“一帶一路”背景下中國文化在歐亞大陸的再傳播

劉慧

（廣東海洋大學寸金學院外國語學院，廣東湛江 524000）

做好一帶一路背景下歐亞大陸中國文化傳播發(fā)展對于促進我國與歐亞國家更好地開展貿(mào)易合作，提高文化對外輸出能力有著重要意義，同時，能使中國文化在一帶一路帶動下，更好融入歐亞地區(qū)文化體系，為我國文化傳播發(fā)展創(chuàng)造良好時代機遇。

一、中國文化在歐亞大陸傳播現(xiàn)狀

（一）缺乏文化發(fā)展傳播活力

長期以來，中國文化在歐亞大陸的傳播發(fā)展大部分依靠商業(yè)貿(mào)易形式輸出。但由于我國文化內(nèi)容分支較多，加之歐亞地區(qū)文化形式與我國文化體系具有較大偏差，中國文化在歐亞大陸傳播，長期處于概念性傳播狀態(tài)，大部分歐亞大陸歷史研究機構(gòu)、學術機構(gòu)對中國文化認識缺乏思想認同，使中國文化在歐亞大陸傳播難以呈現(xiàn)立體化發(fā)展。目前，部分歐亞國家已將中華歷史文化發(fā)展，納入基礎教育發(fā)展體系，但對內(nèi)容的研究、學習與運用，仍然局限于對理論性內(nèi)容了解，無法基于當前階段我國文化發(fā)展形勢對中華文化研究作出正確判斷，促使中華文化在歐亞大陸傳播形成內(nèi)向循環(huán)，不能對中華文化研究進行內(nèi)容拓展，對中國文化廣泛傳播發(fā)展形成制約。[1]

（二）存在中華文化歷史發(fā)展斷層

曾經(jīng)的茶馬古道與絲綢之路，是中華文化向歐亞地區(qū)進行文化輸出的重要路徑。后續(xù)階段，隨著歷史文化發(fā)展形勢不斷變革，中華文化向歐亞地區(qū)的傳播大部分基于政府外交、商業(yè)貿(mào)易等途徑得以實現(xiàn)。這一方式雖然保持我國與歐亞部分國家文化交流，但存在文化輸入途徑單一及文化內(nèi)容不完善問題，不利于中國文化在歐亞地區(qū)傳播。除此之外，由于我國近代歷史發(fā)展受諸多外部因素影響，我國與歐亞部分國家文化交流頻次有所下降，導致歐亞部分國家對中國文化理解產(chǎn)生一定文化斷層，不能基于現(xiàn)代化文化發(fā)展視角了解中國文化體系，對中國文化的認知也主要停留于18-19 世紀之間，最終促使中國文化發(fā)展傳播難以在歐亞地區(qū)樹立良好文化形象，阻礙中國文化傳播發(fā)展。

（三）本地文化對中國文化的排斥

歐亞地區(qū)部分國家對宗教文化強烈追捧，有堅實的本土文化發(fā)展基礎。從歷史發(fā)展背景來看，歐亞地區(qū)大部分國家是以基督教和伊斯蘭教為主，宗教文化構(gòu)成歐亞部分國家文化體系基礎。這一模式導致外來文化難以撼動歐亞部分國家文化基礎，外來文化的傳播也僅限于對文化內(nèi)容理論研究。正因如此，中國文化在部分歐亞國家文化滲透，常出現(xiàn)被排斥現(xiàn)象，使中國文化不能以多元化姿態(tài)融入歐亞地區(qū)部分國家文化體系，降低中國文化在歐亞地區(qū)文化影響力。另外，宗教文化發(fā)展實際上對歐亞部分國家政治、文化發(fā)展形勢形成限制，外來文化難以突破本地宗教文化限制，中國文化在歐亞部分國家的傳播，僅僅存在于形式上傳播發(fā)展，難以深入歐亞國家文化體系內(nèi)部。

