“車?yán)遄幼杂伞币蛞咔橄碇袊?/h1>
2021-03-10 04:15:38
環(huán)球時(shí)報(bào) 2021-03-10
美國《華盛頓郵報(bào)》3月8日文章，原題：盡管人們擔(dān)心新冠病毒，“車?yán)遄幼杂伞比韵砹酥袊谥袊贻p人中，“車?yán)遄幼杂伞边@個(gè)詞意味著想要達(dá)到的那種隨心所欲買這種水果的財(cái)務(wù)安全水平。所以，當(dāng)“車?yán)遄幼杂伞蓖蝗坏絹頃r(shí)，人們大感意外。
今年1月，中國媒體報(bào)道稱，某批次智利車?yán)遄油獍b檢出新冠病毒陽性。隨后，中國的零售商放棄了車?yán)遄佑唵?，消費(fèi)者對(duì)這種水果也避而遠(yuǎn)之。
盡管中國衛(wèi)生專家在電視上說，車?yán)遄又灰锤蓛艟涂梢猿?，智利駐華大使館也表示無法確認(rèn)受污染車?yán)遄觼碜灾抢珵闀r(shí)已晚。隨著28.8萬噸進(jìn)口智利車?yán)遄涌爝^保質(zhì)期，價(jià)格暴跌。
吃貨們看到了一個(gè)好機(jī)會(huì)。北京24歲的會(huì)計(jì)師顧希（音）說：“以前，我們把車?yán)遄涌闯墒怯薪?jīng)濟(jì)實(shí)力的人才會(huì)消費(fèi)的高端水果?，F(xiàn)在我們買得起了?！弊罱?50元買了一箱2.5公斤車?yán)遄印?/p>
每年冬天，智利90%的車?yán)遄佣紩?huì)出口到中國。大學(xué)講師愛麗絲·杜說，車?yán)遄幼屓寺?lián)想到中產(chǎn)階級(jí)生活方式。
中國農(nóng)民長期種植鮮紅色和黃色的櫻桃品種。而進(jìn)口的車?yán)遄映噬钭仙?，個(gè)頭較大，這個(gè)叫法接近櫻桃的英語發(fā)音“cher?ries”。中國果品流通協(xié)會(huì)櫻桃分會(huì)名譽(yù)理事長楊杰表示，國產(chǎn)櫻桃和進(jìn)口車?yán)遄悠鋵?shí)沒有本質(zhì)區(qū)別，只是口味有些不同。
“車?yán)遄幼杂伞钡恼f法在2018年流傳開來。它是中國千禧一代對(duì)于財(cái)務(wù)自由等級(jí)的一種描述。其中最高級(jí)是“房子自由”，即購買房產(chǎn)的自由，這對(duì)許多年輕人來說似乎遙不可及。最低一級(jí)是“辣條自由”，這是一種很受學(xué)生群體歡迎的零食。但比起其他“自由”，“車?yán)遄幼杂伞备芪姷淖⒁狻?/p>
北京市民顧先生說：“我覺得很多人只是趕時(shí)髦。如果不是因?yàn)榇蛘?，我不一定?huì)去買車?yán)遄?，畢竟它們不是日常生活必需品?！薄?/p>
（陳俊安譯）
猜你喜歡
沙塵暴席卷全球，有人失蹤軍事文摘(2023年10期)2023-06-09 09:14:24 周年供應(yīng)車?yán)遄?甜櫻桃)——北京樂享農(nóng)莊河北果樹(2022年1期)2022-02-16 00:41:36 周年供應(yīng)車?yán)遄?甜櫻桃)——北京樂享農(nóng)莊河北果樹(2021年4期)2021-12-02 01:15:12 今年你實(shí)現(xiàn)車?yán)遄迂?cái)務(wù)自由了嗎？電腦報(bào)(2021年4期)2021-06-24 00:38:08 商界評(píng)論(2021年1期)2021-03-11 03:07:35 那些年，席卷全球的大瘟疫少兒美術(shù)(快樂歷史地理)(2020年5期)2020-09-11 06:09:00 MiNi只“裝”少女心小資CHIC！ELEGANCE(2018年40期)2018-12-13 05:12:14 歡迎回家暢談(2018年24期)2018-02-02 02:31:16 SQM擬在智利投資5.25億美元提高鋰產(chǎn)能中國有色冶金(2018年4期)2018-01-31 16:50:01 怪口味要席卷動(dòng)物界小哥白尼·野生動(dòng)物畫報(bào)(2017年2期)2017-06-12 01:29:30
