《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻研究*
——兼論清宮武英殿修書處的運(yùn)作機(jī)制

張小李

（故宮博物院 圖書館 北京 100009）

[內(nèi)容提要] 清代皇帝駕崩后，內(nèi)閣實(shí)錄館均要纂修“實(shí)錄”和“圣訓(xùn)”，其中，“圣訓(xùn)”要由武英殿修書處刊刻出版，存放于宮廷、頒賜重要大臣。武英殿修書處現(xiàn)存“圣訓(xùn)”刊刻檔案中，《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》檔案保存得最為完整，整理、研究這些檔案，可以了解刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的參與者、機(jī)構(gòu)、流程、經(jīng)費(fèi)支出等信息，有助于我們了解武英殿修書處的運(yùn)作機(jī)制。

清朝歷代皇帝駕崩后，按慣例，內(nèi)閣實(shí)錄館均要按年月日編纂皇帝“實(shí)錄”，并摘取皇帝的訓(xùn)諭、詔令，編纂“圣訓(xùn)”。同治十三年（1874 年）十二月初五日，同治帝載淳崩于養(yǎng)心殿東暖閣，年僅19歲。光緒元年（1875 年）二月初二日，內(nèi)閣奏請(qǐng)開實(shí)錄館纂修《穆宗毅皇帝實(shí)錄》，初七日，朝廷組建了纂修班子，命大學(xué)士寶鋆為監(jiān)修總裁官，協(xié)辦大學(xué)士英桂、尚書毛昶熙、靈桂、李鴻藻為正總裁官，侍郎恩承、彭久余、殷兆鏞、察杭阿、徐桐、德椿為副總裁官。理藩院尚書皁保為蒙古總裁官。①《德宗景皇帝實(shí)錄》卷四，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第1冊(cè)），中華書局，1987年5月，第126頁。光緒五年（1879 年），《穆宗毅皇帝實(shí)錄》纂修結(jié)束，同時(shí)敕編之《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》一百六十卷也完成。②趙爾巽等：《清史稿》卷一百四十六，清史稿（第16冊(cè)），中華書局，1977年12月，第4279頁。光緒六年（1880 年）四月初五日，內(nèi)閣實(shí)錄館向朝廷上奏，建議刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》清、漢文本：“伏查歷屆圣訓(xùn)書成，俱交武英殿刊刻頒發(fā)。茲恭修《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》完竣，自應(yīng)遵照辦理。”③〔清〕實(shí)錄館：《實(shí)錄館為移會(huì)事》，《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字壹號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），故宮出版社，2014年4月，第395頁。該書刊刻工作提上了日程。

一、《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的刊刻準(zhǔn)備

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》卷帙浩繁，刊刻工作是一項(xiàng)龐大的系統(tǒng)工程，需要充分的人員、經(jīng)費(fèi)、工作場(chǎng)所保障。

（一）組建編校團(tuán)隊(duì)和刊刻（行政）團(tuán)隊(duì)

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》是由內(nèi)閣實(shí)錄館編纂的，刊刻該書，編纂人員熟悉編書經(jīng)過和內(nèi)容體例，因此，繼續(xù)參與刊刻工作是合適的?；诖?，光緒六年（1880年）四月初五日內(nèi)閣實(shí)錄館上奏，建議在實(shí)錄館組建臨時(shí)性的辦公團(tuán)隊(duì)圣訓(xùn)?？碧帲伞赌伦谝慊实蹖?shí)錄》《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的總纂官魁元，收掌官全喜、錫桐任領(lǐng)辦總勘官，辦理提調(diào)事務(wù)，另派8位收掌官辦理文稿、刊樣收發(fā)事務(wù)，酌留部分供事人員做冊(cè)檔登記等文書工作。圣訓(xùn)校勘處全程參與刊刻進(jìn)程，將來刊刻的刷印板樣，由圣訓(xùn)?？碧庁?fù)責(zé)校勘。圣訓(xùn)校勘處公文往來，用內(nèi)閣典籍廳印信。實(shí)錄館還建議，繕寫刊刻板樣，應(yīng)按慣例，用供皇帝御覽審閱的《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》黃綾本作為底本。漢文本由武英殿修書處選善寫宋體字的文士繕寫。清文底本由圣訓(xùn)?？碧幣蓾M洲謄錄繕寫編校，再交總勘官校對(duì)，陸續(xù)交武英殿修書處刊刻，刷印、裝訂、頒發(fā)等事宜，也由武英殿修書處辦理。實(shí)錄館的奏章當(dāng)天得到了批準(zhǔn)。初七日，實(shí)錄館將奏章抄送武英殿修書處。①〔清〕實(shí)錄館：《實(shí)錄館為移會(huì)事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字壹號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第394～397頁。

為刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，朝廷在武英殿修書處配備了編校人員，據(jù)光緒六年（1880年）武英殿修書處為修書文官行取米石的公文：“本處恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)校對(duì)書籍處總裁、提調(diào)、總纂、纂修、協(xié)修共二十八員?！雹凇睬濉澄溆⒌钚迺帲骸稙樾腥」饩w六年二月至六月武英殿修書處恭辦〈穆宗毅皇帝圣訓(xùn)〉校對(duì)書籍處總裁提調(diào)等員應(yīng)得米石事》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：05-08-030-000567-0030?？梢?，武英殿修書處為刊刻該書，由總裁、提調(diào)、纂修、協(xié)修等28人組成了編纂團(tuán)隊(duì)，圣訓(xùn)刊刻期間充任武英殿總裁的先后有吏部尚書萬青藜③《德宗景皇帝實(shí)錄》卷八十六，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第2冊(cè)），第312頁。、吏部尚書李鴻藻④《德宗景皇帝實(shí)錄》卷一百四十二，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第3冊(cè)），第12頁。，其余的編纂人員有翰林院侍讀學(xué)士陳寶琛、編修陳文騄等。⑤《德宗景皇帝實(shí)錄》卷一百五十七，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第3冊(cè)），第215頁。因?yàn)榍逦陌妗赌伦谝慊实凼ビ?xùn)》由設(shè)在內(nèi)閣實(shí)錄館的圣訓(xùn)校勘處負(fù)責(zé)編纂和刊本審核，所以可以確認(rèn)，這28人的團(tuán)隊(duì)主要負(fù)責(zé)漢文版刊本審核等事項(xiàng)。此外，武英殿修書處編校系統(tǒng)還有8員額設(shè)供事，負(fù)責(zé)文書等事務(wù)。

