歌劇《威廉·退爾》的故事（二）

薇薇

突然，阿諾德?tīng)柭?tīng)到了腳步聲，他不想讓人發(fā)現(xiàn)他和瑪?shù)贍栠_(dá)的事情。于是，他和瑪?shù)贍栠_(dá)約定了再次聚會(huì)的日期后，便讓瑪?shù)贍栠_(dá)先離開(kāi)了。

走來(lái)的不是別人，正是退爾和瓦爾特。

“那位公主走了？”瓦爾特問(wèn)道。

“這里哪會(huì)有什么公主？”阿諾德?tīng)柟首麈?zhèn)定。

“別裝了，剛才你們的談話我和瓦爾特都聽(tīng)到了。”退爾直來(lái)直去。阿諾德?tīng)枬q紅了臉，低下了頭。

“瑪?shù)贍栠_(dá)是我們敵人的女兒，請(qǐng)你保持清醒，別忘了我們苦難的國(guó)家，別忘了生活在水深火熱中的同胞們，我們要為民族解放而斗爭(zhēng)！”退爾苦苦規(guī)勸?？上?，此時(shí)的阿諾德?tīng)栆呀?jīng)聽(tīng)不進(jìn)任何勸告。

“我愛(ài)我們的祖國(guó)，可我也一樣深愛(ài)著瑪?shù)龠_(dá)爾。她是個(gè)好姑娘，和她的父親不一樣。如果有可能，我愿意和瑪?shù)龠_(dá)爾一起離開(kāi)這里，到一個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的地方快樂(lè)地生活?！卑⒅Z德?tīng)柷榫w有些激動(dòng)。

“可是，你知道嗎？阿諾德?tīng)?，就在我們?lái)這以前，你的老父親梅克塔爾已被該斯勒的部下殺害了?！蓖藸栒f(shuō)著這番話的時(shí)候，眼圈變得通紅。

“不，這不可能，決不可能！我早上從家出來(lái)的時(shí)候，父親正在為節(jié)日大典做著準(zhǔn)備呢！”阿諾德?tīng)枔u著頭，不肯相信。

“這是真的。退爾去送被該斯勒部下追殺的洛特赫德時(shí)，他們就把尊敬的梅克塔爾先生帶走了?！蓖郀柼亟忉尩?。

這一晴天霹靂般的噩耗一下子扯斷了瑪?shù)贍栠_(dá)纏繞在阿諾德?tīng)柹砩系那榻z?；诤拗?，阿諾德?tīng)柸计鹆藦?fù)仇的怒火，決心要為老父親梅克塔爾報(bào)仇，為瑞士的解放獻(xiàn)身。

在山間的叢林里，烏里、施維茨、翁特瓦爾登等各森林州的男子在這里集會(huì)，推舉退爾為領(lǐng)袖，準(zhǔn)備高舉起義大旗與奧地利統(tǒng)治者抗?fàn)幍降?，從異?guó)的強(qiáng)權(quán)統(tǒng)治下解放自己。他們莊嚴(yán)地高呼：“拿起武器，拿起武器！”

這天，阿諾德?tīng)杹?lái)到郊外一座荒廢的禮拜堂里，他準(zhǔn)備在此見(jiàn)瑪?shù)贍栠_(dá)最后一面。瑪?shù)贍栠_(dá)興奮地跑了進(jìn)來(lái)，要給阿諾德?tīng)栆粋€(gè)大大的擁抱，卻被他一把推開(kāi)了。

“怎么了，我惹你生氣了嗎？”瑪?shù)贍栠_(dá)委屈地看著阿諾德?tīng)枴?/p>

“哦，沒(méi)有，我是來(lái)和你告別的?！卑⒅Z德?tīng)柕椭^小聲說(shuō)。

“你要離開(kāi)這里嗎？請(qǐng)帶我一起走，無(wú)論你走到哪里，我都跟著你?！爆?shù)贍栠_(dá)有些著急了。

“不，瑪?shù)贍栠_(dá)，我哪里都不去，我的意思是我們的戀情該結(jié)束了。我不能背叛我的祖國(guó)和我的人民?！卑⒅Z德?tīng)栒f(shuō)完，轉(zhuǎn)過(guò)身去。

“你告訴我，到底發(fā)生了什么事情？你從前不是這樣說(shuō)的?！爆?shù)贍栠_(dá)拽著阿諾德?tīng)柕囊滦溆洲D(zhuǎn)回到他的面前，用乞求的眼神看著他。

“我的老父親被總督府的人殺害了?！背聊税肷?，阿諾德?tīng)栒f(shuō)出了實(shí)情。瑪?shù)贍栠_(dá)拽著阿諾德?tīng)栆滦涞氖譂u漸松開(kāi)了，然后，說(shuō)了句“無(wú)論怎樣我都還愛(ài)你”，便哭著跑了出去。

這天是奧地利占領(lǐng)瑞士100周年紀(jì)念日?？偠皆撍估諡榱藨c賀這個(gè)對(duì)于他們來(lái)說(shuō)意義非凡的日子，想出了一個(gè)侮辱瑞士人的主意：該斯勒命令他的部下在廣場(chǎng)中心豎起一根柱子，然后把自己的一頂帽子掛在這根柱子上，每個(gè)從此經(jīng)過(guò)的瑞士人都必須恭恭敬敬地向帽子行禮，否則就會(huì)當(dāng)即被處死。

盡管瑞士人對(duì)該斯勒的這項(xiàng)命令極為憤慨，但還沒(méi)有誰(shuí)敢公然和奧地利總督府作對(duì)。這天，退爾帶著兒子耶米從廣場(chǎng)經(jīng)過(guò)，看到這個(gè)命令極為藐視，小聲對(duì)兒子說(shuō)道：“耶米，別抬頭，從這走過(guò)去?！?/p>

“知道了，爸爸?！币淄耆靼装职值囊馑?。

可是，父子倆剛走了還沒(méi)有10米遠(yuǎn)，就被總督府的士兵攔住了。

“為什么不給帽子行禮？”一個(gè)奧地利士兵怒吼著。

“為什么要給帽子行禮？”退爾怒目圓睜，反問(wèn)道。

“這是總督大人該斯勒的帽子?！眾W地利士兵還要繼續(xù)說(shuō)，坐在不遠(yuǎn)處的該斯勒已經(jīng)不耐煩了，向奧地利士兵揮了揮手。退爾和耶米便被逮奧地利士兵抓了起來(lái)，該斯勒準(zhǔn)備拿退爾開(kāi)刀，來(lái)個(gè)殺一儆百。

后來(lái)，該斯勒不知從哪里得到了消息，知道了退爾是個(gè)神箭手，百發(fā)百中。于是，他想出一個(gè)既惡毒又殘酷的辦法來(lái)懲治退爾。

該斯勒命令士兵把一個(gè)蘋果放在小耶米的頭頂上，然后命令退爾后退到距離耶米100步之外，用箭把耶米頭上的蘋果射下來(lái)，這樣才可免他們父子一死。

（未完待續(xù)）