二、一帶一路經(jīng)濟建設對中國文化傳播的影響

（一）提高中國文化歐亞世界影響力

一帶一路經(jīng)濟發(fā)展倡議的有效落實，填補了我國對外貿(mào)易發(fā)展空白，對提高我國國際聲譽起到至關重要作用。本質(zhì)上來說，一帶一路的發(fā)展倡議，使我國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展布局，逐步從向內(nèi)進口轉(zhuǎn)為對外出口，文化輸出也不再局限于大型企業(yè)、政府機構(gòu)之間文化交流，中小企業(yè)、民間組織也逐漸參與到一帶一路倡議，為中國文化在歐亞地區(qū)傳播發(fā)展開辟新的路徑。正是在一帶一路倡議助推之下，中國文化得以從多個角度及基于多種形式融入歐亞部分國家文化體系，使中國文化不再是一種單一的文化體系，而是成為能在世界范圍內(nèi)協(xié)同世界各國文化體系發(fā)展文化機制，對我國未來階段更好利用文化輸出提高國際影響力、樹立積極國際形象奠定良好根基。

（二）加強中國文化在歐亞大陸文化思想輸出

文化思想是文化傳播的重要基礎。文化傳播之所以能形成完善文化體系，是由于在傳播過程中主要傳播主體，對不同文化內(nèi)容形成一定了解，使其產(chǎn)生獨立文化思想?；趯ξ幕枷雽W習及文化內(nèi)容認識，實現(xiàn)對文化體系的建立。而一帶一路經(jīng)濟倡議，恰好運用產(chǎn)業(yè)發(fā)展通道，將中國文化思想帶入歐亞大陸部分國家，使當?shù)厝嗣袢罕妼χ袊幕J識形成良好文化印象，隨著一帶一路經(jīng)濟建設的不斷深入，文化印象的不斷加深對形成文化思想提供有利條件，最終使中國文化在歐亞地區(qū)的傳播突破發(fā)展環(huán)境的限制，在思想上形成良好文化認同，為中國文化在歐亞地區(qū)部分國家傳播發(fā)展創(chuàng)造新的時代機遇。[2]

三、基于一帶一路倡議的中國文化在歐亞大陸再傳播路徑

（一）強化歐亞地區(qū)經(jīng)濟、文化協(xié)同發(fā)展建設

一帶一路倡議，是中國文化國際化傳播發(fā)展重要機遇。企業(yè)要緊抓這一時代機遇，充分肩負中國文化對外輸出重任，加強與歐亞地區(qū)經(jīng)濟、文化協(xié)同發(fā)展，基于地方政府機構(gòu)支持，實現(xiàn)中國文化與歐亞地區(qū)國家本土文化一體化融合，以經(jīng)濟建設為導向，助力中國文化輸出多元化開展。例如，針對中國茶文化的傳播發(fā)展，地方政府機構(gòu)也面向相關產(chǎn)業(yè)將茶文化中心思想納入國際發(fā)展交流體系，由地方政府機構(gòu)為企業(yè)提供茶文化發(fā)展傳播資源支持，并聯(lián)動歐亞地區(qū)不同國家企業(yè)、政府機構(gòu)，一同開展文化發(fā)展交流體系化聯(lián)動，利用對外貿(mào)易及產(chǎn)業(yè)合作等多種路徑，將我國古代茶文化與現(xiàn)代茶文化做一體化整合，使其能更好融入歐亞部分國家文化體系。從而，在一帶一路倡議推進、落實中，促使中華文化能對歐亞部分國家產(chǎn)生潛移默化的影響。