為提升對(duì)刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的重視程度，加強(qiáng)《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》圣訓(xùn)?？碧幣c武英殿修書處的工作協(xié)調(diào)，光緒六年（1880年）十一月二十五日，朝廷派大學(xué)士寶鋆、協(xié)辦大學(xué)士吏部尚書靈桂、總管內(nèi)務(wù)府大臣廣壽，充任恭辦圣訓(xùn)?？贝蟪?。⑥《德宗景皇帝實(shí)錄》卷一百二十四，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第2冊(cè)），第784頁。

武英殿修書處的主業(yè)是刊刻，其本身有一套刊刻與事務(wù)系統(tǒng)，由管理事務(wù)王大臣、兼攝總管、監(jiān)造、副監(jiān)造等官員構(gòu)成，管理事務(wù)王大臣、兼攝總管均為兼差，監(jiān)造是最高級(jí)別的常設(shè)官員，武英殿修書處刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，刊刻、行政事務(wù)當(dāng)然由他們負(fù)責(zé)。為了工作嚴(yán)謹(jǐn)、高效，光緒七年（1881年）閏七月二十八日，圣訓(xùn)?？碧幵衫?，要求武英殿修書處落實(shí)具體的刊刻監(jiān)造官員，八月十九日武英殿修書處回復(fù)，派兼攝武英殿總管恩林、增潤(rùn)總司其事，由武英殿修書處常設(shè)官員正監(jiān)造文光、副監(jiān)造寶明、委署主事百增，六品銜庫掌克升額專司其事，掌稿筆帖式維公、筆帖式百謙、庫掌文魁、候補(bǔ)筆帖式福秀、額外庫掌榮寬，柏唐阿昆壽、熙貴、百年、寶崇、德恩、廣裕分司其事。①〔清〕武英殿修書處：《武英殿修書處官員等呈為咨送事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字八號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第405～410頁。從理論上，在《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻期間，武英殿修書處的上述行政官員也是圣訓(xùn)?？碧幍募娌?，其人事變動(dòng)，需要向圣訓(xùn)?？碧巿?bào)備。光緒八年（1882年），武英殿修書處六品銜庫掌克升額病故，七品銜庫掌全（“全”為該庫掌的名）補(bǔ)授他的職位。九月二十三日，武英殿修書處向圣訓(xùn)?？碧庍M(jìn)行了通報(bào)：“業(yè)于光緒七年八月間將本處兼攝郎中恩林等十七員照案咨送貴館當(dāng)差在案，查六品銜庫掌克升額現(xiàn)在病故，所遺之缺將本處七品銜庫掌全補(bǔ)授。今將該六品銜庫掌全補(bǔ)送貴館當(dāng)差。”②〔清〕武英殿修書處：《武英殿修書處為補(bǔ)送人員事》《圣訓(xùn)校勘處來文檔（堂呈司到附）》“乾字二十九號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第440～441頁。

綜上，在《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻期間，內(nèi)閣實(shí)錄館和武英殿修書處均有編校團(tuán)隊(duì)，內(nèi)閣實(shí)錄館設(shè)圣訓(xùn)?？碧庁?fù)責(zé)清文版，武英殿修書處由總裁、提調(diào)、纂修、協(xié)修等組成的團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)漢文版。在刊刻事務(wù)方面，兼攝武英殿總管恩林、增潤(rùn)，正監(jiān)造文光、副監(jiān)造寶明等武英殿修書處官員也是圣訓(xùn)?？碧幍募娌睢?/p>

（二）經(jīng)費(fèi)申請(qǐng)

刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的主要經(jīng)費(fèi)是戶部撥發(fā)的3萬兩白銀。光緒六年（1880年）五月初七日，武英殿修書處向朝廷上奏，因刊刻清、漢文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，“所有繕寫、刊刻、刷印、裝潢、采辦紙張棕墨板片、執(zhí)事薪水、匠役工飯等項(xiàng)，需用銀兩，擬請(qǐng)戶部撥放銀三萬兩以備應(yīng)用，倘有不敷應(yīng)用，再行奏請(qǐng)”。該項(xiàng)經(jīng)費(fèi)經(jīng)朝廷批準(zhǔn)后，武英殿將該奏折抄送戶部，六月十七日戶部答復(fù)，經(jīng)戶部兼管各省茶課及京中各項(xiàng)支款的陜西清吏司批準(zhǔn)，這3萬兩白銀分3次撥給武英殿修書處。至于武英殿修書處提出的“倘有不敷應(yīng)用，再行奏請(qǐng)”，陜西司認(rèn)為，同治年間辦理《文宗顯皇帝圣訓(xùn)》花費(fèi)白銀25000兩，因《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》“卷帙較多”，所以撥給3萬兩，“較之上屆數(shù)月己多支銀五千兩，足敷應(yīng)用，自毋庸再行奏請(qǐng)動(dòng)支”，等于設(shè)定了戶部撥款上限。③〔清〕戶部：《戶部為移咨事》《戶部來文檔》“利字一號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第317～318頁。按：戶部按政區(qū)分為江南、江西等十四個(gè)清吏司，掌核各該省錢糧收支數(shù)目，事務(wù)較簡(jiǎn)的，兼管其他省區(qū)。此外，清吏司還兼管不屬于本省之事，陜西清吏司兼管甘肅、新疆二省，并兼管各省茶課及京中各項(xiàng)支款。參見張德澤：《清代國(guó)家機(jī)關(guān)考略》，第44～45頁，學(xué)苑出版社，2001年6月。武英殿修書處于光緒六年（1880年）七月初四日、十月初十日，光緒七年（1881 年）十二月初四日分別支領(lǐng)1 萬兩。領(lǐng)銀的手續(xù)最后都送交都察院江南道核查。④〔清〕戶部：《戶部為支領(lǐng)事》《戶部來文檔》“利字八號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第326～327頁。此外，光緒八年（1882年）還從“通行項(xiàng)下?lián)苋脬y三千二十兩”作為刊刻經(jīng)費(fèi)，⑤〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第528頁。所以，《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的刊刻總經(jīng)費(fèi)是33020兩。

