任務(wù)復(fù)雜度對(duì)語(yǔ)言技能的影響研究述評(píng)

趙惠東

內(nèi)容摘要：任務(wù)復(fù)雜度是任務(wù)設(shè)計(jì)的主要立足點(diǎn)和參照點(diǎn)，對(duì)二語(yǔ)習(xí)得和語(yǔ)言教學(xué)具有重要意義。本文主要對(duì)2010至2019年國(guó)內(nèi)外主要語(yǔ)言類核心期刊上刊登的有關(guān)任務(wù)復(fù)雜度對(duì)四種語(yǔ)言基本技能的影響的論文展開(kāi)分析。

關(guān)鍵詞：任務(wù)復(fù)雜度 語(yǔ)言技能 綜述

1.引言

任務(wù)型語(yǔ)言教學(xué)法（Task- based language teaching）是一種經(jīng)過(guò)實(shí)證研究的教學(xué)法，已受到全球語(yǔ)言項(xiàng)目的關(guān)注（Bryfonski & McKay，2017）。任務(wù)設(shè)計(jì)是任務(wù)型教學(xué)法的核心問(wèn)題之一。一般認(rèn)為任務(wù)復(fù)雜度和任務(wù)難度是任務(wù)設(shè)計(jì)的兩個(gè)主要變量。任務(wù)難度與個(gè)人差異有關(guān)，其中的情感因素難以判斷和測(cè)量，而任務(wù)復(fù)雜度則是一項(xiàng)可操控度更強(qiáng)的指標(biāo)，是任務(wù)設(shè)計(jì)的主要立足點(diǎn)和參照點(diǎn)（黃騫，2013）。近年來(lái)，任務(wù)復(fù)雜度頗受關(guān)注，且相關(guān)研究數(shù)目眾多。本文對(duì)2010至2019年國(guó)內(nèi)外主要語(yǔ)言類核心期刊上刊登的任務(wù)復(fù)雜度研究進(jìn)行分類匯總，以期能更好掌握近十年國(guó)內(nèi)外對(duì)任務(wù)復(fù)雜度的研究情況，并嘗試指出當(dāng)前研究不足之處及未來(lái)研究方向。

2.理論基礎(chǔ)

Robinson將任務(wù)復(fù)雜度定義為“任務(wù)結(jié)構(gòu)對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者施加的注意力、記憶和其他信息處理的要求”（2001b：35）。任務(wù)復(fù)雜度共有兩大理論支撐，分別是Robinson提出的認(rèn)知假設(shè)（Cognition Hypothesis）和Skehan提出的有限注意力模型（Limited Capacity Hypothesis）。

有限注意模型表明注意力資源是有限的，學(xué)習(xí)者難以兼顧流利度、復(fù)雜度和準(zhǔn)確度，因此三者呈此消彼長(zhǎng)狀態(tài)。而認(rèn)知需求高的任務(wù)會(huì)消耗更多的注意力，導(dǎo)致只有較少注意力可聚焦形式，也就是重意義而輕形式，因此隨任務(wù)復(fù)雜度增加，學(xué)習(xí)者更注重意義而提升流利度，導(dǎo)致準(zhǔn)確度和復(fù)雜度降低（Skehan， 1998）。

相反，Robinson （2001）提出的認(rèn)知假說(shuō)認(rèn)為，學(xué)習(xí)者具有多注意力資源，并從資源指引性和資源分散型兩維度對(duì)任務(wù)復(fù)雜度展開(kāi)分析。在資源指引型維度，可通過(guò)“+/–少量因素”、“+/–此時(shí)此地”以及“+/–推理需求”來(lái)操縱任務(wù)復(fù)雜度，在資源分散型維度，可通過(guò)“+/-準(zhǔn)備時(shí)間”、“+/-單一任務(wù)”和“+/-背景知識(shí)”來(lái)操縱任務(wù)復(fù)雜度。Robinson（2001）指出，當(dāng)從資源指引型維度控制任務(wù)復(fù)雜度時(shí)，隨著任務(wù)復(fù)雜度增加，語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確度和復(fù)雜度相應(yīng)提高，而流利度隨之降低;當(dāng)從資源分散型維度控制任務(wù)復(fù)雜度時(shí)，隨著任務(wù)復(fù)雜度增加，由于注意和記憶資源分散，將使流利度、準(zhǔn)確度和復(fù)雜度相應(yīng)降低。

