回歸用戶，聚焦個(gè)性　四大主流手機(jī)系統(tǒng)功能體驗(yàn)(上)

謝慧華

在過(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間里，大家一提起iPhone，就會(huì)盛贊iOS系統(tǒng)的流暢性和豐富的功能?？梢?jiàn)除了硬件之外，系統(tǒng)也是用戶選購(gòu)手機(jī)品牌的重要因素之一。在市場(chǎng)份額穩(wěn)步上升后，國(guó)內(nèi)廠商也越來(lái)越重視系統(tǒng)、軟件層面的優(yōu)化。2020年，華為、OPPO、小米和vivo旗下的手機(jī)軟件系統(tǒng)都進(jìn)行過(guò)大刀闊斧的版本更新，它們不僅在設(shè)計(jì)方面各有亮點(diǎn)，還開(kāi)發(fā)了不少或新奇或?qū)嵱玫墓δ?。這一次，我們就在4大品牌的主打旗艦機(jī)型上梳理新系統(tǒng)的特性，并教大家如何更好地使用這些功能。

暢聯(lián)交互 華為Mate 40 Pro與EMUI 11

于華為開(kāi)發(fā)者大會(huì)2020上亮相的EMUI 11仍基于Android 10基礎(chǔ)開(kāi)發(fā)，但在上手之后你會(huì)發(fā)現(xiàn)，它帶來(lái)了許多原生Android系統(tǒng)沒(méi)有的特性，以人為本進(jìn)行細(xì)節(jié)上的補(bǔ)充優(yōu)化。除此之外，EMUI 11融入了鴻蒙系統(tǒng)的分布式技術(shù)，更加強(qiáng)調(diào)暢聯(lián)交互和隱私保護(hù)。

靈動(dòng)視覺(jué)，便捷交互

在保留EMUI 10的UI設(shè)計(jì)基礎(chǔ)上，EMUI 11更強(qiáng)調(diào)連貫的動(dòng)畫(huà)效果。在日常操作中，無(wú)論是鎖屏、解鎖，還是打開(kāi)系統(tǒng)應(yīng)用，我們可以明顯感受到不同畫(huà)面切換之間的銜接更加流暢。設(shè)置中，EMUI 11提供了多套壁紙、主題，還加入了樣式豐富的熄屏顯示功能。在熄屏狀態(tài)下，用戶可以在屏幕上看到時(shí)間、日期、短信和來(lái)電提醒等信息。當(dāng)我們觸摸屏幕或系統(tǒng)檢測(cè)到人眼注視時(shí)，手機(jī)就會(huì)進(jìn)入人臉識(shí)別界面，快速解鎖屏幕，省去了按壓電源鍵的解鎖步驟。

多任務(wù)操作一直是Android的優(yōu)勢(shì)，EMUI 11在此基礎(chǔ)上加快了多任務(wù)處理的效率。它將簡(jiǎn)單的分屏模式擴(kuò)展為“分屏+懸浮窗口”模式，通過(guò)側(cè)邊應(yīng)用欄實(shí)現(xiàn)快速切換。用戶在所有界面中都可以從屏幕左、右側(cè)向內(nèi)滑動(dòng)打開(kāi)側(cè)邊應(yīng)用欄，長(zhǎng)按快捷應(yīng)用圖標(biāo)啟用分屏模式，點(diǎn)擊圖標(biāo)則以懸浮窗口顯示。和單一的分屏模式相比，EMUI 11的多任務(wù)處理可以同屏顯示3個(gè)應(yīng)用，分屏應(yīng)用可以上下調(diào)節(jié)分屏大小，懸浮窗口則可以自由調(diào)節(jié)，并最小化地收入懸浮球中。此外，懸浮球可以同時(shí)容納駐留多個(gè)應(yīng)用，意味著懸浮窗口的應(yīng)用可以快速切換，變相地增加了分屏的形式和數(shù)量。比如在橫屏觀看在線視頻時(shí)，如果收到短信、微信等即時(shí)消息，用戶可以直接點(diǎn)擊，在橫屏的懸浮小窗中快速回復(fù)，也可以長(zhǎng)按進(jìn)入分屏模式，一邊觀看視頻，一邊與對(duì)方長(zhǎng)時(shí)間地聊天。實(shí)際使用中，我通常會(huì)在側(cè)邊應(yīng)用欄里將常用的社交應(yīng)用和在線視頻應(yīng)用加入到前列，便于快速回復(fù)重要消息或通過(guò)小窗追劇。

