無(wú)解的美國(guó)難題

拉斐爾·蓋格爾、克里斯多夫·魏希曼 南之瑉

被肢解的美國(guó)靈魂

兩年前拜登選擇的口號(hào)被很多人認(rèn)為過(guò)于夸張——“為美國(guó)靈魂而戰(zhàn)”，就好像他已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到自己上臺(tái)時(shí)會(huì)發(fā)生什么：美國(guó)新冠死亡病例達(dá)40多萬(wàn)，每天都有約4000人因新冠肺炎死亡;經(jīng)濟(jì)衰退，1000萬(wàn)人失業(yè)，100萬(wàn)小企業(yè)在疫情中關(guān)門(mén)歇業(yè);特朗普支持者發(fā)動(dòng)暴亂，首都仿若戰(zhàn)區(qū);白人至上主義迅速抬頭。

拜登反復(fù)說(shuō)到這種靈魂。他作為美國(guó)最代表和解、慰藉和治愈的政治家，相信人性本善，以至于很多民主黨人擔(dān)心，為了治愈這個(gè)國(guó)家，他甚至?xí)饷獗┚乩势铡?/p>

自160年前的內(nèi)戰(zhàn)以來(lái)，美國(guó)社會(huì)還從未像今天這般分裂。不只分裂為民主黨人和共和黨人治下的美國(guó)，很多美國(guó)人還認(rèn)為拜登“不是我的總統(tǒng)”，相信特朗普關(guān)于選舉舞弊的陰謀論。“不是我的總統(tǒng)”，這句話(huà)背后隱藏著能撕裂美國(guó)的爆破力。

如果美國(guó)真的有靈魂這種東西，那它肯定已經(jīng)被肢解成塊了。

不可能完成的任務(wù)

拜登相信他能粘合起美國(guó)的靈魂。78歲高齡的他試圖模仿同時(shí)應(yīng)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)、二戰(zhàn)和法西斯的危機(jī)管理專(zhuān)家——富蘭克林·羅斯?？偨y(tǒng)。

拜登和副總統(tǒng)哈里斯在上任第一天，就忙著頒布一系列法令——重新加入《巴黎氣候協(xié)定》，解除“穆斯林禁令”，在全美公共交通工具和聯(lián)邦政府大樓中強(qiáng)制佩戴口罩，提交新的移民改革計(jì)劃。他們就好像想從美國(guó)人的記憶中將特朗普抹去。

然后，就是兩大危機(jī)——疫情和經(jīng)濟(jì)衰退。拜登想加快疫苗分發(fā)速度——在100天內(nèi)完成1億次疫苗接種，統(tǒng)一防疫措施，加快開(kāi)放中小學(xué)，用1.9萬(wàn)億美元的緊急救濟(jì)金救助受到疫情影響的美國(guó)人、企業(yè)和鄉(xiāng)鎮(zhèn)。在經(jīng)濟(jì)方面，拜登和哈里斯決定采取與奧巴馬–拜登政府在2007—2009年的“大衰退時(shí)期”不同的措施。這位新總統(tǒng)表示，那時(shí)的經(jīng)濟(jì)拯救計(jì)劃不夠果敢。此外，他們還想擴(kuò)充“買(mǎi)美國(guó)貨”行政令的內(nèi)容，特朗普的這份國(guó)家主義政治遺產(chǎn)得以保留。

如果他們做到了這一切，接下來(lái)就需要面對(duì)一個(gè)實(shí)質(zhì)性的大工程——在就業(yè)、環(huán)保、“種族正義”、移民等方面，將美國(guó)改造成一個(gè)更加公平的國(guó)家。然后，還要安撫世界各國(guó)，證明美國(guó)作為一個(gè)可靠的合作伙伴，回來(lái)了。

總體來(lái)說(shuō)，這都是些不可能完成的任務(wù)。

|被寄予厚望的環(huán)保就業(yè)項(xiàng)目

在賓夕法尼亞州，石油企業(yè)遺留下了約50萬(wàn)個(gè)鉆孔，無(wú)數(shù)甲烷從中逸出。用水泥封住一個(gè)700米深的鉆孔至少要花費(fèi)1萬(wàn)美元，而早前特朗普頒布的法令為工業(yè)界免除了一切責(zé)任。

“現(xiàn)在，拜登的數(shù)十億美元項(xiàng)目來(lái)了。”當(dāng)?shù)厝藙诶颉ぐ蜖柍錆M(mǎn)信心地說(shuō)，“他想在美國(guó)封住無(wú)數(shù)遺留的鉆孔，而這會(huì)創(chuàng)造數(shù)十萬(wàn)工作崗位，石油工人會(huì)變成鉆孔封閉工。一切就像登月一樣充滿(mǎn)雄心壯志?！?p>