（三）辦公場(chǎng)所撥付和維修

圣訓(xùn)?？碧幍霓k公場(chǎng)所在實(shí)錄館東邊一所。①〔清〕實(shí)錄館：《實(shí)錄館為移會(huì)事》《圣訓(xùn)校勘處來文檔（堂呈司到附）》“乾字壹號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第396～397頁。刊刻之地在武英殿修書處，其辦公房屋則需要維修，早在光緒三年（1877年）三月間，武英殿修書處就提請(qǐng)內(nèi)務(wù)府維修損壞的房間，但兩年之久都沒有動(dòng)靜，損毀更加嚴(yán)重，借籌備刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的時(shí)機(jī)，武英殿修書處再次行文內(nèi)務(wù)府，“（房屋損壞）情形尤重，實(shí)不堪再緩。況值《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》交刊在邇，若不實(shí)時(shí)修理，恐誤辦公?！雹凇睬濉澄溆⒌钚迺帲骸段溆⒌钚迺帪樽尚惺隆贰短眯胁尽?，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第222～223頁。五月，武英殿修書處工作場(chǎng)所進(jìn)行了維修經(jīng)費(fèi)估算，“房間滲漏，墻垣坍塌大半不齊”，預(yù)算“工料銀九十二兩六錢，”③〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第501頁?？梢?，有了重要任務(wù)后，及時(shí)修繕了武英殿修書處工作場(chǎng)所。

二、《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻過程

武英殿修書處刊刻清、漢文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，繕寫、刊刻、刷印、校對(duì)、修改等工作交錯(cuò)進(jìn)行?？糖逦陌?，由圣訓(xùn)校勘處繕寫、校對(duì)，需圣訓(xùn)?？碧幣c武英殿修書處磨合、配合，過程更為復(fù)雜；漢文版的編校工作主要由武英殿修書處的編校團(tuán)隊(duì)完成，程序相對(duì)簡(jiǎn)單。

（一）清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻經(jīng)過

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的清文板樣，由圣訓(xùn)校勘處繕寫并陸續(xù)送交武英殿修書處。光緒七年（1881年）五月十三日，圣訓(xùn)?？碧幩徒坏谝痪碇恋谌恚骸氨咎幑мk圣訓(xùn)清文板樣，今將第壹卷至第叁拾卷敬謹(jǐn)詳細(xì)校安，相應(yīng)派員恭送貴處，查照刊刻。”圣訓(xùn)?？碧幰笪溆⒌钚迺幪暨x善刻清文的匠役，按照校定字畫，詳細(xì)刊刻、刷印，并按照每卷原訂篇頁次數(shù)，整卷交回?？?，以免舛錯(cuò)、遲延。④〔清〕圣訓(xùn)?？碧帲骸妒ビ?xùn)?？碧帪槠惺隆贰妒ビ?xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字貳號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第398～399頁。

收到清文板樣后，武英殿修書處“趕緊飭匠，敬謹(jǐn)恭刊”。因刊刻與校勘需要磨合，二十二日，武英殿修書處刊刻了兩頁卷一、卷十一的草樣，送交圣訓(xùn)?？碧幪嵝薷囊庖姡骸拔┎榫韮?nèi)字式間有大小不勻之處，恐刊刻后未能一律，相應(yīng)移會(huì)貴處查照可也?！雹荨睬濉澄溆⒌钚迺帲骸段溆⒌钚迺帪橐茣?huì)事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字叁號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第399～400頁。二十六日，圣訓(xùn)?？碧幹辉谒⒂》矫嫣岢隽烁倪M(jìn)建議：“前來查所送草樣字，傍似有油暈痕跡。”⑥〔清〕圣訓(xùn)?？碧帲骸妒ビ?xùn)校勘處為片行事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字肆號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第400頁。經(jīng)過雙方初始磨合，為后續(xù)工作順利開展奠定了基礎(chǔ)。

此后，圣訓(xùn)?？碧庩懤m(xù)將清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》送交武英殿修書處（見表1）。

表1 圣訓(xùn)?？碧幩徒磺逦摹赌伦谝慊实凼ビ?xùn)》板樣順序①《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第393～441頁。下文表2、表3、表4、表5的資料來源與表1相同。

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》清文板樣共計(jì)一百六十卷，卷前序一卷，共一萬四千六百八十四頁②〔清〕圣訓(xùn)?？碧帲骸妒ビ?xùn)?？碧帪槠惺隆贰妒ビ?xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字九號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第411頁。，圣訓(xùn)?？碧幋蠹s花了5個(gè)多月的時(shí)間繕寫。

收到圣訓(xùn)校勘處提交的清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》板樣并經(jīng)過雙方磨合后，武英殿修書處推進(jìn)了刊刻工作，并將刷印的草樣移交圣訓(xùn)?？碧幮？?。閏七月初七日，武英殿修書處行文圣訓(xùn)?？碧帲骸扒敖?jīng)貴處四次送到清文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)板樣共一百二十卷，本處現(xiàn)在敬謹(jǐn)恭刊得自卷一起至卷二十止，共計(jì)二十卷，先行刷印草樣，移送貴處校對(duì)，如有錯(cuò)誤簽出，本處照簽修補(bǔ)，其余卷數(shù)，俟恭刊成帙，陸續(xù)移送可也?！雹邸睬濉澄溆⒌钚迺帲骸段溆⒌钚迺帪橐扑褪隆贰短眯胁尽?，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第229頁。圣訓(xùn)?？碧幰徊糠忠徊糠值靥峤话鍢樱溆⒌钚迺幰彩且徊糠忠徊糠值乜?。此后，武英殿修書處陸續(xù)將清文版刷印草樣移送圣訓(xùn)?？碧帲ㄒ姳?）。

表2 武英殿修書處送交清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》草樣順序

光緒八年（1882年），根據(jù)圣訓(xùn)校勘處的?？币庖姡溆⒌钚迺庍€對(duì)清文《穆宗毅皇帝實(shí)錄》的刊版進(jìn)行了二次修補(bǔ)和三次修補(bǔ)。

光緒八年（1882年）六月二十六日，圣訓(xùn)校勘處詢問武英殿修書處，共需刷印多少部清、漢文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，武英殿修書處當(dāng)日回復(fù)：“查上屆進(jìn)呈正本清漢文書各一部，陳設(shè)清漢文書各十部。此屆恭辦穆宗毅皇帝清漢文圣訓(xùn)，經(jīng)本處奏準(zhǔn)，遵照上屆成案預(yù)備，相應(yīng)移付貴處查照辦理?！奔匆⒂∵M(jìn)呈給皇帝的清漢文正本各一部，宮廷陳設(shè)用書各十部。①〔清〕圣訓(xùn)?？碧帲骸妒ビ?xùn)校勘處為片行事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字十一號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第414頁。