美國《華盛頓郵報(bào)》3月8日文章，原題：盡管人們擔(dān)心新冠病毒，“車?yán)遄幼杂伞比韵砹酥袊谥袊贻p人中，“車?yán)遄幼杂伞边@個(gè)詞意味著想要達(dá)到的那種隨心所欲買這種水果的財(cái)務(wù)安全水平。所以，當(dāng)“車?yán)遄幼杂伞蓖蝗坏絹頃r(shí)，人們大感意外。
今年1月，中國媒體報(bào)道稱，某批次智利車?yán)遄油獍b檢出新冠病毒陽性。隨后，中國的零售商放棄了車?yán)遄佑唵?，消費(fèi)者對(duì)這種水果也避而遠(yuǎn)之。
盡管中國衛(wèi)生專家在電視上說，車?yán)遄又灰锤蓛艟涂梢猿?，智利駐華大使館也表示無法確認(rèn)受污染車?yán)遄觼碜灾抢珵闀r(shí)已晚。隨著28.8萬噸進(jìn)口智利車?yán)遄涌爝^保質(zhì)期，價(jià)格暴跌。
吃貨們看到了一個(gè)好機(jī)會(huì)。北京24歲的會(huì)計(jì)師顧希（音）說：“以前，我們把車?yán)遄涌闯墒怯薪?jīng)濟(jì)實(shí)力的人才會(huì)消費(fèi)的高端水果?，F(xiàn)在我們買得起了?！弊罱?50元買了一箱2.5公斤車?yán)遄印?/p>
每年冬天，智利90%的車?yán)遄佣紩?huì)出口到中國。大學(xué)講師愛麗絲·杜說，車?yán)遄幼屓寺?lián)想到中產(chǎn)階級(jí)生活方式。
中國農(nóng)民長期種植鮮紅色和黃色的櫻桃品種。而進(jìn)口的車?yán)遄映噬钭仙?，個(gè)頭較大，這個(gè)叫法接近櫻桃的英語發(fā)音“cher?ries”。中國果品流通協(xié)會(huì)櫻桃分會(huì)名譽(yù)理事長楊杰表示，國產(chǎn)櫻桃和進(jìn)口車?yán)遄悠鋵?shí)沒有本質(zhì)區(qū)別，只是口味有些不同。
“車?yán)遄幼杂伞钡恼f法在2018年流傳開來。它是中國千禧一代對(duì)于財(cái)務(wù)自由等級(jí)的一種描述。其中最高級(jí)是“房子自由”，即購買房產(chǎn)的自由，這對(duì)許多年輕人來說似乎遙不可及。最低一級(jí)是“辣條自由”，這是一種很受學(xué)生群體歡迎的零食。但比起其他“自由”，“車?yán)遄幼杂伞备芪姷淖⒁狻?/p>
北京市民顧先生說：“我覺得很多人只是趕時(shí)髦。如果不是因?yàn)榇蛘?，我不一定?huì)去買車?yán)遄?，畢竟它們不是日常生活必需品?！薄?/p>
（陳俊安譯）
猜你喜歡
軍事文摘(2023年10期)2023-06-09 09:14:24
河北果樹(2022年1期)2022-02-16 00:41:36
河北果樹(2021年4期)2021-12-02 01:15:12
電腦報(bào)(2021年4期)2021-06-24 00:38:08
少兒美術(shù)(快樂歷史地理)(2020年5期)2020-09-11 06:09:00
小資CHIC！ELEGANCE(2018年40期)2018-12-13 05:12:14
暢談(2018年24期)2018-02-02 02:31:16
中國有色冶金(2018年4期)2018-01-31 16:50:01
小哥白尼·野生動(dòng)物畫報(bào)(2017年2期)2017-06-12 01:29:30
