述古堂抄本《易筋經(jīng)》異體字探析

董艷艷，陶雨蒙

(鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州450001)

《易筋經(jīng)》又稱(chēng)《少林拳術(shù)精義》，或名《伏氣圖說(shuō)》《易筋經(jīng)義》，是我國(guó)古代專(zhuān)述導(dǎo)引和健身的典籍。述古堂本《易筋經(jīng)》為明清之際抄本，“該抄本通篇小楷抄就，字跡俊逸娟秀，殆非俗流，但其書(shū)法風(fēng)格與遵王顯然有別，當(dāng)是述古堂蓄養(yǎng)的抄寫(xiě)者所書(shū)”[1]。手抄本能更好體現(xiàn)當(dāng)時(shí)人們漢字書(shū)寫(xiě)的習(xí)慣和特點(diǎn)，異體字的使用也更突出?，F(xiàn)有《易筋經(jīng)》研究成果多集中于版本、內(nèi)容、注釋及價(jià)值等方面，未見(jiàn)有關(guān)異體字的研究。

一、《易筋經(jīng)》異體字的判定和處理

什么是異體字，目前學(xué)界尚無(wú)統(tǒng)一的說(shuō)法。李運(yùn)富認(rèn)為異體字可歸納為“同詞同用字”和“異詞同用字”兩類(lèi)，其中“同詞同用字”又包括“同詞異形字”和“同詞異構(gòu)字”?！叭慨愺w字的共同屬性是‘同用’和‘異形’”，“異體字從形成過(guò)程來(lái)看，可以分為異構(gòu)字和異寫(xiě)字兩種”[2]。

按此標(biāo)準(zhǔn)，我們共整理出述古堂本《易筋經(jīng)》中156組異體字，這其中包含一部分俗字。關(guān)于“俗字”，張涌泉指出：“所謂俗字，是區(qū)別于正字而言的一種通俗字體?！盵3]黃徵認(rèn)為：“漢語(yǔ)俗字是漢字史上各個(gè)時(shí)期流行于各個(gè)社會(huì)階層的不規(guī)范的異體字?！盵4]《大辭海》解釋為：“異體字的一種。亦稱(chēng)‘俗體’?！w字’的對(duì)稱(chēng)。指流行于民間的形體大多簡(jiǎn)化的漢字。”[5]因此，我們將這些俗字也一并納入討論范圍。在處理文字材料時(shí)，首先在記詞功能相同的基礎(chǔ)上整理歸納同詞同用字和異詞同用字。其次，在同詞同用字中對(duì)同詞異形字和同詞異構(gòu)字進(jìn)行區(qū)分，在異詞同用字中對(duì)用法相同的異體字、包含異體字和交叉異體字進(jìn)行細(xì)致區(qū)分。

二、《易筋經(jīng)》異體字的類(lèi)別

述古堂本《易筋經(jīng)》中異體字共有156組，其中同詞同用字143組，異詞同用字13組。分析同詞同用字時(shí)，我們以漢字的職能屬性為前提，從構(gòu)形角度和書(shū)寫(xiě)角度進(jìn)行分析；分析異詞同用字時(shí)，分為包含異體字、交叉異體字和用法完全相同的異體字三類(lèi)。

(一)同詞同用字

1.同詞異形字

同詞異形字的異形主要是由寫(xiě)法不同而造成的形體差異，未改變構(gòu)字部件之間的組合意義和文字的構(gòu)形理?yè)?jù)。筆畫(huà)層面的差異主要表現(xiàn)在數(shù)量、種類(lèi)、位置、曲直等；構(gòu)件層面的差異主要表現(xiàn)在數(shù)量、位置和形態(tài)。這類(lèi)異體字共138組，具體情況見(jiàn)表1：