光緒八年（1882年）七月，圣訓(xùn)?？碧幰茣?huì)武英殿修書處，言清文《穆宗毅皇帝清文圣訓(xùn)》樣板，武英殿刊刻后的草樣校勘完成，應(yīng)揀選上好紙張、墨色勻凈、板底修清，刷印進(jìn)呈書三部，由圣訓(xùn)?？碧巸?yōu)中選優(yōu)詳細(xì)?？?，裝潢后作為給皇帝的進(jìn)呈正本，下余兩部改作陳設(shè)書。然后再刷印八部陳設(shè)書送交校對(duì)。②〔清〕圣訓(xùn)?？碧帲骸妒ビ?xùn)校勘處為移會(huì)事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字十二號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第419～421頁。七月十八日，武英殿修書處先刷印前二十卷送交，“本處現(xiàn)將卷一至卷二十先行刷印各三分，付送貴館校對(duì)，其余卷數(shù)亦即趕緊刷印，陸續(xù)送校。”③〔清〕武英殿修書處：《武英殿修書處為移付事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字十三號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第422頁。此后，武英殿修書處陸續(xù)將其余部分刷印后送交，詳見表3。

表3 武英殿修書處送交清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》進(jìn)呈書順序

三部待選擇的進(jìn)呈書之外，八部陳設(shè)書也在陸續(xù)刷印。光緒八年（1882年）八月十二日，武英殿修書處提交清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》正本卷八十六至卷一百零五，同時(shí)將卷一至卷十各八部移送圣訓(xùn)?？碧?。④〔清〕武英殿修書處：《武英殿修書處為移付事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字十七號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第427頁。八部陳設(shè)書提交情況見表4。

表4 武英殿修書處送交八部清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》陳設(shè)書順序

圣訓(xùn)?？碧幨盏角逦摹赌伦谝慊实凼ビ?xùn)》進(jìn)呈書和陳設(shè)書后，又進(jìn)行了認(rèn)真的?？?，再送回武英殿修書處裝潢。光緒八年（1882年）九月初六日，圣訓(xùn)?？碧帉⑦x定的進(jìn)呈本卷一至卷四十移送武英殿裝潢，責(zé)成修補(bǔ)官文光、寶明、百增、百謙四員，督飭裝釘匠役敬謹(jǐn)裝潢，篇頁次序不得顛倒遺漏，裝潢好后，再送交圣訓(xùn)?？碧幒藢?duì)。①〔清〕圣訓(xùn)?？碧帲骸妒ビ?xùn)校勘處為移會(huì)事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字二十二號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第432-433頁。后陸續(xù)送交其他內(nèi)容裝潢成書。

（二）漢文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻經(jīng)過

清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻、刷印、裝潢的同時(shí)，漢文版也在同步刊刻、刷印，其?？惫ぷ饔晌溆⒌钚迺幍木幮F(tuán)隊(duì)完成，圣訓(xùn)?？碧幉辉賲⑴c。光緒八年（1882 年）五月二十八日，圣訓(xùn)?？碧幰笪溆⒌钚迺幪峁h文板樣，以便對(duì)照：“本處恭辦《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊本，照例移取漢文板樣，以便清漢文合璧覆看，相應(yīng)移會(huì)貴殿，將刻妥漢文草本刷印送館，以備合校?！雹凇睬濉呈ビ?xùn)?？碧帲骸妒ビ?xùn)校勘處為移會(huì)事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字十號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第412頁。八月十二日，武英殿修書處在提供清文版的同時(shí)，也將漢文草本卷一至卷四十共四十卷一并移送。③〔清〕武英殿修書處：《武英殿修書處為移付事》《圣訓(xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字十七號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第427頁。此后，陸續(xù)送交漢文草本（見表5）。

表5 武英殿修書處送交漢文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》草本順序

光緒七年（1881 年）到光緒八年（1882 年），根據(jù)?？背龅腻e(cuò)誤，武英殿修書處對(duì)《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的漢文版進(jìn)行了二次修補(bǔ)和三次修補(bǔ)。完善后將漢文版的進(jìn)呈書一部、陳設(shè)書十部刷印、裝潢。

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的漢文版還另刊刻了100部供頒發(fā)。④〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第548頁。光緒八年（1882年）十二月初六日，刊本清、漢文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》完成，并進(jìn)呈給朝廷。①〔清〕惠郡王奕詳：《奏為恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)告竣并恭呈清漢文正本事》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：03-7172-001。

三、武英殿修書處刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的經(jīng)費(fèi)開支②關(guān)于武英殿修書處的經(jīng)費(fèi)收支與物料采辦，項(xiàng)旋先生已經(jīng)進(jìn)行了詳細(xì)研究，參見項(xiàng)旋：《皇權(quán)與教化——清代武英殿修書處研究》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2020年7月，第199～214頁。

本文所研究的《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻經(jīng)費(fèi)支出，僅包括武英殿修書處支付的費(fèi)用，圣訓(xùn)?？碧巺⑴c刊刻，也要開支一定的經(jīng)費(fèi)，但不列入武英殿修書處賬目。此外，武英殿修書處編纂官員及其仆人的每日補(bǔ)貼之米向官三倉行取，③〔清〕武英殿修書處：《為行取光緒六年二月至六月武英殿修書處恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)校對(duì)書籍處總裁提調(diào)等員應(yīng)得米石事》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：05-08-030-000567-0030。書處各庫作使用的綾、錦等消耗品向廣儲(chǔ)司行取，白面向內(nèi)管領(lǐng)處行取，木器、鐵器等工具向營(yíng)造司行取，木銼、大小裁刀等工具向武備院行取，④〔清〕昆崗等：《欽定大清會(huì)典事例》（光緒朝）卷一千一百九十九《內(nèi)務(wù)府·書籍碑刻·修書處領(lǐng)用官物并奏銷》《欽定大清會(huì)典事例》（第24冊(cè)），第19049頁，臺(tái)北新文豐出版公司，1976年10月，第199～214頁。不計(jì)入刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的經(jīng)費(fèi)。

