環(huán)球資訊

歐洲

{俄羅斯}

■ 安德里茨PrimeLine TM6紙機(jī)在俄羅斯Arkhbum生活用紙公司運(yùn)行良好

Arkhbum生活用紙集團(tuán)位于俄羅斯卡羅加州Vorsino地區(qū)，其訂購(gòu)的安德里茨幅寬5.6m的PrimeLine TM6衛(wèi)生紙機(jī)在開(kāi)機(jī)后，經(jīng)過(guò)短短幾周，生產(chǎn)定量為16g/m2的產(chǎn)品時(shí)，運(yùn)行速度已經(jīng)達(dá)到2,000m/min。目前，該紙機(jī)主要用于生產(chǎn)高質(zhì)量的面巾紙、廁用衛(wèi)生紙、餐巾紙和廚房紙巾，使用原料為100%的原生木漿（漂白針葉木和闊葉木漿）。

Arkhbum生活用紙集團(tuán)董事長(zhǎng)Irina Galakhova說(shuō)：“我們對(duì)公司的產(chǎn)品非常滿意，并且客戶也是如此。這有賴于產(chǎn)品的高質(zhì)量和柔軟性。除此之外，與傳統(tǒng)的壓榨部和揚(yáng)克缸相比，新紙機(jī)達(dá)到了不同尋常的節(jié)能效果。”

為了在低能耗的條件下達(dá)到優(yōu)質(zhì)的纖維質(zhì)量，此條安德里茨生產(chǎn)線在備漿階段配有一臺(tái)Papillon磨漿機(jī)。紙機(jī)的鋼制揚(yáng)克缸和安德里茨最新的靴壓技術(shù)能夠達(dá)到高的干燥能力和運(yùn)行靈活性。再蒸發(fā)系統(tǒng)將部分熱能回用到生產(chǎn)過(guò)程，從而實(shí)現(xiàn)額外的能源節(jié)約。

安德里茨公司此次交付的PrimeLine TM6衛(wèi)生紙機(jī)，包括備漿和上漿系統(tǒng)、熱回收再蒸發(fā)系統(tǒng)、廠房通風(fēng)、供熱系統(tǒng)、自動(dòng)化和電氣系統(tǒng)。

（郭凱原編譯自Paper First網(wǎng)站/2020年7月，周楊終審）

{意大利}

■ 意大利Futura收購(gòu)Plusline公司，增強(qiáng)包裝設(shè)備業(yè)務(wù)

Futura收購(gòu)了生活用紙包裝設(shè)備供應(yīng)商Plusline公司，增強(qiáng)了其在包裝設(shè)備領(lǐng)域的市場(chǎng)地位。

Plusline公司總部位于意大利博洛尼亞，是家初創(chuàng)企業(yè)。Futura稱，Plusline公司創(chuàng)新的“切紙和包裝”一體化設(shè)備完美地整合了紙卷的切邊、分切和包裝工序。

此次收購(gòu)擴(kuò)展了Futura公司業(yè)務(wù)范圍，能為更多的客戶提供一體化的生活用紙加工包裝設(shè)備。

Futura公司CEO Piero Ceccon表示，未來(lái)不排除其他收購(gòu)的可能。

（王娟編譯自Tissue World網(wǎng)站/2021年1月，周楊終審）

{德國(guó)}

■ 法比奧百利怡在全球售出100臺(tái)Constellation?加工設(shè)備

法比奧百利怡公司將其擁有專利的ConstellationTM技術(shù)推向市場(chǎng)已經(jīng)6年，目前，在全球5大洲的40多個(gè)客戶中已經(jīng)安裝運(yùn)行了100條該技術(shù)的生產(chǎn)線。

法比奧百利怡公司的全球銷(xiāo)售總裁Mauro Luna表示，由法比奧百利怡公司原創(chuàng)設(shè)計(jì)和完成的ConstellationTM技術(shù)代表了生活用紙工業(yè)的“新地標(biāo)”。在短短的幾年間，此類(lèi)設(shè)備在全球范圍內(nèi)獲得了成功，提供了傳統(tǒng)技術(shù)無(wú)法達(dá)到的完美卷紙工藝。通過(guò)這一技術(shù)，可以實(shí)現(xiàn)紙卷從開(kāi)始到結(jié)束都保持優(yōu)秀的柔軟度和質(zhì)量。