與Skehan有限注意模型不同的是，Robinson認(rèn)知假說(shuō)認(rèn)為學(xué)習(xí)者可以調(diào)用多重注意力資源，任務(wù)復(fù)雜度提高也有可能使學(xué)習(xí)者表現(xiàn)得到提升（黃騫，2013）。

3.文獻(xiàn)綜述

3.1任務(wù)復(fù)雜度與口語(yǔ)

該類大多數(shù)研究探討了任務(wù)復(fù)雜度對(duì)二語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)的準(zhǔn)確度、流利度和復(fù)雜度的影響。部分研究結(jié)果顯示隨著任務(wù)復(fù)雜度增加，句法復(fù)雜度也相應(yīng)增加（Zalbidea， 2017; Kim & Payant， 2017）。此外，部分研究表明隨著任務(wù)復(fù)雜度增加，準(zhǔn)確度也隨之增加（Robinson， 2001; Fukuta & Yamashita， 2015; Zalbidea， 2017）。Kim & Payant （2017） 研究發(fā)現(xiàn)，增加任務(wù)復(fù)雜度會(huì)使學(xué)習(xí)者流利度提高。但Fukuta & Yamashita （2015） 提出，通過(guò)增加推理需求提升任務(wù)復(fù)雜度會(huì)使準(zhǔn)確度提高、流利度降低，但對(duì)復(fù)雜度無(wú)顯著影響。

該類研究涉及的被試層面較廣，遍及學(xué)齡兒童（Sasisekaranet al.， 2019），中學(xué)生（Anas et al.， 2017），本科生及研究生（Fukuta et al.， 2015; Kim， 2017; Chichon， 2019），其中選用本科生為被試的研究最多。此類研究多采用Robinson（2001）提出的任務(wù)復(fù)雜度框架中的六種方式來(lái)操縱任務(wù)復(fù)雜度。例如Kim （2017）通過(guò)“+/–推理需求”來(lái)操縱任務(wù)復(fù)雜度，Sasayama （2016） 通過(guò)“+/–單一任務(wù)”來(lái)操縱任務(wù)復(fù)雜度。

3.2任務(wù)復(fù)雜度與寫(xiě)作

目前已有研究多數(shù)關(guān)注資源指引型維度的任務(wù)復(fù)雜度（尤其是涉及因素多少及推理需求）對(duì)寫(xiě)作的影響（王靜萍2013; Rahimi & Zhang 2017， 2018; Kang &Li 2019）得出的結(jié)論與Robinson的設(shè)想基本一致。

已有研究表明僅通過(guò)資源指引型維度或資源分散型維度操縱任務(wù)復(fù)雜度，結(jié)論表明，任務(wù)復(fù)雜度對(duì)二語(yǔ)寫(xiě)作有顯著影響（王靜萍，2013; 李玖&王建華，2017;Rahimi & Zhang， 2017，2018）。然而，有研究證明通過(guò)資源指引型和資源分散型兩維度同時(shí)控制任務(wù)復(fù)雜度時(shí)，任務(wù)復(fù)雜度對(duì)二語(yǔ)寫(xiě)作的影響不顯著。例如，閆嶸、張磊（2015）通過(guò)資源指引型和資源分散型兩維度同時(shí)控制任務(wù)復(fù)雜度，得出結(jié)論任務(wù)復(fù)雜度對(duì)學(xué)習(xí)者總體寫(xiě)作成績(jī)和語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確度、流利度和復(fù)雜度的影響均不顯著。這可能是因?yàn)橥瑫r(shí)操控兩維度對(duì)任務(wù)復(fù)雜度本身產(chǎn)生了相互影響，削弱其對(duì)寫(xiě)作表達(dá)的影響。Robinson（2001）也提出按資源分散型降低任務(wù)復(fù)雜度并按資源指引型提高任務(wù)復(fù)雜度相比于在這兩維度同時(shí)增加任務(wù)復(fù)雜度可以實(shí)現(xiàn)最佳資源分配以滿足任務(wù)語(yǔ)言需求。