（一）年度經(jīng)費(fèi)支出

武英殿修書處刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的開銷，現(xiàn)存多件武英殿修書處檔案可以互證?！稇舨縼砦臋n》⑤〔清〕戶部：《戶部來文檔》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第315～328頁。記載了武英殿修書處從戶部領(lǐng)取3萬兩白銀的情況。光緒二十六年（1900）武英殿立《恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)所需款項(xiàng)清冊(cè)》（未刊?。┮约安痪吣暝碌摹段溆⒌罟мk清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》記錄了各項(xiàng)收入與支出?！段溆⒌罟мk清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》有內(nèi)容完全相同的封面為藍(lán)色的藍(lán)冊(cè)、封面為黃色的黃冊(cè)各一份，刊印的是藍(lán)冊(cè)。⑥〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第499～550頁。

《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》所列的計(jì)費(fèi)單位為“兩”“錢”“分”“厘”“毫”“絲”，如光緒七年用過銀兩為一萬五千六百七兩三分八厘四毫二絲，本文依據(jù)清代的習(xí)慣，以“兩”為白銀的基本計(jì)量單位，則檔案所載的經(jīng)費(fèi)支出精確到了小數(shù)點(diǎn)后5 位，實(shí)際上，“分”“厘”“毫”“絲”等計(jì)量單位過于細(xì)小，只具有記賬意義，實(shí)際支付達(dá)不到這樣的精度。《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻年份為光緒六年（1880年）到光緒九年（1883年），時(shí)間跨度為4年，年度經(jīng)費(fèi)收支見表六：

表6 《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》年度經(jīng)費(fèi)開支

武英殿修書處刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》總經(jīng)費(fèi)為33020兩，總支出為33011.40046兩，剩余8.59954兩。年度經(jīng)費(fèi)開支有幾個(gè)需要說明的概念：“領(lǐng)到銀”，即領(lǐng)到的刊刻經(jīng)費(fèi)；“上年存銀”，即前一年剩余的經(jīng)費(fèi)，是前一年的“下存銀”；“下存銀”，即當(dāng)年剩余的經(jīng)費(fèi)，是下一年的“上年存銀”；“共存銀”：當(dāng)年領(lǐng)取的經(jīng)費(fèi)加上“上年存銀”。

（二）經(jīng)費(fèi)項(xiàng)目構(gòu)成

武英殿修書處刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》開銷分為以下幾項(xiàng):

1.辦公場(chǎng)所建設(shè)費(fèi)

光緒六年（1880年）五月，為了刊刻圣訓(xùn)，武英殿修書處維修工作場(chǎng)所，“共估需工料銀九十二兩六錢?！贝送?，每年夏季還要租搭涼棚，如光緒六年，“五月為提調(diào)處來文恭辦圣訓(xùn)，校錄房應(yīng)行租搭涼棚六間，并本處官員辦事值房以及檔案房各作房涼棚十間，共搭涼棚十六間，應(yīng)領(lǐng)銀五十九兩七錢?！雹佟睬濉澄溆⒌钚迺帲骸段溆⒌罟мk清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第501頁。此后，光緒七年四月、光緒八年三月均租搭涼棚，費(fèi)用都是59.7兩白銀。

2.編校及行政人員經(jīng)費(fèi)

人員經(jīng)費(fèi)分為三項(xiàng)，分別是編校人員經(jīng)費(fèi)、供事經(jīng)費(fèi)、監(jiān)視人員薪水。

武英殿修書處編校人員是地位較高的文官，本身有俸祿，參與修書要補(bǔ)助飯食，飯食錢每3個(gè)月支領(lǐng)一次，若有閏月則4個(gè)月支領(lǐng)一次。支付標(biāo)準(zhǔn)早在康熙四十三年（1704年）就確立下來了：“康熙四十三年奏準(zhǔn)，照南書房翰林飯食，例每修書翰林日給肉菜半卓，米一升，茶葉二錢，跟役老米一升。其肉菜半卓，按時(shí)價(jià)定銀一錢二分八厘七毫五絲?！雹凇睬濉忱彽龋骸稓J定大清會(huì)典事例》（光緒朝）卷一千一百九十九《內(nèi)務(wù)府·書籍碑刻·修書飯食》《欽定大清會(huì)典事例》（第24冊(cè)），第19049頁?？淌ビ?xùn)首先支領(lǐng)的是光緒六年（1880）二月至六月的飯食錢，“為提調(diào)處來文恭辦圣訓(xùn)，總裁、提調(diào)、總纂、纂修、協(xié)修等官，每二員每日食肉菜一桌，每拾桌價(jià)銀二兩五錢七分五厘，每員每日茶葉二錢，每斤價(jià)銀一錢三分，校錄每員每日飯銀六分。自陸年二月起至六月止，共合銀五百二十兩五錢八分七厘。”③〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第500頁。

武英殿修書處有8 名處理編校事務(wù)文書的供事，他們每人每月需要支付3 兩公費(fèi)銀，光緒六年（1880年），“七月為提調(diào)處來文，該處額設(shè)供事八名，照舊章每名每月公費(fèi)銀三兩，自五月至八月四個(gè)月每名各應(yīng)領(lǐng)公費(fèi)銀十二兩，共應(yīng)領(lǐng)公費(fèi)銀九十六兩?！雹堋睬濉澄溆⒌钚迺帲骸段溆⒌罟мk清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第504頁。若武英殿修書處沒有刊刻任務(wù)，則他們的公費(fèi)銀減半。⑤〔清〕武英殿修書處：《為支領(lǐng)光緒十五年五月至八月份恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)供事等額設(shè)供事等公費(fèi)銀兩事致監(jiān)造處》：“本處額設(shè)供事八名，向照奏定章程，每月每名給發(fā)公費(fèi)銀叁兩，歷經(jīng)辦理在案。嗣因本處應(yīng)修書籍奏明暫緩辦理，以節(jié)經(jīng)費(fèi)。該供事等經(jīng)費(fèi)于道光二十三年九月底止，以后每月每名酌量減半，給銀一兩五錢，俟辦書之日仍照原定章程如數(shù)給發(fā)亦在案。今本處恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)，業(yè)經(jīng)告成，所有該供事經(jīng)費(fèi)自應(yīng)仍照減半，每月每名給銀一兩五錢……”，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：05-08-030-000332-0140。