拜登和哈里斯在上任第一天就啟動(dòng)了改革。

共有1萬(wàn)億美元被投入到建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施和發(fā)展新能源上。僅僅加州就有35%的路面狀況十分糟糕。

拜登團(tuán)隊(duì)決定將就業(yè)和氣候保護(hù)結(jié)合起來(lái)。夠宏大，夠綠色！可讓特朗普支持者和左翼都滿(mǎn)意。他們想推動(dòng)7000萬(wàn)棟建筑和商店安裝隔熱層，促進(jìn)風(fēng)能利用和電動(dòng)汽車(chē)的發(fā)展，建設(shè)海上風(fēng)力發(fā)電站和50萬(wàn)個(gè)新的充電站，創(chuàng)造數(shù)百萬(wàn)個(gè)新的工作崗位，建成一個(gè)碳中和的美國(guó)。拜登團(tuán)隊(duì)競(jìng)選顧問(wèn)雪莉·古德曼說(shuō)：“我們可以在環(huán)保上再次成為世界榜樣。拜登目前每次和外國(guó)元首會(huì)談，都會(huì)講到氣候問(wèn)題?！钡@就意味著，美國(guó)必須以身作則，比如在軍隊(duì)推廣電動(dòng)汽車(chē)，建設(shè)一支綠色的軍隊(duì)?！斑@樣就能在國(guó)會(huì)贏得跨黨派的多數(shù)?！币?yàn)檫@些最終都意味著就業(yè)機(jī)會(huì)，包括共和黨議員所在的州。

新總統(tǒng)將想盡一切辦法團(tuán)結(jié)多數(shù)，達(dá)成妥協(xié)。他認(rèn)為，如果公民有了工作，看到了改革成果，就會(huì)信任他開(kāi)展其他大型改革。他就不會(huì)再像他總被嘲笑的那樣，只是一個(gè)治愈者，而會(huì)是一個(gè)夢(mèng)想家，一個(gè)社會(huì)革新者，一個(gè)小羅斯福2.0。

難以?xún)冬F(xiàn)的“種族正義”承諾

1619—1865年的奴隸制時(shí)期，是美國(guó)歷史上最黑暗的一頁(yè)。但是，奴隸制賠償和相應(yīng)的司法改革是拜登團(tuán)隊(duì)希望放在最后考慮的。對(duì)此，有很多來(lái)自左翼的建議：減免大學(xué)債務(wù)，提高最低工資標(biāo)準(zhǔn)，為社會(huì)弱勢(shì)群體修建福利住房——但在“社會(huì)福利”一詞都會(huì)被理解為“社會(huì)主義”的大環(huán)境下，這一切都太難推進(jìn)了。奴隸制賠償制度可能分裂民主黨，卻很受共和黨人歡迎，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這樣一來(lái)，下次大選他們就贏定了。

28歲的德勞瑞恩·霍爾梅斯無(wú)法理解政黨領(lǐng)袖在奴隸制賠償問(wèn)題上的遲疑。在各種數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)中，不管是個(gè)人資產(chǎn)、失業(yè)率、死亡率還是如今疫情中的生活狀況，非裔都處于十分糟糕的境地。他和數(shù)千活動(dòng)家不要求用現(xiàn)金支付賠款。他們想得到無(wú)利息的貸款，希望能免費(fèi)上大學(xué)，想要非裔擁有優(yōu)先地位，因?yàn)樗麄兘?00年間都落在后面?！斑@才是拜登一直在說(shuō)的‘種族正義，也是我們讓他勝選的原因?，F(xiàn)在，我們要他兌現(xiàn)承諾?！彼恼Z(yǔ)氣肯定，幾乎是在威脅。

霍爾梅斯在美國(guó)社會(huì)屬于左翼，很多民主黨人位于中間，同時(shí)特朗普的支持者還從右部向拜登施壓，整個(gè)國(guó)家的各個(gè)方面都在對(duì)他生拉硬扯。拜登本人是偏左的，他的民主黨人也追隨著他。拜登團(tuán)隊(duì)計(jì)劃實(shí)施覆蓋每個(gè)人的擴(kuò)展醫(yī)保，規(guī)定最低15美元的時(shí)薪，去除每人5萬(wàn)美元的大學(xué)債務(wù)。他們認(rèn)為，反正右翼不管怎樣都會(huì)大喊“社會(huì)主義”，那樣還不如干脆實(shí)施更偏左的政策，惠及所有在特朗普時(shí)期受苦的人。