百利怡通過(guò)開(kāi)發(fā)一種高效的復(fù)卷機(jī)，可以改進(jìn)/復(fù)制Syncro技術(shù)，利用ConstellationTM技術(shù)前所未有的幾何排布，得以突破3個(gè)卷紙輥設(shè)備的技術(shù)限制。由于4個(gè)卷紙輥的機(jī)動(dòng)性，ConstellationTM保證了最高質(zhì)量的復(fù)卷，并且具有明顯的易用性，客戶對(duì)此投資興趣極大。

（郭凱原編譯自Paper First網(wǎng)站/2020年8月，周楊終審）

Essity消息

{瑞典}

■ Essity升級(jí)添寧Intimates系列成人失禁用品

全球衛(wèi)生和健康護(hù)理用品公司Essity表示，添寧Intimates系列成人失禁用品主打防滲漏、無(wú)異味和使用干爽，已實(shí)現(xiàn)100%全透氣，且可保護(hù)皮膚健康。升級(jí)后，不僅改進(jìn)了產(chǎn)品外觀，且在保持原有性能的基礎(chǔ)上，使用時(shí)更加舒適干燥。

女性失禁用品使用者中有77%經(jīng)歷過(guò)某種形式上的皮膚不適。添寧Intimates系列產(chǎn)品以皮膚健康為設(shè)計(jì)的新核心，將100%的透氣性與Triple Protection和ProSkin技術(shù)相結(jié)合，其中包括柔軟面層和獨(dú)特的三維技術(shù)，可迅速吸收尿液。防止因失禁引起的皮膚不適，最主要是保持皮膚干燥。添寧專利的ProSkin技術(shù)可最大程度地減少皮膚潮濕的可能性，避免破壞皮膚天然保護(hù)屏障。

添寧Intimates系列采用新的透氣技術(shù)設(shè)計(jì)，可釋放潮氣，有助于保護(hù)私處敏感的肌膚。創(chuàng)新升級(jí)采用迅速且高效吸收的芯體，將尿液從肌膚表面吸走，為穿戴者帶來(lái)更好的舒適性和功能性體驗(yàn)。包裹吸收芯體的獨(dú)特非織造布面層上，具有微孔，可以將過(guò)多的尿液水分蒸發(fā)，從而使皮膚保持舒適、干燥且透氣。

（邢婉娜編譯自Nonwovens Industry/2020年7月，周楊終審）

{瑞典}

■ Essity公司力推生活用紙生產(chǎn)CO2零排放

瑞典生活用紙企業(yè)巨頭Essity公司力推生產(chǎn)過(guò)程CO2零排放。經(jīng)過(guò)努力，該公司位于瑞典西部的Lilla Edet紙廠首先實(shí)現(xiàn)了生活用紙生產(chǎn)過(guò)程中CO2的零排放。

Lilla Edet紙廠在生活用紙生產(chǎn)過(guò)程中，以來(lái)自植物的沼氣替代傳統(tǒng)的天然氣燃料。為此，該公司2020年已經(jīng)做了大量的相關(guān)實(shí)驗(yàn)。今后的目標(biāo)是全面轉(zhuǎn)向使用沼氣。據(jù)稱，Essity公司的Lilla Edet紙廠是世界上第一家實(shí)現(xiàn)生活用紙生產(chǎn)CO2零排放的工廠。

Essity公司總體的目標(biāo)是，到2030年將生產(chǎn)過(guò)程中的CO2排放量比2016年減少25%。該目標(biāo)已于2018年獲得科學(xué)目標(biāo)倡議的批準(zhǔn)。2020年，Essity的CO2排放量比基準(zhǔn)年減少了11%，還被納入了可持續(xù)發(fā)展指數(shù)之一的“道瓊斯可持續(xù)發(fā)展歐洲指數(shù)”。