武英殿修書處正副監(jiān)造等官員在刊刻過程中充任監(jiān)視及執(zhí)事，他們每月共補(bǔ)貼40兩薪水銀。光緒六年（1880年）五月初七日，首次奏準(zhǔn)支領(lǐng)監(jiān)視及執(zhí)事各員的薪水銀：“所有繕齊宋字板樣，經(jīng)提調(diào)處陸續(xù)校妥開刻，派出監(jiān)視及執(zhí)事各員，每月需用薪水銀四十兩，自光緒六年九月起至十二月底共需薪水銀一百六十兩?！雹佟睬濉澄溆⒌钚迺帲骸段溆⒌罟мk清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第507頁。這筆人員開銷，明顯低于編校人員的飯食錢。

3.物料費(fèi)

刊刻清、漢文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，需要大量的人工和物料費(fèi)用，梨木板、紙、墨等大宗物料往往單獨(dú)計(jì)費(fèi)，而棕、紅花水等往往和刊刻人工費(fèi)在一起計(jì)算。物料費(fèi)最大宗是梨木板。武英殿修書處為刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，先后3次采辦梨木板，規(guī)格為每塊長(zhǎng)1尺1寸，寬8寸5分，厚1寸，每塊時(shí)價(jià)用銀一錢九分三厘，合銀4053兩。②〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第503、504、516頁。此外，墨、棕、紙張等大宗物品都花了大量的經(jīng)費(fèi)。

4.繕寫、刊刻、刷印人工費(fèi)

繕寫：《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》清文版由圣訓(xùn)?？碧幙槍懀嚓P(guān)經(jīng)費(fèi)不計(jì)入武英殿修書處賬目下，漢文版由武英殿修書處繕寫，“每百字工飯用銀六分五厘?！雹邸睬濉澄溆⒌钚迺帲骸段溆⒌罟мk清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第506頁。

刊刻：清字、漢字分別計(jì)價(jià)，《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》清文版上有小號(hào)漢字，所以從清文版刊刻經(jīng)費(fèi)檔案能看出刊刻經(jīng)費(fèi)的全貌，如光緒七年（1881）刊刻清文卷一至卷二十，清字“每百字工銀三錢三分三厘”，漢字小號(hào)“每百字工銀一錢四分”，末頁尾子板“每塊打空行工銀一分五厘”，“鏟除鋸邊每百字工銀二分，”④〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第514～515頁。有清文版刊刻單價(jià)都與此相同，漢文版漢字刊刻單價(jià)與清文版小號(hào)漢字同。從這則資料可以看出，刊刻經(jīng)費(fèi)包含刊刻清、漢字工銀、末頁尾子板打空行工銀、鏟除鋸邊工銀，刊刻清字比漢字貴。

刷?。涸摥h(huán)節(jié)的費(fèi)用有刷印費(fèi)和折配費(fèi)，如光緒七年（1881 年）十月為刷印清文圣訓(xùn)校樣二分，“刷印每千頁工銀一錢二分，合銀三兩五錢二分四厘二毫，折配每千頁工銀一錢三分，合銀三兩八錢一分七厘八毫四絲”。⑤〔清〕武英殿修書處：《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第520～521頁。

四、刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》后續(xù)事項(xiàng)

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻完成后，朝廷對(duì)有功人員進(jìn)行了議敘獎(jiǎng)賞，刊刻的陳設(shè)本陳設(shè)于宮廷各處，頒賞本則賞賜給重臣。

（一）《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》議敘

清代內(nèi)府書籍編纂、刊刻完成后，均要對(duì)有功人員進(jìn)行議敘。光緒八年（1882年）十月，《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》正本即進(jìn)呈本、陳設(shè)本11部刊刻、校對(duì)結(jié)束，圣訓(xùn)?？贝蟪紝氫]、靈桂、廣壽等上奏，請(qǐng)求保奏參與編校的文官。二十二日，朝廷要求寶鋆等將所有出力各員，擇優(yōu)保奏。⑥《德宗景皇帝實(shí)錄》卷一百五十三，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第3冊(cè)），第164～165頁。十二月初四日，朝廷對(duì)相關(guān)人員進(jìn)行了獎(jiǎng)勵(lì)，“予詹事府少詹事祥麟優(yōu)敘，賞內(nèi)閣侍讀全喜等花翎，郎中穆特亨額等封典，余升敘加級(jí)有差?！雹佟兜伦诰盎实蹖?shí)錄》卷一百五十六，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第3冊(cè)），第194頁。二十七日，繼續(xù)議敘，“予翰林院侍讀學(xué)士陳寶琛等優(yōu)敘，賞編修陳文騄花翎，余升敘加銜有差。”②《德宗景皇帝實(shí)錄》卷一百五十七，《德宗景皇帝實(shí)錄》影印本（第3冊(cè)），第215頁。

寶鋆等保奏的官員是通過吏部議敘的，而參與編校事務(wù)的內(nèi)務(wù)府官員，則通過內(nèi)務(wù)府途徑來議敘。十二月二十九日，吏部行文內(nèi)務(wù)府，清文《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》樣本告成，詳校官文光、校對(duì)官文啟、文照等均系內(nèi)務(wù)府人員，“向不列入臣部官冊(cè)”，因此由內(nèi)務(wù)府自行辦理議敘。光緒九年（1883年）二月十五日，內(nèi)務(wù)府根據(jù)成案，上奏給予這三人加一級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)，并得到了批準(zhǔn)。③〔清〕總管內(nèi)務(wù)府：《奏報(bào)穆宗圣訓(xùn)清文樣本告成照案議敘一等詳校官文光等人折》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：奏銷檔793-039。

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》管理刊刻、行政事務(wù)的武英殿修書處官員，則由武英殿修書處提起議敘。光緒九年十二月二十七日，武英殿請(qǐng)求給予參與刊刻事務(wù)的武英殿官員兼攝郎中恩林、員外郎增潤(rùn)、正監(jiān)造員外郎文光等議敘。得到恩準(zhǔn)后，光緒十年（1884年）四月初四日，武英殿修書處建議援照成案，給予恩林、增潤(rùn)、文光加一級(jí)記錄二次，朝廷照此辦理。④〔清〕總管內(nèi)務(wù)府：《奏報(bào)議敘恭辦穆宗圣訓(xùn)全書告成之兼攝郎中恩林等人折》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：奏銷檔798-071。當(dāng)年，武英殿修書處無品級(jí)官員柏（拜）唐阿，雜役蘇拉也獲得了獎(jiǎng)勵(lì)。⑤〔清〕武英殿修書處：《為恭辦〈穆宗毅皇帝圣訓(xùn)〉正本完竣監(jiān)修處出力之拜唐阿連啟等員差事勤奮照成案從優(yōu)議敘造具等第清冊(cè)事致內(nèi)務(wù)府等》（光緒九年六月初九日），中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：05-13-002-000847-0073。（清）內(nèi)務(wù)府都虞司：《為呈明保獎(jiǎng)武英殿修書處恭辦〈穆宗毅皇帝圣訓(xùn)〉完竣勤奮蘇拉永順等扣補(bǔ)甲缺事》（光緒九年八月二十七日），中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：05-08-030-000491-0008。