（二）建立信息化歐亞大陸文化交流平臺

文化交流是促進文化合作的重要前提。利用互聯(lián)網(wǎng)平臺開展文化交流合作，能更好加強文化對接能力。一帶一路倡議，作為提高產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展水平的重要路徑，應充分發(fā)揮文化交流導向優(yōu)勢，基于現(xiàn)有互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展體系，建立文化交流發(fā)展交互平臺，由政府機構(gòu)主導文化交流工作，企業(yè)則要做好與國外企業(yè)對外溝通，建立完善歐亞大陸文化交流平臺，采用文化交流的辦法拉近貿(mào)易關系，使文化交流能成為產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟建設重要切入點。[3]此外，建立信息化歐亞大陸文化交流平臺，不僅能從企業(yè)對外合作角度實現(xiàn)中國文化國際輸出，同時亦可將不同國家文化體系，信息化文化交流發(fā)展機制，使歐亞大陸各個國家均能參與一帶一路倡議背景下文化交流環(huán)境，為未來階段我國文化對外輸出創(chuàng)造良好基礎條件。

（三）提升經(jīng)濟貿(mào)易發(fā)展的文化資源對外輸出能力

文化輸出需要時間發(fā)展沉淀，利用一帶一路倡議推動文化對外輸出，應做好長期化發(fā)展布局。對此，政府機構(gòu)應為企業(yè)提供一定文化資源支持，與民間機構(gòu)與文化研究機構(gòu)合作，建立完善文化輸出發(fā)展體系，將企業(yè)作為文化輸出跳板，逐步根據(jù)國際形勢發(fā)展變化，調(diào)整文化輸出策略，保證一帶一路倡議背景下文化輸出，能使用不同國家文化環(huán)境，在不影響對外貿(mào)易發(fā)展前提下，推動文化輸出多元化開展，使文化輸出成為常態(tài)化發(fā)展形勢，與一帶一路倡議形成良好發(fā)展循環(huán)，進一步彌補企業(yè)在文化輸出方面不足，促使企業(yè)、政府機構(gòu)及民間組織等能在中國文化對外輸出方面，充分起到文化輸出引導作用，為一帶一路倡議環(huán)境下更好提高文化輸出能力奠定堅實基礎。

（四）創(chuàng)新一帶一路經(jīng)濟差異下文化交流發(fā)展新形式

依托于一帶一路倡議開展文化輸出，應基于時代發(fā)展變化做好文化交流創(chuàng)新，改變傳統(tǒng)模式下被動參與文化傳播基本現(xiàn)狀，要先于經(jīng)濟體系建設開展文化傳播鋪墊，為后續(xù)階段深化一帶一路經(jīng)濟發(fā)展及提高中國文化世界影響力做好充足準備。首先，在文化交流方式上，應采取文化交流雙向融合策略，避免單方面文化輸出使文化傳播受限，要在接納國外文化體系的同時，將有利于我國文化傳播發(fā)展內(nèi)容加以利用，使文化傳播發(fā)展能形成外向循環(huán)。其次，在文化輸出的策略方面，需要解決不同國家文化發(fā)展現(xiàn)狀做好文化對接，利用商業(yè)貿(mào)易了解各個國家文化發(fā)展體系，并針對不同文化發(fā)展體系問題，制定科學的文化傳播策略，使中國文化在歐亞地區(qū)傳播發(fā)展暢通無阻。最后，在文化輸出的內(nèi)容方面，應做好對文化內(nèi)容篩選，選擇符合歐亞地區(qū)部分國家文化特征文化內(nèi)容作為主要傳播主體，以經(jīng)濟發(fā)展為切入點，為文化輸出選擇適宜方向，提高一帶一路背景下中國文化在歐亞大陸傳播能力。

基于一帶一路倡議助力中國文化輸出，有助于更好地提高中國與歐亞地區(qū)部分國家文化交流水平，提高經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)發(fā)展合作能力，使歐亞地區(qū)部分國家能在中國文化影響下，深化一帶一路經(jīng)濟發(fā)展合作，彌補經(jīng)濟建設發(fā)展文化交流不足，為后續(xù)階段我國更好地開展對外貿(mào)易及文化發(fā)展對接提供有力保障。