隔空手勢(shì)是在EMUI 10上推出的功能，沒(méi)有側(cè)邊實(shí)體按鍵的華為Mate 30 Pro就通過(guò)該功能實(shí)現(xiàn)了隔空滑動(dòng)屏幕、隔空握拳截屏等炫酷操作。EMUI 11在原有的兩種隔空手勢(shì)基礎(chǔ)上，新增了隔空按壓手勢(shì)，可以在播放音樂(lè)時(shí)切換暫停、播放，或是在來(lái)電時(shí)使用外放接聽(tīng)電話。根據(jù)實(shí)際測(cè)試，升級(jí)為EMUI 11的華為Mate 30 Pro也支持該功能，不過(guò)和華為Mate 40 Pro比較，升級(jí)后的華為Mate 30 Pro并沒(méi)有“注視屏幕減弱來(lái)電音量”的選項(xiàng)。

從用戶出發(fā)的AI智慧

基于麒麟系列SoC強(qiáng)悍的AI性能，EMUI一直很注重AI功能，并將其應(yīng)用在許多場(chǎng)景中。在“設(shè)置—智慧助手—智慧語(yǔ)音”中，EMUI 11加入了可以實(shí)時(shí)翻譯英文的AI字幕功能。對(duì)于一個(gè)英語(yǔ)口語(yǔ)不熟練的人來(lái)說(shuō)，往往在與外國(guó)人交流或是觀看無(wú)字幕的英文電影時(shí)需要一名“翻譯”。所以AI字幕功能可將媒體聲音、麥克風(fēng)聲音作為聲音源，媒體聲音模式可以在手機(jī)播放在線視頻、音頻時(shí)使用，比如在觀看無(wú)字幕的英文電影時(shí)作為第三方字幕。就實(shí)際體驗(yàn)而言，該功能完全可以做到實(shí)時(shí)同步翻譯，其字幕顯示雖然略有延遲，但用于觀看視頻完全足夠。而麥克風(fēng)聲音模式則可以將雙語(yǔ)對(duì)話轉(zhuǎn)換成文本。EMUI 11沒(méi)有為這一功能設(shè)立獨(dú)立的桌面圖標(biāo)、快捷方式，使用時(shí)需要進(jìn)入設(shè)置里打開(kāi)，或是通過(guò)下拉工具欄搜索“AI字幕”打開(kāi)。

高效暢聯(lián)，防護(hù)隱私

在和其他華為手機(jī)用戶溝通時(shí)，EMUI 11提供了更高效的聯(lián)系方式——暢聯(lián)。它就像是專屬于華為用戶的微信，可以在兩臺(tái)登錄了華為賬戶的華為設(shè)備上使用，互發(fā)文字或語(yǔ)音信息、分享圖片或地理位置，快速傳輸大文件，甚至進(jìn)行視頻通話。值得一提的是，相比微信視頻，暢聯(lián)視頻通話提供了更豐富的功能，比如在不方便透露所處環(huán)境的情況下，暢聯(lián)通話提供了美顏和背景切換功能，可以模糊背景環(huán)境，或是將視頻人物摳圖，把背景替換成藍(lán)天、黃昏、星空或宇宙等。這些背景圖片帶有VR全景效果，隨著人物主體移動(dòng)而平滑變化，不經(jīng)意間幾乎可以達(dá)到以假亂真的效果。

上手華為Mate 40 Pro一段時(shí)間后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)EMUI 11的隱私保護(hù)功能特別強(qiáng)大。喜歡拍照的用戶大多會(huì)開(kāi)啟照片定位功能，在相冊(cè)里就能夠以地圖的形式展現(xiàn)，方便日后翻看照片時(shí)能回憶起美好的發(fā)生地，但這些包含了位置信息的照片未經(jīng)處理就分享出去，很有可能暴露自己的生活軌跡。EMUI 11在分享界面會(huì)通過(guò)醒目的藍(lán)色字體提醒“隱私保護(hù)未開(kāi)啟”，點(diǎn)開(kāi)后列出“去除照片位置信息”和“去除照片拍攝數(shù)據(jù)”兩個(gè)選項(xiàng)，前者用于隱藏圖片的定位記錄，后者可以隱藏拍攝參數(shù)和手機(jī)型號(hào)等信息。將它們勾選后，對(duì)方接收到的照片就不包含敏感信息了。