光緒十二年(1886年)六月初三日，吏部尚書錫珍根據(jù)朝廷的要求，提請(qǐng)了刊辦《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》過程中較次要的出力人員校錄官張良琛、供事陳楙昌等人的獎(jiǎng)敘建議。⑥〔清〕錫珍：《題為遵議武英殿恭辦〈穆宗毅皇帝圣訓(xùn)〉全書刊印完竣校錄供事等其次出力各員分別獎(jiǎng)敘事》, 中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：02-01-03-12249-041

（二）《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》陳設(shè)與頒賞

根據(jù)慣例，《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》編纂成書后，要在盛京皇宮、皇史宬尊藏，至于刊刻的清、漢文各十部陳設(shè)書，則尊藏于各處宮殿。1924年11月5日溥儀出宮后，12月20日成立了清室善后委員會(huì)，清點(diǎn)故宮文物，并出版了《故宮物品點(diǎn)查報(bào)告》。在該報(bào)告中，記載了寧壽宮原藏《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》三十二函⑦《故宮物品點(diǎn)查報(bào)告》（第4編第2冊(cè)），民國(guó)十七年（1928）四月二十日，故宮博物院刊行，第71頁。，錄庫原藏《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》三十一函。⑧《故宮物品點(diǎn)查報(bào)告》（第6編第2冊(cè)），民國(guó)十九（1930）年八月一日，故宮博物院刊行，第59頁。古鑒齋原藏《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》一百六十本。⑨《故宮物品點(diǎn)查報(bào)告》（第2編第5冊(cè)），民國(guó)十四年（1925）六月五日，清室善后委員會(huì)刊行，第44頁。

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》頒賞本賞賜給了部分親信大臣，這些大臣收到贈(zèng)書后，按慣例須向朝廷上謝恩折。光緒十年（1884年）正月初七日，確定了頒賞《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的王大臣名單，有禮親王世鐸、睿親王魁斌等96人。⑩《為奉旨發(fā)下頒賞〈穆宗毅皇帝圣訓(xùn)〉王大臣等名單四件查照成案欽遵辦理事等》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：05-13-002-000876-0002第二天，部分獲贈(zèng)大臣就上了謝恩折，該年的宮廷謝恩目錄中有這樣一條：“正月分，初八日，又：文中堂等位奏頌頒賞穆宗毅皇帝圣訓(xùn)謝恩?！雹佟豆饩w十年正月連閏至十二月謝恩等項(xiàng)目錄》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：奏銷檔797-001。文中堂即大臣文煜，他的謝恩折是與同時(shí)獲贈(zèng)的額勒和布等人一起上奏的“：奴才文煜、額勒和布、嵩申、師曾、廣順跪奏為昨蒙天恩，頒賞《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，謹(jǐn)恭折叩謝天恩?！雹凇睬濉澄撵系龋骸蹲酁槊少p〈穆宗毅皇帝圣訓(xùn)〉謝恩事》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：奏案05-0935-006。據(jù)清代恭王府陳設(shè)檔，恭王府多福軒陳設(shè)《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》三十二函，③《恭王府多福軒格架書目》，朱賽虹主編：《故宮博物院藏清宮陳設(shè)檔案》（第44冊(cè)），故宮出版社，2013年，第769頁。一部書就是當(dāng)時(shí)朝廷賞賜給恭親王奕的。

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻后，流傳到了社會(huì)，產(chǎn)生了一定的社會(huì)影響.光緒十四年（1888年）十月康有為《上清帝第一書》中，鼓勵(lì)慈禧太后、光緒皇帝面對(duì)危局，要“興發(fā)聳動(dòng)之政焉”，言及同治初年，勵(lì)精圖治，任用人才甚至超常規(guī)提拔人才，營(yíng)造了同治中興的局面，當(dāng)時(shí)的用人施政都可以從《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》了解“，臣每伏讀《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，未嘗不感極起舞而至于流涕也?！雹堋睬濉晨涤袨椋骸渡锨宓鄣谝粫?，康有為著，蔣貴麟主編：《康南海先生遺著匯刊》（第12冊(cè)），第5頁，宏業(yè)書局有限公司，1987年6月。

五、從刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》管窺武英殿修書處的運(yùn)作機(jī)制

《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》的刊刻過程，向我們?nèi)嬲故玖饲鍖m圖書刊刻機(jī)構(gòu)武英殿修書處的運(yùn)作機(jī)制。

（一）中央內(nèi)府修書機(jī)構(gòu)編纂的書，往往由武英殿修書處刊刻

所謂“修書”，意為編纂、刊刻書籍，是封建王朝文治的重要組成部分。清朝對(duì)修書的重視遠(yuǎn)超前代，僅就中央內(nèi)府修書機(jī)構(gòu)而言，有常開的軍機(jī)處方略館、翰林院國(guó)史館;有例開的內(nèi)閣實(shí)錄館、宗人府玉牒館；有特開的內(nèi)閣明史館、會(huì)典館、三禮館、三通館等。但這些修書機(jī)構(gòu)只負(fù)責(zé)編纂，刊刻工作一般由武英殿修書處完成，如《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》就是由內(nèi)閣實(shí)錄館編纂，武英殿修書處刊刻。

（二）武英殿修書處自身又有刊刻（事務(wù)）系統(tǒng)和編校系統(tǒng)