(1)筆畫(huà)異寫(xiě)字

1)筆畫(huà)種類(lèi)不同

部分異寫(xiě)字在同一構(gòu)件的同一位置上使用了不同筆畫(huà)，如橫筆與捺筆混用、橫筆與點(diǎn)筆混用、豎筆與撇筆混用等。如：

表1 述古堂本《易筋經(jīng)》同詞異形字統(tǒng)計(jì)表

2)筆畫(huà)數(shù)量不同

此類(lèi)異寫(xiě)字中筆畫(huà)的增減不造成該構(gòu)件的變異，也不妨礙人們辨識(shí)。如：

3)筆畫(huà)之間交接、穿插、連斷不同

4)筆畫(huà)的置向、位置不同

這類(lèi)情況指筆畫(huà)發(fā)生易位，但只有稍許移動(dòng)，沒(méi)有造成構(gòu)字理?yè)?jù)丟失。如：

凢—凡，“凢”將“凡”中部的“點(diǎn)”移到了“幾”的上方，寫(xiě)成短撇。《字匯·幾部》：“凡，俗作凢?！薄端卧詠?lái)俗字譜》：“《取經(jīng)詩(shī)話》《太平樂(lè)府》《烈女傳》等作‘凢’?！?/p>

(2)構(gòu)件異寫(xiě)字

構(gòu)件異寫(xiě)字多是在筆畫(huà)異寫(xiě)字基礎(chǔ)上產(chǎn)生，但也有部分因構(gòu)件的置向和位置不同造成。造成構(gòu)件異寫(xiě)的主要原因還是筆畫(huà)，因筆畫(huà)的交接、穿插、變形而引起部件的形變。

1)構(gòu)件形態(tài)發(fā)生改變

構(gòu)件形態(tài)發(fā)生改變主要指因筆畫(huà)的形態(tài)發(fā)生改變導(dǎo)致構(gòu)件形態(tài)發(fā)生變化，但并未變成另一新構(gòu)件，這主要是漢字隸變或隸書(shū)楷化時(shí)產(chǎn)生的筆畫(huà)形態(tài)的變化。如：

2)構(gòu)件發(fā)生混同

這類(lèi)情況多因兩個(gè)構(gòu)件形態(tài)相似而造成，但變形后的形體并未破壞原字形的構(gòu)字理?yè)?jù)，所以屬于異寫(xiě)字。如：

3)由于筆畫(huà)的交接、穿插、連斷造成構(gòu)件的粘合

聫—聯(lián)?！奥?lián)”右下方的構(gòu)件為“丱”，而“聫”右下方的構(gòu)件為“大”，“丱”的兩邊粘合變形為“大”?！端卧詠?lái)俗字譜》：“《通俗小說(shuō)》作‘聫’?！?/p>

4)由于筆畫(huà)的減省、變形、交接造成構(gòu)件的變異

5)構(gòu)件的位置和布局不同

6)構(gòu)件的筆畫(huà)數(shù)量不同

2.同詞異構(gòu)字

同詞異構(gòu)字的差異主要體現(xiàn)在結(jié)構(gòu)屬性，是指音義相同的情況下，在構(gòu)件、構(gòu)件數(shù)量、構(gòu)建功能等方面存在差異的一組字。為如實(shí)反映原文中異體字情況，下文所引原文采用繁體。這類(lèi)字僅有5組，其中造字方法不同的2組，構(gòu)件產(chǎn)生替換的3組：

(1)造字方法不同

嶽—岳

乃懷經(jīng)遠(yuǎn)訪，遍歷川嶽。(述古堂本《易筋經(jīng)》，第3頁(yè)(1)后文所引述古堂本《易筋經(jīng)》文本只標(biāo)注頁(yè)碼，不再標(biāo)注版本及書(shū)名。)

《說(shuō)文·山部》：“嶽，東岱，南靃，西華，北恒，中泰室。王者之所以巡狩所至。從山，獄聲。岳，古文象高形?！倍斡癫米ⅲ骸敖褡肿髟溃盼闹?。”“嶽”為形聲字，“岳”為會(huì)意字?！兜谝慌愺w字整理表》以“岳”為正體字，“嶽”被作為異體淘汰。

埜—野

埜蒺藜，炒去刺。(第25頁(yè))