針對(duì)App私自調(diào)用位置權(quán)限的普遍問(wèn)題，EMUI 11不僅做了諸多限制，還提供了權(quán)限最小化的設(shè)定，“始終允許”之外增加了“使用本應(yīng)用時(shí)允許”和“本次運(yùn)行允許”兩個(gè)選項(xiàng)。對(duì)于常用的應(yīng)用，我通常選擇的是“使用本應(yīng)用時(shí)允許”的設(shè)定，只有當(dāng)應(yīng)用運(yùn)行時(shí)才可以使用位置權(quán)限，不會(huì)讓我們的隱私被偷走。

在公共場(chǎng)合下使用銀行、理財(cái)、支付這類金融App時(shí)，賬號(hào)密碼保護(hù)也尤為重要。EMUI11新增了多任務(wù)卡片模糊的新特性，敏感類應(yīng)用在多任務(wù)窗口狀態(tài)下會(huì)變成空白顯示，旁人無(wú)法窺探。用戶也可以在進(jìn)入手機(jī)“設(shè)置—安全—支付保護(hù)中心”為更多支付類App開(kāi)啟這—功能。畢竟在多任務(wù)窗口卡片間切換界面時(shí)，雖然界面一晃而過(guò)，但也有可能會(huì)被路人瞄到，或者被街邊餐館、小賣部安裝的攝像頭等電子設(shè)備抓取到。

隱藏的視頻拍攝、游戲空間功能

在華為Mate 40 Pro的拍攝主界面，依然是傳統(tǒng)的拍照、錄像、專業(yè)等主要選項(xiàng)，但其實(shí)它在時(shí)下流行的Vlog拍攝方面也很有一套。比如在Mate 20系列上比較有趣的AI色彩錄像功能，EMUI 11將其融入了后置攝像頭的電影色彩選項(xiàng)中，當(dāng)用戶使用后置攝像頭進(jìn)行錄像時(shí)，可以在電影模式里選擇“AI色彩”。實(shí)際測(cè)試中，“AI色彩”可以準(zhǔn)確地檢測(cè)到拍攝的對(duì)象，實(shí)時(shí)保留人體膚色和衣服色彩，其他的背景則使用黑白顯示。這一模式拍攝的視頻通過(guò)強(qiáng)烈的色彩反差強(qiáng)調(diào)了人物主體，很適用于背景比較復(fù)雜的場(chǎng)景，顯現(xiàn)出復(fù)古和時(shí)代碰撞的氣息。如果你想在拍照時(shí)也達(dá)到同樣效果，就需要在拍攝完成后進(jìn)入照片編輯模式，在“更多”里選擇“保留色彩”功能，這種處理方式只能保留單一色彩，相對(duì)來(lái)說(shuō)沒(méi)有“AI色彩”模式有趣。

此外，除了錄像功能，EMUI 11還單獨(dú)設(shè)定了“微電影”功能，只不過(guò)隱藏在“更多”選項(xiàng)中?！拔㈦娪啊崩锾峁┝恕奥眯小薄笆婢彙薄懊朗场钡?種Vlog模板，此外我們還可以點(diǎn)擊“+”號(hào)，在主題商城的“美化”欄目中選擇更多不同風(fēng)格的電影模板和編輯模板。選定模板后，屏幕右上角會(huì)以懸浮小窗顯示拍攝示例，用戶只需要保持手機(jī)穩(wěn)定，并進(jìn)行基礎(chǔ)的推、拉、搖、移等錄制操作。當(dāng)一段畫(huà)面錄制完畢后，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)停止錄制并進(jìn)入下一個(gè)鏡頭。如果對(duì)上段視頻不滿意，用戶也可以選擇重新拍攝。點(diǎn)擊保存完成錄制后，EMUI 11就會(huì)自動(dòng)剪輯美化，生成一段頗有意境的Vlog視頻。需要注意的是，目前僅有華為Mate 40系列具有“微電影”拍攝功能，其他華為機(jī)型即使升級(jí)至EMUI 11也不具備，但圖庫(kù)的“發(fā)現(xiàn)”欄中同樣可以找到“微電影創(chuàng)作”模板。系統(tǒng)會(huì)提供多種不同的微電影模板，在用戶選擇每個(gè)片段對(duì)應(yīng)的視頻素材后進(jìn)行處理。