武英殿修書處承擔(dān)刊刻事務(wù)，但在刊刻過程中，不可避免地產(chǎn)生編校事務(wù)，因此，武英殿修書處還需要承擔(dān)編校職責(zé)。修書翰林進(jìn)入武英殿，從現(xiàn)有資料來看，始于康熙四十三年（1704年）十二月，為刊刻《佩文韻府》，康熙帝派翰林到武英殿承擔(dān)?？惫ぷ鳎半扌伦搿杜逦捻嵏芬粫?，特派翰林孫致彌等校對(duì)，可于武英殿內(nèi)收拾房舍幾間，令伊等在內(nèi)詳細(xì)校對(duì)。”⑤〔清〕昆崗等：《欽定大清會(huì)典事例》（光緒朝）卷一千一百九十九《內(nèi)務(wù)府·書籍碑刻·修書》《欽定大清會(huì)典事例》（第24冊(cè)），第19048頁。

因此，武英殿修書處的業(yè)務(wù)可以分為刊刻（事務(wù)）系統(tǒng)和編校系統(tǒng)，二者在工作中需要密切配合，但互不隸屬，刊刻（事務(wù)）系統(tǒng)的事務(wù)官員有兼攝，也有專職，參與《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》刊刻事務(wù)系統(tǒng)的官員有兼攝武英殿總管恩林、增潤(rùn)，專職官員有正監(jiān)造文光、副監(jiān)造寶明等;而編校系統(tǒng)的文官是全是兼差，如為了刊刻《穆宗毅皇帝圣訓(xùn)》，由總裁、提調(diào)、總纂、纂修、協(xié)修等組成了“恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)校對(duì)書籍處?！雹蕖睬濉澄溆⒌钚迺帲骸稙樾腥」饩w六年二月至六月武英殿修書處恭辦穆宗毅皇帝圣訓(xùn)校對(duì)書籍處總裁提調(diào)等員應(yīng)得米石事》，中國(guó)第一歷史檔案館藏，檔案編號(hào)：05-08-030-000567-0030。刊刻完成后，朝廷對(duì)刊刻（事務(wù)）系統(tǒng)、編校系統(tǒng)的有功人員都要進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)。

（三）武英殿修書處在刊刻過程中，繕寫、刊刻、校對(duì)多項(xiàng)工作同時(shí)進(jìn)行

刊刻書籍是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，有繕寫、刊刻、校對(duì)、裝潢等多個(gè)環(huán)節(jié)，而書籍往往卷帙浩繁，所以，不可能是一個(gè)環(huán)節(jié)完成再進(jìn)行下一個(gè)環(huán)節(jié)，而是多個(gè)環(huán)節(jié)同時(shí)進(jìn)行，下面的這條檔案最能說明這個(gè)問題：“光緒八年九月十五日武英殿修書處為移付事。……今自卷一百五十六至卷一百六十刷印各三分，又自卷七十一至卷九十各八分一并移送貴館校對(duì)，其余卷數(shù)亦即趕緊刷印，陸續(xù)送校?！乙扑褪ビ?xùn)?？碧帯！雹伲ㄇ澹┪溆⒌钚迺帲骸段溆⒌钚迺帪橐聘妒隆贰妒ビ?xùn)?？碧巵砦臋n（堂呈司到附）》“乾字廿五號(hào)”，中國(guó)第一歷史檔案館、故宮博物院合編：《清宮武英殿修書處檔案》（第6冊(cè)），第436～437頁。武英殿修書處同時(shí)向圣訓(xùn)?？碧幰扑?部待選進(jìn)呈本和8部陳設(shè)本的部分內(nèi)容。多個(gè)環(huán)節(jié)的復(fù)雜工作聯(lián)動(dòng)，需要有嚴(yán)格的工作流程和文書登記制度做保障。

（四）武英殿修書處有嚴(yán)密的財(cái)務(wù)制度

武英殿修書處于康熙十九年（1680年）年開始運(yùn)作，修書所用一般性物料，分別向廣儲(chǔ)司、內(nèi)管領(lǐng)處、營(yíng)造司、武備院行取。但紙張、刊刻用木板等大額消費(fèi)，需要編制專門的錢糧（經(jīng)費(fèi)），康熙四十三年（1704年）奉旨：“修書所用錢糧，不必向內(nèi)庫支領(lǐng)，于崇文門監(jiān)督處贏余銀兩內(nèi)，行取二千兩辦理。用完奏明再取?！睋?jù)此可知，此前所用錢糧，是向內(nèi)庫（內(nèi)務(wù)府廣儲(chǔ)司銀庫）支領(lǐng)的。雍正三年（1725年），錢糧再次向內(nèi)庫領(lǐng)取，當(dāng)年奉旨：“武英殿修書處所用銀兩著向內(nèi)庫取用?！鼻《四辏?763年）奏準(zhǔn)：“刷印書籍買辦物料工價(jià)所需銀兩。嗣后每次奏請(qǐng)銀一萬兩存庫，呈堂領(lǐng)用。”修書經(jīng)費(fèi)每次領(lǐng)銀一萬兩，不再向內(nèi)務(wù)府庫房支領(lǐng)，而是“呈堂領(lǐng)用”，即向戶部領(lǐng)取，從皇家的私人開銷變成了國(guó)家的開銷?！赌伦谝慊实凼ビ?xùn)》刊刻經(jīng)費(fèi)支領(lǐng)，仍是遵循乾隆年間的規(guī)定。修書的各項(xiàng)開支，康熙四十三年（1704年）規(guī)定了嚴(yán)格的奏銷制度，“給發(fā)修書翰林等飯食，及匠役工價(jià)工食，并辦買物料等項(xiàng)，均開造清冊(cè)，于次年年終奏銷?！倍《四辏瑒t規(guī)定“歲底入黃冊(cè)奏銷?！雹冢ㄇ澹├彽龋骸稓J定大清會(huì)典事例》（光緒朝）卷一千一百九十九《內(nèi)務(wù)府·書籍碑刻·修書處領(lǐng)用官物并奏銷》《欽定大清會(huì)典事例》（第24冊(cè)），第19049～19050頁。

細(xì)讀《武英殿恭辦清漢文穆宗毅皇帝圣訓(xùn)用過錢糧奏銷數(shù)目清冊(cè)》，我們可以發(fā)現(xiàn)，武英殿修書處刻書是一項(xiàng)服務(wù)購買，遵循商品交換原則，無論是物料還是人工，沒有無償征用，而是均按照一定的價(jià)值支付銀兩。支付、奏銷銀兩非常精細(xì)，其最小單位“絲”，精確到了十萬分之一“兩”。銀兩根據(jù)刊刻進(jìn)程動(dòng)態(tài)支付，完成多少刊刻工作，則根據(jù)支付標(biāo)準(zhǔn)，支出相應(yīng)的銀兩。