除了依據(jù)Robinson提出的兩維度操縱任務(wù)復(fù)雜度外，部分學(xué)者運(yùn)用新的手段操縱任務(wù)復(fù)雜度以研究任務(wù)復(fù)雜度對(duì)二語(yǔ)寫(xiě)作的影響。例如Ong & Zhang （2010）通過(guò)準(zhǔn)備時(shí)間（雙前任務(wù)/單一前任務(wù)/自由寫(xiě)作）控制任務(wù)復(fù)雜度時(shí)，隨任務(wù)復(fù)雜度增加，流利度和詞匯復(fù)雜度提高;通過(guò)提供的寫(xiě)作輔助（觀點(diǎn)/話題/宏觀結(jié)構(gòu)）控制任務(wù)復(fù)雜度時(shí)，隨任務(wù)復(fù)雜度增加，詞匯復(fù)雜度增加，流利度不受影響;通過(guò)草稿可閱覽性（可閱/不可閱）控制任務(wù)復(fù)雜度時(shí)，任務(wù)復(fù)雜度對(duì)流利度和詞匯復(fù)雜度均無(wú)顯著影響。

3.3任務(wù)復(fù)雜度與閱讀理解

相比口語(yǔ)和寫(xiě)作而言，近十年有關(guān)任務(wù)復(fù)雜度對(duì)閱讀理解的影響研究較少，在國(guó)內(nèi)外核心期刊共檢索到三篇。該類別的研究多涉及任務(wù)復(fù)雜度對(duì)閱讀理解和詞匯習(xí)得的影響。例如，黃騫（2013）表明，任務(wù)復(fù)雜度對(duì)學(xué)習(xí)者的詞匯習(xí)得和閱讀理解有一定影響，但對(duì)詞匯習(xí)得的影響更大。Wu et al.（2013） 研究了任務(wù)因素和學(xué)習(xí)者因素對(duì)閱讀中詞匯學(xué)習(xí)的影響，結(jié)論是任務(wù)順序和任務(wù)復(fù)雜度對(duì)詞匯學(xué)習(xí)有交互作用。

任務(wù)復(fù)雜度和工作記憶容量對(duì)第二語(yǔ)言閱讀理解的影響也得到了研究。例如，Jung（2018）通過(guò)題型控制任務(wù)復(fù)雜度研究任務(wù)復(fù)雜度和工作記憶容量對(duì)閱讀理解的影響，簡(jiǎn)單任務(wù)為單選題，復(fù)雜任務(wù)為單選題和排序題。結(jié)果表明，盡管參與者認(rèn)為復(fù)雜的任務(wù)對(duì)自身需求更高，但任務(wù)復(fù)雜度并不會(huì)影響閱讀理解分?jǐn)?shù)。同樣，在復(fù)雜條件下，工作記憶容量可緩和由任務(wù)復(fù)雜度造成的影響。

3.4任務(wù)復(fù)雜度與聽(tīng)力理解

目前任務(wù)復(fù)雜度對(duì)聽(tīng)力理解影響的研究較少，且往往結(jié)合諸如工作記憶、焦慮、語(yǔ)言能力等因素展開(kāi)研究。

Ghahdarijani（2012）通過(guò)準(zhǔn)備時(shí)間，回答問(wèn)題所用人稱和背景知識(shí)操縱任務(wù)復(fù)雜度，研究了任務(wù)復(fù)雜度，焦慮和能力對(duì)伊朗EFL學(xué)習(xí)者聽(tīng)力理解的影響。簡(jiǎn)單條件為有準(zhǔn)備時(shí)間、以第一人稱回答問(wèn)題和有背景知識(shí)。復(fù)雜條件為無(wú)準(zhǔn)備時(shí)間，以第三人稱回答問(wèn)題和無(wú)背景知識(shí)。結(jié)果表明，被試在簡(jiǎn)單任務(wù)中的表現(xiàn)更好。但是，僅在簡(jiǎn)單條件下通過(guò)準(zhǔn)備時(shí)間控制任務(wù)復(fù)雜度的實(shí)驗(yàn)中，二語(yǔ)能力對(duì)聽(tīng)力理解的影響有顯著差異。此外，焦慮程度在簡(jiǎn)單和復(fù)雜兩種條件下對(duì)聽(tīng)力理解并無(wú)顯著影響。