（王英斌編譯自日本紙品進(jìn)出口協(xié)會(huì)網(wǎng)，周楊終審）

{丹麥}

■ 丹麥Fibertex個(gè)人護(hù)理用品公司獲得ISCC認(rèn)證

作為致力于不斷改進(jìn)非織造布產(chǎn)品可持續(xù)性的企業(yè)之一，F(xiàn)ibertex個(gè)人護(hù)理用品公司已獲得ISCC認(rèn)證（國(guó)際可持續(xù)發(fā)展和碳認(rèn)證），這使公司位于丹麥Aalborg的工廠可以銷(xiāo)售經(jīng)過(guò)ISCC Plus認(rèn)證的非織造布。

ISCC Plus是基于循環(huán)回收和生物基材料的供應(yīng)鏈認(rèn)證，可沿整個(gè)供應(yīng)鏈進(jìn)行追溯，還可表示獲得認(rèn)證的公司符合較高的環(huán)境和社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)。

ISCC Plus認(rèn)證適用于“質(zhì)量平衡系統(tǒng)”，該系統(tǒng)可以跟蹤價(jià)值鏈中循環(huán)和生物基產(chǎn)品的數(shù)量和可持續(xù)特性，并基于預(yù)定義的透明原則進(jìn)行考核歸屬。ISCC發(fā)起這一評(píng)價(jià)系統(tǒng)，旨在更快地?cái)U(kuò)大可持續(xù)生物經(jīng)濟(jì)和循環(huán)經(jīng)濟(jì)，逐步取代石化能源，從而顯著減少碳排放。

（邢婉娜編譯自Nonwovens Industry/2020年7月，周楊終審）

{英國(guó)}

■ 英國(guó)Northwood Consumer公司投資Gambini加工設(shè)備

英國(guó)Northwood Consumer公司公布了一項(xiàng)700萬(wàn)英鎊的投資計(jì)劃，以滿足快速增長(zhǎng)的零售需求（年增長(zhǎng)率30%），將產(chǎn)能提高300%。

Northwood Consumer是Northwood的一家分公司，其前身是Freedom Paper Products公司。

投資將用于為Northwood Consumer公司英國(guó)伯明翰工廠購(gòu)買(mǎi)Gambini加工設(shè)備，增加衛(wèi)生紙和廚房紙巾的產(chǎn)能。

公司主席Paul Fecher說(shuō)：“2020年，我們一直在投資擴(kuò)大英國(guó)和南歐（西班牙）工廠的資產(chǎn)和加工產(chǎn)能，未來(lái)還會(huì)持續(xù)投資，并重點(diǎn)推動(dòng)原紙生產(chǎn)和成品加工的整合。新的Gambini設(shè)備用于加工居家外用生活用紙，幅寬3.4m，配備全自動(dòng)包裝設(shè)備，可以整合Northwood 3家工廠的紙品生產(chǎn)?！?/p>

公司總監(jiān)Marc Fecher說(shuō)：“受到脫歐和新冠疫情影響，2021年將充滿挑戰(zhàn)。由于供應(yīng)鏈較長(zhǎng)，總部在英國(guó)之外的企業(yè)對(duì)英國(guó)市場(chǎng)的供應(yīng)將更加力不從心，他們不可避免地會(huì)調(diào)整業(yè)務(wù)重心，同時(shí)也不愿意應(yīng)對(duì)繁冗的行政手續(xù)。英國(guó)市場(chǎng)形勢(shì)將有新的變化。為了應(yīng)對(duì)變化，我們遵循‘保持全球視野，注重當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)’的供應(yīng)鏈模式?！?/p>

英國(guó)居家用、居家外用生活用紙和衛(wèi)生防護(hù)用品的需求逐年增長(zhǎng)。部分推動(dòng)因素是新產(chǎn)品技術(shù)的發(fā)展，另外一個(gè)小的因素是恐慌購(gòu)買(mǎi)。消費(fèi)者清潔和擦拭習(xí)慣的改變也是推動(dòng)需求增長(zhǎng)的原因。

（王娟編譯自Tissue World網(wǎng)站/2021年1月，周楊終審）

美洲

{美國(guó)}

■ 金佰利升級(jí)Depend失禁用品

Depend品牌以全新外觀和使用體驗(yàn)升級(jí)旗下Silhouette和Real Fit系列產(chǎn)品，這一舉措主要是受到消費(fèi)者啟發(fā)。新產(chǎn)品現(xiàn)已在全美的零售店銷(xiāo)售，并同時(shí)開(kāi)展“消費(fèi)者最重要（The Only Thing Stronger Than Us Is You）”營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)，幫助消費(fèi)者解決失禁問(wèn)題。

