現(xiàn)在句號(hào)有精微的含義

萬維鋼

你注意到?jīng)]有，現(xiàn)在我們用微信聊天，已經(jīng)發(fā)展出了一套相當(dāng)精妙的、基于文字和符號(hào)的社交禮儀。人們已經(jīng)很久不打電話了。打電話是逼著對(duì)方立即跟你說話，這太沒禮貌。有事應(yīng)該發(fā)微信，而且最好是文字，不要發(fā)語音。文字是最方便接收的信息形式。因?yàn)槲淖职l(fā)得多，就形成了專門的文字禮儀。

比如，現(xiàn)在人們一般都不用“微笑”這個(gè)表情，因?yàn)槲⑿κ且环N不懷好意的笑。如果你想表達(dá)真誠、友好、生活中的那種微笑，請(qǐng)使用“齜牙地笑”。如果你真的笑出了聲，那現(xiàn)有的表情就不足以表達(dá)這個(gè)局面，你最好直接告訴對(duì)方“我笑出聲了”。

還有，每句話結(jié)尾用不用句號(hào)，現(xiàn)在有精微的含義。同事請(qǐng)你幫個(gè)忙，你回一句“好的”和回一句“好的?！币馑纪耆灰粯?。前者是正常的答應(yīng)，后者是無聲的抗議。

在文章中，句號(hào)表示一句話的結(jié)束，為什么短信中有句號(hào)就不行呢？因?yàn)槎绦胚@種媒介，原本不需要句號(hào)。短信通常是一句一句發(fā)送的。你寫好一句話，直接就發(fā)送了，對(duì)方完全明白。句號(hào)在短信中沒有“分隔開兩句話”這個(gè)作用。所以短信一流行開來，人們很快就都適應(yīng)了“不加句號(hào)”這個(gè)社會(huì)規(guī)范。

在這種局面下，你突然加一個(gè)句號(hào)，就顯得過于正式了。你這是在提醒對(duì)方“結(jié)束”，是刻意地告訴對(duì)方“我說完了”。這個(gè)語氣是生硬的，態(tài)度很嚴(yán)肅。如果前面是個(gè)“好、可以、同意”之類的正面詞匯，句號(hào)立即就讓這句話產(chǎn)生了消極抵抗的意味。

這可不是過度解讀，這是高階社會(huì)規(guī)范。

語言新規(guī)范取代舊規(guī)范的一個(gè)趨勢是，總想用更強(qiáng)烈的詞匯表達(dá)同一個(gè)意思。我們可以把這個(gè)現(xiàn)象叫“形容詞貶值”。人們可以接受的正?！靶Α钡谋砬?，從微笑，到露出牙齒的笑，到笑出眼淚，一個(gè)比一個(gè)嚴(yán)重。大家都用這個(gè)詞，那這個(gè)詞就不足以表達(dá)我此刻的心情了，必須用一個(gè)更嚴(yán)重的詞。原來那個(gè)詞就貶值了，甚至走向了反面的意思。

網(wǎng)絡(luò)只不過加速了語言的演化，其實(shí)日常生活中也有形容詞貶值的現(xiàn)象。比如，你今天看了一場明星演唱會(huì)，回來跟朋友形容現(xiàn)場人很多，你會(huì)用什么詞呢？“很多”“特多”，都太平淡太土氣了。年輕人會(huì)用“巨多”“狂多”“暴多”這樣的詞，而且一直在換。

說到這里，我想起申請(qǐng)科研經(jīng)費(fèi)的一個(gè)小規(guī)范。你向政府機(jī)構(gòu)報(bào)一個(gè)課題，他們會(huì)找三到六個(gè)評(píng)審者來審核這個(gè)報(bào)告，看值不值得給你經(jīng)費(fèi)。美國發(fā)放經(jīng)費(fèi)的機(jī)構(gòu)會(huì)讓評(píng)審者把報(bào)告分為五檔1.Excellent;2.Very Good;3.Good;4.Fair;5.Poor。

你猜達(dá)到哪一檔能拿到經(jīng)費(fèi)？至少得是“Very Good”。事實(shí)是，很少會(huì)有評(píng)審者給人打出“Fair或者“Poor”，那太不體面了。最低分就是“Good”，而每一個(gè)申請(qǐng)者都明白這一點(diǎn)：Good is bad。給你一個(gè)“Good”，意思就是不會(huì)給你錢。語言啊，光會(huì)查字典不行，得在實(shí)踐中領(lǐng)會(huì)。