考慮到用戶的游戲需求，EMUI 11自然也是內(nèi)置了游戲空間功能，不過(guò)它沒(méi)有將其放置在桌面上，初次使用需要進(jìn)入“設(shè)置—應(yīng)用—應(yīng)用助手”中開(kāi)啟，如果玩家經(jīng)常使用這一功能，最好在游戲空間面板的設(shè)置里將它的圖標(biāo)添加到桌面上。功能上，EMUI 11的游戲空間提供游戲加速、網(wǎng)絡(luò)加速、免打擾、按鍵防誤觸、屏蔽指關(guān)節(jié)以及亮度鎖定等功能，并可以快速與第三方游戲外設(shè)連接

EMUI 11在基于Android 10系統(tǒng)上，加強(qiáng)AI智慧交互、隱私保護(hù)與視頻拍攝功能，與華為Mate 40 Pro強(qiáng)大的AI性能和出色的攝像頭配置相輔相成。從我的日常體驗(yàn)來(lái)看，EMUI 11的多窗口多任務(wù)處理機(jī)制非常方便，AI智慧在影像上也有突出表現(xiàn)，比較適合白領(lǐng)、商務(wù)人士和攝影愛(ài)好者。

感官升級(jí) OPPO Reno Pro與Color OS 11

在距離ColorOS 7發(fā)布10個(gè)月后，OPPO正式推出了ColorOS 11手機(jī)操作系統(tǒng)。從7到11，新系統(tǒng)完成了“四連跳”，這也意味著它的變化很大。作為首批基于Android 11深度優(yōu)化的定制OS，ColorOS 11在設(shè)計(jì)、效率和安全等各方面都有不同程度的提升。

豐富的個(gè)性化定制功能

以“創(chuàng)造無(wú)邊界”為主題的ColorOS 11，把選擇權(quán)交還給用戶，讓每個(gè)人根據(jù)自己的喜好去定制只屬于自己的界面。從一眼可見(jiàn)的息屏、桌面、壁紙，再到充分體驗(yàn)細(xì)節(jié)的聲音、字體、控件，用戶均可進(jìn)行自定義調(diào)節(jié)。就拿熄屏顯示來(lái)說(shuō)，ColorOS 11不但可以顯示簡(jiǎn)單的數(shù)字、時(shí)鐘和天氣，還可以生成不同樣式的圖案，用戶能夠通過(guò)自己的手繪創(chuàng)作和獨(dú)特簽名讓手機(jī)更有個(gè)性，增加了手機(jī)的可玩性。全新的暗色模式也有了等級(jí)劃分，通過(guò)調(diào)節(jié)對(duì)比度，增加了“增強(qiáng)”“適中”“柔和”三個(gè)選項(xiàng)，更全面地覆蓋使用場(chǎng)景，保護(hù)用戶的眼睛，也降低了機(jī)身的功耗。圖標(biāo)的排列與調(diào)整也同樣充滿了自由定制的氣息，ColorOS 11支持各種風(fēng)格的圖標(biāo)展示，同時(shí)提供自定義選項(xiàng)，你可以依據(jù)自己的喜好修改圖標(biāo)的大小、形狀和應(yīng)用的名稱。

聲效方面，OPPO Relax新增聲音自由組合功能，玩法更多。用戶可以從各種場(chǎng)景中任意組合創(chuàng)造獨(dú)一無(wú)二的聲音，比如在自然聲音中增加雨聲或大海的聲音，在都市中減輕噴泉和公園的聲音。在心情煩悶的時(shí)候，我就喜歡聆聽(tīng)ColorOS 11自帶的城市聲音，近距離感受北京、曼谷、東京等地的清晨與傍晚，領(lǐng)略各個(gè)國(guó)家城市的不同風(fēng)情。

高效交互，隱私保護(hù)

