生活本身就是閃電

冷霜，北京大學(xué)文學(xué)博士，中央民族大學(xué)文學(xué)院副教授，專長(zhǎng)于詩(shī)歌研究與批評(píng)，《未名詩(shī)歌分級(jí)讀本·小學(xué)卷》編者。

在大海的黑夜里，

穿梭的游魚便是閃電。

在森林的黑夜里，

翻飛的鳥兒便是閃電。

在人體的黑夜里，

粼粼的白骨便是閃電。

世界，你一片昏暗，

而生活本身就是閃電。

（譯" "江志方）

游魚，飛鳥，都是生命，但只有人這萬(wàn)物靈長(zhǎng)的生命，才會(huì)思考生命本身的意義，才會(huì)為生命創(chuàng)造出意義。在茫茫的宇宙中，人的生命短如一瞬，然而，有意義的生命就像閃電一樣耀眼。

這首詩(shī)以“黑夜”和“閃電”這對(duì)比喻來展開想象，“大海的黑夜”不是指“黑夜里的大?！?，而是“黑夜般的大海”，“森林的黑夜”“人體的黑夜”也是一樣。和“黑夜般的大?！毕啾龋按蠛５暮谝埂痹诒磉_(dá)上更簡(jiǎn)練，也更含蓄，你不妨也試一試，創(chuàng)造一個(gè)相似的比喻。

這首詩(shī)讓我們感受到類比的力量。從黑夜中的閃電，到大海中的游魚，再到森林中的飛鳥，通過類比的推動(dòng)，從前四行的自然界轉(zhuǎn)向了后四行的人的世界。雖然是首很短的詩(shī)，卻呈現(xiàn)出無比浩渺的空間。這讓我們看到詩(shī)歌語(yǔ)言的神奇之處，我們也可以沿用這首詩(shī)中的類比，繼續(xù)寫下去……