專為女性失禁人群推出的Depend Silhouette系列產(chǎn)品升級(jí)改進(jìn)包括：利用先進(jìn)的Shapewear技術(shù)，為Depend品牌提供至今采用的最絲滑、柔軟材料。該系列共有5種顏色可選——經(jīng)典黑色、粉紅色、薰衣草紫、漿果色和藍(lán)綠色，尺碼范圍從小號(hào)到特大號(hào)。

Depend Real Fit系列男士失禁內(nèi)褲產(chǎn)品已升級(jí)，除了同樣使用最絲滑、柔軟材料外，提供了2款顏色——灰色和黑色，兩種尺寸：小～中號(hào)，大～特大號(hào)。

金佰利公司Depend品牌致力于打破障礙，為失禁人群提供不斷創(chuàng)新的產(chǎn)品，使他們能夠過(guò)上積極、充實(shí)的生活。

“雖然有超過(guò)6500萬(wàn)美國(guó)人經(jīng)歷某種類(lèi)型的膀胱滲漏，但由于污名化和羞恥感使許多人并未使用正確的產(chǎn)品來(lái)幫助解決問(wèn)題。我們對(duì)這些產(chǎn)品改進(jìn)的潛力感到非常興奮，并且同期舉辦的營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)將減少這些障礙并最終為我們的客戶提供更好的解決方案?！?/p>

（邢婉娜編譯自Nonwovens Industry/2020年7月，周楊終審）

{美國(guó)}

■ Ontex擬收購(gòu)燈塔公司個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)

比利時(shí)Ontex集團(tuán)正在考慮收購(gòu)燈塔公司的個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)，包括其在美國(guó)和歐洲的工廠。據(jù)知情人士透露，該業(yè)務(wù)的收購(gòu)金額約在11億美元。

2020年8月，燈塔公司在業(yè)績(jī)報(bào)告會(huì)上宣布將對(duì)個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)進(jìn)行審核。燈塔公司CEO John Williams說(shuō)：“過(guò)去幾年，在我們團(tuán)隊(duì)的努力拼搏和堅(jiān)持下，個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)結(jié)構(gòu)和成本都有了很大的改善。另外，新客戶和銷(xiāo)售渠道的積累讓我們相信該業(yè)務(wù)長(zhǎng)期前景樂(lè)觀。

根據(jù)該報(bào)告，燈塔公司的個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)稅2018年收益約1.1億美元，并吸引了私募公司的注意。近幾年，燈塔公司進(jìn)行了一系列收購(gòu)，包括Attends在北美和歐洲的成人護(hù)理用品業(yè)務(wù)，美國(guó)零售商品牌紙尿褲生產(chǎn)商Associate Home Products公司，西班牙衛(wèi)生用品專家Labatorio Indas公司，便失禁用品初創(chuàng)企業(yè)Butterfly Body Liners公司等，使其個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)得到快速發(fā)展。

除了衛(wèi)生用品外，燈塔公司2012年還從Rayonier公司收購(gòu)了EAM干法紙公司。該公司位于美國(guó)佐治亞州Jesup，在2020年初該業(yè)務(wù)被并入燈塔公司的制漿業(yè)務(wù)，現(xiàn)在還不清楚是否會(huì)與個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)一起被出售。

長(zhǎng)期以來(lái)，Ontex公司都是歐洲衛(wèi)生用品市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者，并通過(guò)一系列的收購(gòu)大大增強(qiáng)了在北美市場(chǎng)的影響力，2017年Ontex收購(gòu)了巴西Hypermarcas公司，2016年收購(gòu)了墨西哥衛(wèi)生用品生產(chǎn)商Grupo Mabe公司。2020年初，Ontex收購(gòu)了Albaad公司位于美國(guó)北卡羅萊納州的女性衛(wèi)生用品工廠，進(jìn)入了美國(guó)市場(chǎng)。