Attarzade & Farahani（2014）同樣通過(guò)準(zhǔn)備時(shí)間和背景知識(shí)控制任務(wù)的復(fù)雜度，進(jìn)一步探索了任務(wù)復(fù)雜度和學(xué)習(xí)能力（aptitude）對(duì)伊朗EFL學(xué)習(xí)者的聽(tīng)力理解的影響。研究結(jié)果表明，被試簡(jiǎn)單條件下的表現(xiàn)均好于復(fù)雜條件下的表現(xiàn)，且任務(wù)復(fù)雜度對(duì)聽(tīng)力理解的影響會(huì)產(chǎn)生顯著影響。此外，在簡(jiǎn)單條件和復(fù)雜條件下，語(yǔ)言資質(zhì)對(duì)聽(tīng)力理解的影響并無(wú)任何顯著差異。

4.當(dāng)前任務(wù)復(fù)雜度研究的局限及未來(lái)研究展望

（1）整體而言，國(guó)內(nèi)外學(xué)者均傾向于對(duì)任務(wù)復(fù)雜度展開(kāi)實(shí)證研究，且研究重點(diǎn)是任務(wù)復(fù)雜度對(duì)四種基本語(yǔ)言技能的影響。目前研究最多的是任務(wù)復(fù)雜度對(duì)寫(xiě)作和口語(yǔ)的影響，而對(duì)閱讀和聽(tīng)力的影響研究有待增加。例如可研究任務(wù)復(fù)雜度對(duì)閱讀或聽(tīng)力理解中識(shí)別細(xì)節(jié)信息和主旨大意的影響。還可結(jié)合眼動(dòng)實(shí)驗(yàn)，研究任務(wù)復(fù)雜度對(duì)閱讀時(shí)重復(fù)閱讀的影響。

（2）目前大多數(shù)研究中對(duì)任務(wù)復(fù)雜度的操控都基于Robinson提出的兩個(gè)維度，其中最常用的是推理需求、準(zhǔn)備時(shí)間和涉及因素多少。未來(lái)研究中可拓寬思路，尋求新的任務(wù)復(fù)雜度控制方式。

（3）任務(wù)復(fù)雜度對(duì)閱讀和聽(tīng)力的影響多從閱讀理解和聽(tīng)力理解方面展開(kāi)，且試題類型多為單選題。然而，選擇題可能無(wú)法全面衡量被試的理解力（Attarzade，2014）。今后學(xué)者或可選用不同測(cè)試方法研究任務(wù)復(fù)雜度對(duì)閱讀和聽(tīng)力的影響。

5.結(jié)語(yǔ)

任務(wù)復(fù)雜度作為任務(wù)設(shè)計(jì)的基石，對(duì)設(shè)計(jì)教學(xué)大綱和安排課堂任務(wù)更具重要意義。將課堂任務(wù)按照任務(wù)復(fù)雜度由低到高排序，使學(xué)生完成的任務(wù)由易到難，符合常規(guī)教學(xué)的循序漸進(jìn)原則。雖然任務(wù)復(fù)雜度依賴于任務(wù)本身，對(duì)于學(xué)生表現(xiàn)而言屬于較穩(wěn)定影響因素，但并非決定因素。學(xué)生個(gè)人因素（例如動(dòng)機(jī)、焦慮、能力）和任務(wù)條件（例如單向表達(dá)、雙方互動(dòng)）也會(huì)對(duì)學(xué)習(xí)表現(xiàn)產(chǎn)生一定影響。因此未來(lái)的研究和教學(xué)中還應(yīng)將任務(wù)復(fù)雜度和學(xué)生個(gè)人因素、任務(wù)條件相結(jié)合，探討更為詳盡的促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)的方案。

參考文獻(xiàn)

[1]Anas， A.， Parvaneh，T.， Clare， W. （2017）. “I think that's what he's doing”： Effects of intentional reasoning on second language （L2） speech performance [J]. System， 67：158-169.

[2]Attarzade， A.， Farahani， E. （2014）. The effect of task complexity on Iranian EFL learners listening comprehension across aptitude [J]. Procedia - Social and Behavioral Sciences， 98：314-323.

[3]Bryfonski， L.， McKay， T. H. （2017）. TBLT implementation and evaluation： A meta-analysis [J]. Language Teaching Research， 23（5）：603-632.