揮之不去的恐怖陰影

新澤西州特倫頓的亞基·迪亞茨在恐懼中生活了四年。特朗普?qǐng)?zhí)政時(shí)期，美國(guó)移民局（ICE）的士兵將大量移民驅(qū)逐出境，讓他們和孩子分離開(kāi)來(lái)。她害怕得幾乎不敢走出房門(mén)，不再散步，不去參加家長(zhǎng)會(huì)，也不和孩子去游樂(lè)場(chǎng)。

和1100萬(wàn)“無(wú)證件移民”、很多穆斯林和非裔一樣，迪亞茨的生活中充滿(mǎn)了深深的恐懼。拜登上臺(tái)后，恐懼消散了一些，但要心態(tài)完全放松，還需時(shí)日。“這種恐懼在我內(nèi)心深深地扎了根?！彼呎f(shuō)邊環(huán)視大街上有沒(méi)有ICE的白色車(chē)輛。

她來(lái)自洪都拉斯，她的兄弟、父親和姐夫都被家鄉(xiāng)的青少年幫派殺害了。五年前，她帶上自己的三個(gè)孩子逃過(guò)邊界線(xiàn)，來(lái)到美國(guó)，“卻只是換個(gè)地方繼續(xù)恐懼?！卑莸巧吓_(tái)后，又有一大幫洪都拉斯難民啟程前往美國(guó)。

美國(guó)士兵從阿富汗返回紐約。拜登上臺(tái)后，美國(guó)在外交和安全政策上的單獨(dú)行動(dòng)將會(huì)減少。

在美國(guó)出生，卻不受歡迎：美國(guó)和墨西哥邊境柵欄上被驅(qū)逐出境者的臉

奧巴馬曾將超過(guò)300萬(wàn)移民驅(qū)逐出境，拜登也不能確保難民都能獲得居留權(quán)，但他曾承諾會(huì)顯著增加接收難民的人數(shù)，會(huì)保護(hù)孩子，會(huì)給1100萬(wàn)非法移民美國(guó)國(guó)籍，人數(shù)之多在這個(gè)移民國(guó)家歷史上前所未有。美國(guó)想重新開(kāi)放。對(duì)于很多美國(guó)人來(lái)說(shuō)，拜登時(shí)代的開(kāi)始意味著暴政的結(jié)束：不再獵捕移民，不再用籠子裝移民兒童，沒(méi)有骨肉分離，不再繼續(xù)對(duì)墨西哥修邊境墻。

拜登宣誓就職那天，2.5萬(wàn)名國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)士兵在華盛頓嚴(yán)陣以待，是美國(guó)在阿富汗和伊拉克駐軍總數(shù)的五倍。人們害怕再次出現(xiàn)像1月6日國(guó)會(huì)大廈暴亂那樣的暴力沖突。這一天，美國(guó)人本該團(tuán)結(jié)在他們的新總統(tǒng)身后，本該開(kāi)舞會(huì)歡慶，現(xiàn)實(shí)卻是要擔(dān)心國(guó)家政權(quán)失控。而拜登的前任，那個(gè)紐約房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人和真人秀明星，選擇了遠(yuǎn)離就職典禮現(xiàn)場(chǎng)。

拜登–哈里斯政府的第一天，只要美國(guó)首都能差不多維持和平，就值得擊掌慶賀了。

跌下神壇的脆弱民主

在對(duì)外關(guān)系上，拜登對(duì)華對(duì)俄都將更加強(qiáng)硬。和特朗普一樣，拜登也會(huì)試圖保護(hù)美國(guó)工業(yè)?！暗聡?guó)人必須理解這一點(diǎn)，因?yàn)樵谒麄儚娜蚧蝎@利的同時(shí)，美國(guó)的工業(yè)規(guī)模卻縮小了?！闭螌W(xué)家克魯夫·阿什布魯克說(shuō)。拜登必須關(guān)注這一點(diǎn)，否則“又會(huì)有人到國(guó)會(huì)大廈前抗議”。

拜登希望在全世界塑造新的美國(guó)形象：更加謙恭，注重和解。畢竟特朗普的四年讓人警醒：如果美國(guó)不和歐洲一致行動(dòng)，就會(huì)有其他國(guó)家這樣做;如果西方找不到問(wèn)題的答案，其他國(guó)家就會(huì)創(chuàng)造我們不得不接受的新現(xiàn)實(shí)，比如俄羅斯、土耳其、伊朗和中國(guó)（編注：原文如此）。

不管怎樣，如今美國(guó)的狀況實(shí)在無(wú)法成為世界的榜樣。“也許，這能引發(fā)全球思考，我們的民主抵抗危機(jī)的能力究竟如何？”阿什布魯克說(shuō)。這可能是一種新形式的美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)：拜登可以用親身經(jīng)歷講講民主有多脆弱。

[編譯自德國(guó)《明星》]

編輯：周丹丹