(2)構(gòu)件替換

1)形聲字替換表義構(gòu)件

徧—遍

《說(shuō)文·彳部》：“徧，帀也。從彳，扁聲?！敝祢E聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》：“徧，字亦作遍?！薄蹲衷础罚骸皬尼?，扁聲，或從辵。彳、辵為義近形符，古文字中常通。徧、遍二字文獻(xiàn)中皆有使用，為異體字，現(xiàn)在通作‘遍’。”“遍”的形符為“辵”，后來(lái)簡(jiǎn)化為“辶”，與形符“彳”意義相近，發(fā)生了替換。文中“徧”為全面，全部的意思。

2)形聲字替換標(biāo)音構(gòu)件

勲—?jiǎng)臁獎(jiǎng)?/p>

乃僅借六花小技，以勲伐終，中懷媿歉也。(第4頁(yè))

《說(shuō)文·力部》：“勳，能成王功也。從力，熏聲。勛，古文勳，從員?！倍斡癫米ⅲ骸皢T，聲也?！吨芏Y》故書(shū)‘勳’作‘勛’?！薄蹲衷础罚骸按俗址謨蓷l線發(fā)展：一條線從力，員聲，發(fā)展成為現(xiàn)代規(guī)范字；另一條線從力，熏聲。‘熏’、‘員’古音相通，因此勳、勛為聲符不同的異體字?！倍皠搿蓖皠臁保恰皠臁钡漠悓?xiě)字。

(二)《易筋經(jīng)》異詞同用字分析

異詞同用字指的是用法相同但形體不同的一組字。根據(jù)兩字用法的異同，可以將異詞同用字分為用法相同或基本相同的異體字、一字用法包含另一字用法的異體字和用法交叉異體字。述古堂本《易筋經(jīng)》中，異詞同用字的數(shù)量不多，共13組，用法相同或基本相同的異體字1組，包含異體字4組，交叉異體字8組，具體如下：

1.用法相同或基本相同的異體字

辦—辧—辨

不先辦此，進(jìn)道無(wú)基。(第17頁(yè))

《說(shuō)文·力部》：“辦，致力也。從力，辡聲?！扁o樹(shù)玉新附考：“辦即辧之俗體。”《字匯》：“從力與從刀者不同，刀取判別之義?！θ≈铝χx?！薄墩滞āば敛俊罚骸稗l，同辨?！墩f(shuō)文》‘辧，判也’。與辦分為二，又分辧、辯為二。按辯馬辦與辦別，辦辧通。”“辦”與“辨”雖音義不同，但古代經(jīng)典中通用，且“辦”為“辧”的俗體，“辨”是“辧”隸變后的字形，所以“辦”與“辨”為異體字。文中“辦”為辨別之意。

2.包含異體字

包含異體字就是指一字的音義被包含在另一字中。如：

瘛—瘈

試觀筋弛則瘓，筋攣則瘛。(第15頁(yè))

《說(shuō)文·疒部》：“瘛，小兒瘛瘲病也。從疒，恝聲?！倍斡癫米ⅲ骸敖裥后@病也。瘛之言掣也，瘲之言縱也?！端囄闹尽酚小’椃健！悲€，念作“chì”時(shí)，同“瘛”，表示癇病，驚風(fēng)，手足痙攣。瘈瘲也作“瘛瘲”?！都崱れV韻》：“瘈，瘈瘲，癇疾。”又“瘛，《博雅》：‘瘛瘲，病也?！蜃鳢€?！薄隘€”念作“zhì”時(shí)表示狂，犬發(fā)狂。

3.交叉異體字

交叉異體字即音義有同有異，如下：

傍—旁

竟趨傍徑，落于技藝。(第3頁(yè))

《說(shuō)文·上部》“旁，溥也。從二，闕，方聲?！薄墩f(shuō)文·人部》：“傍，近也。從人，旁聲?！薄鞍钡谋玖x是靠近。文中“傍”為其他、另外之意，這是“旁”的引申義。當(dāng)“旁”讀“bàng”時(shí)，通“傍”，表示憑借、依附、依照等義。當(dāng)“傍”念作“páng”時(shí)，同“旁”，《廣韻·唐韻》：“傍，亦作旁?！薄芭浴薄鞍倍肿x音與外形均相似，古籍中常存在混用的情況。