考慮到全面屏的普及，ColorOS 11提供了多種手勢(shì)操作方式，在“設(shè)置—便捷工具”里，用戶可以自行選擇導(dǎo)航方式和手勢(shì)體感。比如導(dǎo)航方式上，ColorOS 11設(shè)有兩側(cè)滑動(dòng)手勢(shì)、虛擬按鍵和上滑手勢(shì)，用戶只需將手指下滑并拉到屏幕外就能輕易地實(shí)現(xiàn)滾動(dòng)截屏，改變了原生安卓系統(tǒng)繁瑣的長(zhǎng)截屏機(jī)制，減少用戶學(xué)習(xí)成本的同時(shí)也更好記憶，讓需要用到長(zhǎng)截屏的新聞、趣事等內(nèi)容分享更加方便。在手勢(shì)體感里，ColorOS 11支持用戶通過(guò)三指下滑、長(zhǎng)按等方式截取屏幕，全屏截圖、區(qū)域截圖、長(zhǎng)截屏都很方便。此外，新增的黑屏手勢(shì)帶來(lái)了更便捷的體驗(yàn)，畫(huà)“V”可以快速打開(kāi)手電筒，畫(huà)“O”可以啟動(dòng)相機(jī)進(jìn)行抓拍，用戶還能夠?yàn)槠渌謩?shì)設(shè)定快速啟動(dòng)應(yīng)用，操作起來(lái)非常方便。喜歡傳統(tǒng)Home鍵的用戶，還可以在便捷工具中找到“懸浮球”，通過(guò)單擊、雙擊和長(zhǎng)按實(shí)現(xiàn)導(dǎo)航鍵功能。

基于豐富的手勢(shì)操作，用戶使用“閃達(dá)窗口”功能時(shí)的效率很高。閃達(dá)窗口是ColorOS 11整合系統(tǒng)窗口而推出的新交互形式，通過(guò)特定的手勢(shì)操作讓App處于全屏、浮窗和迷你浮窗的任一狀態(tài)，不同窗口形態(tài)能夠順暢切換，從而實(shí)現(xiàn)多任務(wù)的并行處理。其中，全屏和浮窗模式下的App是可以進(jìn)行交互的，而迷你浮窗僅支持狀態(tài)查看。比如在使用便簽需要插入圖片時(shí)，用戶可以從左側(cè)呼出側(cè)邊欄并打開(kāi)相冊(cè)的小窗模式，然后長(zhǎng)按需要插入的圖片就可以將其拖動(dòng)至便簽上，甚至可以同時(shí)拖動(dòng)多張圖片。處于浮窗狀態(tài)下的應(yīng)用可以比較方便地切換窗口狀態(tài)，用戶只需要長(zhǎng)按小窗上方的小橫條就會(huì)出現(xiàn)三個(gè)圖標(biāo)，依次是全屏化、關(guān)閉和轉(zhuǎn)換成迷你浮窗，大大提高了操作效率。

在保護(hù)用戶隱私上，ColorOS 11也下了不少功夫。相機(jī)、麥克風(fēng)、位置信息新增“僅本次允許”“使用時(shí)允許”的授權(quán)方式，ColorOS 11還會(huì)智能判斷應(yīng)用的使用頻率，對(duì)于低頻率但是授權(quán)多的應(yīng)用，用戶可以收回此前的各種權(quán)限，防止數(shù)據(jù)被惡意竊取，有效保護(hù)個(gè)人數(shù)據(jù)信息。除了應(yīng)用授權(quán)之外，ColorOS 11還具備全面的云備份能力，相冊(cè)、聯(lián)系人、通話記錄、文檔、系統(tǒng)設(shè)置，甚至微信聊天數(shù)據(jù)等都能全部備份到云端，隨時(shí)查看、恢復(fù)，保證數(shù)據(jù)不丟失。

更智能的Breeno助手

ColorOS 11加強(qiáng)了智能語(yǔ)音助手Breeno的各項(xiàng)功能，新增Breeno識(shí)屏功能。在當(dāng)前的應(yīng)用界面里，用戶可以通過(guò)指定的快捷方式（單指長(zhǎng)按、雙指按壓或拇指按壓）、側(cè)邊框快速喚醒Breeno識(shí)屏功能，識(shí)別文本、圖片、視頻、音樂(lè)。結(jié)合用戶正在使用的應(yīng)用場(chǎng)景，智能提供快捷選項(xiàng)。比如在購(gòu)物時(shí)，Breeno識(shí)屏?xí)治鰣D片中的商品，查詢其歷史低價(jià)，為用戶購(gòu)物比價(jià)提供方便。