（王娟編譯自Nonwovens Industry/2020年10月，周楊終審）

{美國(guó)}

■ Nice-Pak承諾向每位客戶提供可持續(xù)濕巾解決方案

Nice-Pak宣布在2020年為每位客戶提供不含塑料的、可持續(xù)性濕巾產(chǎn)品。

該承諾是六項(xiàng)新承諾之一，這標(biāo)志著該公司已經(jīng)完善的可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃又進(jìn)一步。其努力還包括對(duì)包裝、品牌透明度，以及負(fù)責(zé)任和謹(jǐn)慎的方法來(lái)監(jiān)控所關(guān)注的化學(xué)品等方面的堅(jiān)定承諾。

該公司還將每年提供其客戶在“不可沖散”標(biāo)簽合規(guī)性方面的報(bào)告，堅(jiān)定履行對(duì)行業(yè)標(biāo)簽操作規(guī)范的承諾，并積極鼓勵(lì)消費(fèi)者適當(dāng)處理濕巾。

在發(fā)布可持續(xù)性承諾的同時(shí)，公司推出了Nice’n Clean Aqualettes’品牌可持續(xù)性嬰兒濕巾，濕巾不含塑料，使用益生元配方和100%可回收包裝材料。

CEO Michael Staton說(shuō)：“我們希望通過(guò)一系列重大承諾將可持續(xù)發(fā)展工作提升到一個(gè)新水平，這些承諾將適用于全球業(yè)務(wù)。我們的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)計(jì)劃反映了這樣一個(gè)事實(shí)，即我們?cè)诃h(huán)境問(wèn)題的全球重要性方面與客戶和消費(fèi)者保持完全一致?！?/p>

在歐洲，Nice’n Clean Aqualettes’的推出體現(xiàn)了公司在執(zhí)行實(shí)踐方面所取得的進(jìn)步。這種來(lái)自可持續(xù)資源，天然成分和可回收包裝材料的獨(dú)特組合是公司團(tuán)隊(duì)創(chuàng)造力和決心的成果，可確保Nice-Pak在保護(hù)環(huán)境方面處于領(lǐng)導(dǎo)地位?！?/p>

（王瀟編譯自Household &Personal Care Wipes/2020年春季，周楊終審）

{美國(guó)}

■ PDI速宜牌消毒濕巾被證明對(duì)新冠病毒有效

全球感染預(yù)防產(chǎn)品和解決方案企業(yè)PDI宣布，PDI獲得了美國(guó)環(huán)境保護(hù)署（EPA）關(guān)于速宜牌消毒濕巾對(duì)新冠病毒滅殺有效的認(rèn)證。

美國(guó)環(huán)保署的認(rèn)證擴(kuò)大了速宜牌消毒濕巾標(biāo)簽說(shuō)明范圍（EPA注冊(cè)號(hào)：9480-4），包括了使新冠病毒失活。速宜牌消毒濕巾在堅(jiān)硬、無(wú)孔的物體表面上接觸新冠病毒一分鐘后，就能使病毒失活。在美國(guó)，一種產(chǎn)品能夠合法地針對(duì)某一特定的病原體提出有效聲明之前，該聲明必須得到美國(guó)環(huán)保署（EPA）在全面審查科學(xué)數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上認(rèn)證。根據(jù)PDI提供的數(shù)據(jù)，速宜牌消毒濕巾使新冠病毒的數(shù)量減少了3個(gè)對(duì)數(shù)值，符合EPA的有效要求。在獲得認(rèn)證之前，速宜牌消毒濕巾已被列入EPA名為“用于預(yù)防新冠病毒的消毒劑”的清單N中。

Microbac實(shí)驗(yàn)室按照EPA產(chǎn)品性能測(cè)試指南OCSPP 810.2200：環(huán)境表面用消毒劑，對(duì)濕巾進(jìn)行了功效測(cè)試。測(cè)試時(shí)，實(shí)驗(yàn)室將病毒涂在表面，讓其干燥。然后，用濕巾擦拭表面，回收殘留在表面的東西，并將其應(yīng)用于細(xì)胞培養(yǎng)。研究人員可以根據(jù)剩余的活細(xì)胞數(shù)來(lái)判斷這種濕巾在滅活病毒方面的有效性。