三、《易筋經(jīng)》異體字的特點(diǎn)及成因

(一)《易筋經(jīng)》異體字特點(diǎn)

述古堂本《易筋經(jīng)》中異體字主要具有如下特征：

1.同詞同用字?jǐn)?shù)量大于異詞同用字。156組異體字中，同詞同用字143組，占總數(shù)的91.67%，異詞同用字僅13組，占總數(shù)的8.33%。異詞同用字僅有三種區(qū)別，而同詞同用字又可分為“同詞異形字”和“同詞異構(gòu)字”，且仍可進(jìn)一步細(xì)分。

2.同詞異形字多，同詞異構(gòu)字少。同詞異形字138組，占總數(shù)的88.46%；同詞異構(gòu)字5組，占總數(shù)的3.21%。同詞異形字?jǐn)?shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于同詞異構(gòu)字，且同詞異形字變化情況復(fù)雜，小類(lèi)較多。

3.構(gòu)件異寫(xiě)字多，筆畫(huà)異寫(xiě)字少。筆畫(huà)異寫(xiě)字37組，占總數(shù)的23.72%。構(gòu)件異寫(xiě)字101組，占總數(shù)的64.74%，接近于筆畫(huà)異寫(xiě)字的兩倍，且變形情況復(fù)雜，但構(gòu)件異寫(xiě)字中多數(shù)字是因筆畫(huà)變異造成。

4.俗字?jǐn)?shù)量較多。全書(shū)共40組俗字，約占全部異體字組的25.64%，集中存在于構(gòu)件異寫(xiě)字中。筆畫(huà)異寫(xiě)字中有3組俗字，同詞異構(gòu)字中有2組俗字，其余35組俗字全部屬于構(gòu)件異寫(xiě)字范疇。

5.字體變化的方式具有多樣性。述古堂本《易筋經(jīng)》異體字有十幾種不同的變化情況，類(lèi)型較為豐富。首先可分為同詞同用字和異詞同用字，其次同詞同用字又可分為同詞異形字和同詞異構(gòu)字，兩者又包含許多小類(lèi)。

6.明清時(shí)期漢字形態(tài)趨于穩(wěn)定。156組異體字中異詞同用字僅13組，且在同詞同用字中，同詞異構(gòu)字僅5組，其余均為異形字。因此，這些異體字絕大多數(shù)只是在形態(tài)上發(fā)生了變化，構(gòu)形理?yè)?jù)并未改變，即一個(gè)字的基本寫(xiě)法已趨于穩(wěn)定，這在一定程度上說(shuō)明明清時(shí)期漢字基本形態(tài)趨于穩(wěn)定。

(二)《易筋經(jīng)》異體字成因

首先，在漢字字體的發(fā)展演變中，每個(gè)階段都會(huì)出現(xiàn)新的字形，新字形的出現(xiàn)并不代表舊字形完全消失，常常是新舊字形共存共用，或者一些字仍保留部分舊字形的形態(tài)，因而產(chǎn)生較多的異體字。其次，漢字具有表意性，造字理?yè)?jù)的不同促成異體字的產(chǎn)生。最后，述古堂本《易筋經(jīng)》為明清之際的手抄本，是述古堂蓄養(yǎng)的抄寫(xiě)者所書(shū)。這些抄寫(xiě)者雖有一定的文化功底，但受環(huán)境因素及受教育水平限制，大多水平不高，其用字習(xí)慣和書(shū)寫(xiě)態(tài)度均會(huì)造成書(shū)中異體字較多。

整理和分析述古堂本《易筋經(jīng)》中的異體字，有助于了解明清時(shí)期異體字在武術(shù)典籍中的使用情況和特點(diǎn)，對(duì)于武術(shù)文獻(xiàn)的釋讀和整理具有重要意義，對(duì)于研究漢字的發(fā)展演變和漢字的字際關(guān)系亦具有積極意義。