常小，中國(guó)人居住的街區(qū)很少有大房子，這些街區(qū)大多是由低矮的房子和狹窄的街道組成。這里是整個(gè)中國(guó)北方最適宜居住生活的地方。整個(gè)夏天，海邊擠滿了來(lái)自世界各地的游客，他們?cè)谶@里游泳、嬉戲。

法國(guó)女校學(xué)生

從1919年到1922年，伊迪斯全家在煙臺(tái)居住了三年。對(duì)于這段經(jīng)歷，伊迪斯在她的文章中稱“一切都像是一場(chǎng)夢(mèng)”。

起初，伊迪斯的三個(gè)姐姐在煙臺(tái)山東南側(cè)的法國(guó)女校就讀。法國(guó)女校是煙臺(tái)法國(guó)天主教方濟(jì)各會(huì)創(chuàng)辦的學(xué)校（也稱作煙臺(tái)修道院學(xué)校）。第二年，七歲的伊迪斯也到法國(guó)女校就讀。伊迪斯記述了她在法國(guó)女校讀書(shū)的經(jīng)歷——

暑假結(jié)束后，媽媽和姐姐們帶我去法國(guó)女校。學(xué)校緊靠海邊。在這里，無(wú)論是學(xué)習(xí)還是做游戲的時(shí)候，總能聽(tīng)到海浪拍打海岸的聲音。當(dāng)我們穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的修道院入口進(jìn)入學(xué)校，一個(gè)年長(zhǎng)的嬤嬤把我們領(lǐng)入接待室。她敲了敲掛在墻上的鐘，提醒有客人來(lái)了。然后，一個(gè)修女出現(xiàn)并和我們打招呼。媽媽告訴她我應(yīng)該現(xiàn)在就入學(xué)。當(dāng)我看到媽媽不能和我一起進(jìn)入教室的時(shí)候，我開(kāi)始哭泣。修女把我抱在懷里，用非常和藹的聲音和我說(shuō)話，她把我?guī)У浇淌摇Ｎ业淖⒁饬α⒖瘫恍碌沫h(huán)境所轉(zhuǎn)移，停止哭泣并四處張望。

我們的教室就設(shè)在一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的兩層樓上。二樓住著寄宿學(xué)生，樓下是三個(gè)大的、明亮的教室。大部分學(xué)生是來(lái)自哈爾濱的俄羅斯女孩，她們只能在暑假的時(shí)候才能回家。但也有一些來(lái)自其他國(guó)家的女孩。學(xué)校把這些女孩分成三個(gè)年級(jí)。當(dāng)然，我在最低年級(jí)的那個(gè)班級(jí)。

在教室里，黑色的學(xué)生桌椅緊靠墻邊。教室的盡頭，是老師的桌子和一個(gè)大黑板。寄宿學(xué)生穿著白領(lǐng)黑色百褶連衣裙，夏天時(shí)，她們穿著色彩鮮艷的衣服。

我的老師是一個(gè)年輕的修女，一年前她剛剛晉升為修女。我們非常喜歡她，因?yàn)樗偸欠浅？鞓?lè)。但她也非常嚴(yán)厲，我們跟著她學(xué)到了很多東西。在學(xué)校里，我們只能說(shuō)英語(yǔ)和法語(yǔ)，所有的課程也只用這兩種語(yǔ)言來(lái)講授。但我在學(xué)校里只學(xué)習(xí)英語(yǔ)。因?yàn)樵诩依?，我跟媽媽學(xué)習(xí)了德語(yǔ)和俄語(yǔ)。媽媽說(shuō)：對(duì)你的小腦袋來(lái)說(shuō)，這三種語(yǔ)言就足夠了。

一學(xué)年的學(xué)習(xí)結(jié)束后，就是一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的假期。在放假前，學(xué)校舉行期末典禮。煙臺(tái)的天主教神父、領(lǐng)事們、學(xué)生家長(zhǎng)和親屬被邀請(qǐng)來(lái)到學(xué)校。首先由校長(zhǎng)講話，然后頒發(fā)獎(jiǎng)品、證書(shū)。獎(jiǎng)品有彩色的琺瑯十字架等。我的姐姐們也曾經(jīng)多次獲得這些紀(jì)念品。那些將要離開(kāi)學(xué)校的學(xué)生則會(huì)獲得她們?cè)谛W(xué)習(xí)的證明———畢業(yè)證。儀式結(jié)束之后，開(kāi)始進(jìn)行文藝表演，有唱歌、詩(shī)歌朗誦和舞蹈節(jié)目。在表演時(shí)，女修道院院長(zhǎng)還會(huì)親自給我們每人分發(fā)一小袋糖果，我們懷著感恩的心親吻她的臉頰。

芝罘島遠(yuǎn)足

除了在法國(guó)女校讀書(shū)，伊迪斯還記述了她在煙臺(tái)的一次旅行經(jīng)歷——

在一個(gè)夏日晴朗的早晨，我們的中國(guó)廚師和傭人忙著準(zhǔn)備各種各樣的野炊工具，因?yàn)槲覀兿朐谝巴獯徽?。船長(zhǎng)在岸邊清理摩托艇，船長(zhǎng)的父親在保養(yǎng)掛在舷外的馬達(dá)。我們這些孩子們?cè)诖a頭上高興地跑來(lái)跑去，恨不得馬上就能乘船出發(fā)。最后，馬達(dá)保養(yǎng)好了，各種野炊的東西裝載完畢，我們坐到各自的座位上等待出發(fā)。這艘摩托艇很大，能乘坐18個(gè)人。我們一共有12個(gè)人，包括我們?nèi)?、廚師、傭人、姐姐的兩個(gè)朋友和船長(zhǎng)。最終，馬達(dá)顫顫巍巍地發(fā)動(dòng)了，摩托艇向平靜的大海進(jìn)發(fā)。傭人非常膽小，他坐在摩托艇的中間座位上，雙手緊緊地抓住座位，看上去非常害怕。

我們的目的地是煙臺(tái)山對(duì)面的芝罘島海灘。為了到達(dá)那里，摩托艇穿過(guò)港口，繞過(guò)長(zhǎng)達(dá)一公里的大壩盡頭，才能夠向目的地直線前進(jìn)。當(dāng)我們靠近陸地的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)由于海水退潮，我們的摩托艇不能靠岸。大家都脫下鞋子和襪子，涉水上岸。在岸邊我有點(diǎn)害怕，因?yàn)樵谏匙永镉袩o(wú)數(shù)小小的沙蟹爬來(lái)爬去，看上去像蜘蛛一樣，踩上其中一只也會(huì)感到不舒服。