[4]Chichon， J. （2019）. Factors influencing overseas learners' Willingness to Communicate （WTC） on a pre-sessional programme at a UK university[J]. Journal of English for Academic Purpose， 39： 87-96.

[5]Cho， M. （2018）. Task complexity， modality， and working memory in L2 task performance [J]. System， 72：85-98.

[6]Cho， M. （2019）. The effects of prompts on L2 writing performance and engagement [J]. Foreign Language Annals， 52（3）：576-594.

[7]Fukuta， J.， Yamashita， J. （2015）. Effects of cognitive demands on attention orientation in L2 oral production [J]. System， 53： 1-12.

[8]Ghahdarijani， M. S. （2012）. The impact of task complexity on Iranian EFL learners listening comprehension across anxiety and proficiency levels [J]. Theory and Practice in Language Studies， 2（5）： 1057-1068.

[9]Johnson， M. D. （2017）. Cognitive task complexity and L2 written syntactic complexity， accuracy， lexical lexical complexity， and fluency： A research synthesis and meta-analysis [J]. Journal of Second Language Writing， 37： 13-18.

[10]Jung， J. （2018）. Effects of task complexity and working memory capacity on L2 reading comprehension [J]. System， 74： 21-37.

[11]Kim， Y. J.， Payant， C. （2017）. Impacts of task complexity on the development of L2 oral performance over time[J]. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching， 55（2）： 197-220.

[12]Ong， J.， Zhang， L. J. （2010）. Effects of task complexity on the fluency and lexical complexity in EFL students argumentative writing [J]. Journal of Second Language Writing， 19： 218-233.

[13]Rahimi， M.， Zhang， L. J. （2019）. Writing task complexity， students motivational beliefs， anxiety and their writing production in English as a second language [J]. Reading and Writing， 32： 761-786.

[14]Robinson， P. （2001）. Task complexity， task difficulty， and task production： Exploring interactions in a componential framework [J]. Applied Linguistics， 22（1）： 27–57.

[15]Ruiz-Funes， M. （2015）. Exploring the potential of second/foreign language writing for language learning： The effects of task factors and learner variables. [J]. Journal of Second Language Writing， 28：1-19.

[16]Sasayama， S. （2016）. Is a 'Complex' Task Really Complex？ Validating the Assumption of Cognitive Task Complexity[J]. Modern Language Journal， 100（1）： 231-254.

[17]Sasisekaran， J.， Weathers， E. J. （2019）. Disfluencies and phonological revisions in a nonword repetition task in school-age children who stutter[J]. Journal of Communication Disorders， 81： 1-15.

[18]Skehan， P. （1998）. A cognitive approach to language learning. Oxford： Oxford University Press.

[19]Wu， X. L.; Lowyck， J.; Sercu， L.; Elen， J. （2013）. Vocabulary learning from reading examining interactions between task and learner related variables[J]. European Journal of Psychology of Education， 28（2）： 255-274.

[20]Zalbidea， J. （2017）. One Task Fits All？ The roles of task complexity， modality， and working memory capacity in L2 performance [J]. Modern Language Journal， 101（2）：335-352.

[21]黃騫.（2013）. 任務(wù)復(fù)雜度對(duì)學(xué)生英語(yǔ)閱讀理解和詞匯習(xí)得的影響 [J]. 外語(yǔ)界， 3： 22-30，76.

[22]李玖， 王建華. （2017）. 任務(wù)復(fù)雜度對(duì)二語(yǔ)寫(xiě)作效應(yīng)的Meta分析——基于RevMan 的報(bào)告 [J]. 外語(yǔ)界， 5： 65-73.

[23]王靜萍. （2013）. 資源指引型的任務(wù)復(fù)雜度對(duì)二語(yǔ)寫(xiě)作語(yǔ)言表現(xiàn)的影響 [J]. 外語(yǔ)教學(xué)， 34（4）： 65-68，104.

[24]閆嶸， 張磊. （2015）. 任務(wù)復(fù)雜度、任務(wù)難度和自我效能感對(duì)外語(yǔ)寫(xiě)作的影響 [J]. 外語(yǔ)界， 1： 40-47， 72.

（作者單位：中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）