為了能夠更了解用戶的操作習(xí)慣，Breeno會(huì)學(xué)習(xí)用戶的個(gè)人偏好，用戶也可以在設(shè)置中設(shè)定家和公司的位置、網(wǎng)絡(luò)、通勤方式和各關(guān)鍵時(shí)間點(diǎn)。掌握了用戶偏好后，Breeno指令可以發(fā)揮出更大的作用。在桌面獨(dú)立的Breeno指令應(yīng)用里，ColorOS 11將過(guò)去繁瑣的交互步驟分為兩種場(chǎng)景，需要人為確認(rèn)之后再執(zhí)行的動(dòng)作稱為“一鍵指令”，不需要人為確認(rèn)就可以執(zhí)行的動(dòng)作稱為自動(dòng)指令。一鍵指令可以快速地進(jìn)行導(dǎo)航到指定位置、起床時(shí)播放音樂(lè)等操作，自動(dòng)指令則用于特定場(chǎng)景下自動(dòng)觸發(fā)執(zhí)行的操作，實(shí)現(xiàn)深夜自動(dòng)清理系統(tǒng)，與指定藍(lán)牙設(shè)備連接后播放音樂(lè)等功能。在“發(fā)現(xiàn)”選項(xiàng)中，ColorOS 11還提供了多種適用于不同場(chǎng)景的指令，用戶可以根據(jù)自身習(xí)慣添加到手機(jī)中以待執(zhí)行。有了這些預(yù)先配置好的指令，它可以實(shí)現(xiàn)上班自動(dòng)打卡、自動(dòng)開(kāi)啟靜音模式、自動(dòng)打開(kāi)WLAN等操作……

超級(jí)防抖和Soloop即錄功能

針對(duì)視頻拍攝需求，ColorOS 11提供了超級(jí)防抖功能，通過(guò)多源傳感器信息融合和防抖場(chǎng)景智能分析，消除運(yùn)鏡時(shí)的抖動(dòng)影響。難能可貴的是，ColorOS 11還向第三方應(yīng)用開(kāi)放了這一功能，當(dāng)我們使用抖音、快手等App進(jìn)行拍攝視頻或者直播時(shí)，也能使用ColorOS 11的視頻超級(jí)防抖功能，拍出穩(wěn)定、清晰的視頻。此外，第三方應(yīng)用還能接入手機(jī)的超廣角鏡頭，獲得原生相機(jī)的大多數(shù)能力，使視頻取景范圍更大，容納更多的內(nèi)容。

對(duì)于Vlogger而言，拍只是其中的一環(huán)，更難的地方在于如何“剪”。ColorOS 11還在相機(jī)中加入了Soloop即錄模式，提供豐富的Vlog模板，可以智能分析出畫(huà)面里的精彩部分，為視頻添加酷炫的轉(zhuǎn)場(chǎng)效果和光效。如果你具有一定的視頻拍攝基礎(chǔ)，我更建議在視頻拍攝后，打開(kāi)桌面“精選”文件夾里的Soloop即錄，對(duì)視頻進(jìn)行后期編輯。相比拍攝界面的模板，這里提供的功能更加豐富，除了可以為視頻添加音樂(lè)、濾鏡、特效、片尾之外，還可以自動(dòng)識(shí)別視頻里的語(yǔ)音并轉(zhuǎn)為文字字幕，制作專屬的分享視頻。

小結(jié)

在ColorOS 11里，OPPO同樣加強(qiáng)了隱私保護(hù)，并通過(guò)Breeno指令功能簡(jiǎn)化用戶的日常操作。此外，ColorOS 11是一個(gè)高度個(gè)性化定制系統(tǒng)，用戶可以將系統(tǒng)UI改造成自己喜歡的樣式。針對(duì)時(shí)下年輕用戶的需求，ColorOS 11加強(qiáng)了視頻制作和編輯功能。假如你是一個(gè)Vloger，肯定會(huì)喜歡上它。由于篇幅有限，我們將在下期繼續(xù)體驗(yàn)vivo OriginOS和小米MIUI 12.5，看看它們又有哪些出彩之處。