（張升友編譯自Nonwovens Industry/2020年10月，周楊終審）

亞洲

{印度尼西亞}

■ 金佰利擬收購(gòu)印度尼西亞Softex公司

金佰利公司宣布，已經(jīng)與印度尼西亞個(gè)人護(hù)理用品市場(chǎng)領(lǐng)先企業(yè)Softex公司達(dá)成明確協(xié)議，以約12億美元的全現(xiàn)金交易價(jià)，從其股東（包括CVC Capital Partners Asia Pacific IV）手中收購(gòu)該公司。此次交易于2020年第四季度完成。

金佰利公司主席兼CEO Mike Hsu說(shuō)：“本次收購(gòu)是公司的一個(gè)戰(zhàn)略性規(guī)劃，顯示了我們加快在發(fā)展中國(guó)家和地區(qū)，以及新興市場(chǎng)中發(fā)展的決心。另外，將Softex公司和其品牌納入金佰利，將提高公司增長(zhǎng)的預(yù)期，并為股東帶來(lái)更長(zhǎng)期的價(jià)值?！?/p>

印度尼西亞個(gè)人護(hù)理用品市場(chǎng)規(guī)模大、增長(zhǎng)快，有很好的發(fā)展前景，此次收購(gòu)將提高金佰利在印尼個(gè)人護(hù)理用品領(lǐng)域的市場(chǎng)份額。印尼的紙尿褲市場(chǎng)規(guī)模目前估計(jì)為16億美元，是世界第6大紙尿褲市場(chǎng)，每年約有500萬(wàn)嬰兒出生。Softex Indonesia 80%的銷(xiāo)售額來(lái)自紙尿褲，擁有Sweety和Happy Nappy兩個(gè)品牌，占據(jù)著印尼第二大市場(chǎng)份額，同時(shí)市場(chǎng)占有率繼續(xù)擴(kuò)大。

除了紙尿褲，Softex的其他產(chǎn)品主要是女性護(hù)理和成人失禁用品。在女性護(hù)理用品方面，公司以Softex品牌占據(jù)印尼第三大市場(chǎng)份額。在成人失禁用品領(lǐng)域，公司旗下Confidence品牌保持著印尼第二大市場(chǎng)份額。

自1976年以來(lái)，Softex Indonesia公司個(gè)人護(hù)理用品業(yè)務(wù)得到成功發(fā)展，擁有強(qiáng)大的市場(chǎng)地位，并持續(xù)實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)的增長(zhǎng)。該公司有出色的生產(chǎn)能力和強(qiáng)大的分銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)。2019年，Softex Indonesia公司的凈銷(xiāo)售額約為4.2億美元。

（王娟編譯自Nonwovens Industry/2020年10月，周楊終審）

{土耳其}

■ 土耳其Hayat Kimya公司投資生產(chǎn)醫(yī)用口罩

土耳其Hayat Kimya公司投資超過(guò)1,500萬(wàn)美元生產(chǎn)口罩，年產(chǎn)能25億只，即每天生產(chǎn)700萬(wàn)只口罩。該公司是土耳其唯一一家自產(chǎn)非織造布用于口罩生產(chǎn)的公司，專注于出口業(yè)務(wù)。

Hayat Kimya公司的執(zhí)行副總裁Ibrahim Guler稱，疫情給生活帶來(lái)了“新常態(tài)”概念，口罩已經(jīng)成為日常生活的一部分。Hayat在快速消費(fèi)品行業(yè)擁有33年衛(wèi)生護(hù)理和清潔用品方面的經(jīng)驗(yàn)，且擁有醫(yī)用口罩行業(yè)的專門(mén)知識(shí)，并迅速生產(chǎn)有效防護(hù)和舒適的產(chǎn)品。

Hayat公司生產(chǎn)非織造布，用于生產(chǎn)醫(yī)用口罩，保證了質(zhì)量上乘的原料供應(yīng)、穩(wěn)定的產(chǎn)能和可靠的產(chǎn)品質(zhì)量。Hayat將通過(guò)在全球范圍內(nèi)提供增值和創(chuàng)新產(chǎn)品，在醫(yī)用口罩行業(yè)中脫穎而出，并將先進(jìn)的生產(chǎn)方法用于醫(yī)用口罩生產(chǎn)中，確保質(zhì)量。目前生產(chǎn)的3 層醫(yī)用口罩，每層都具有相應(yīng)防護(hù)功能，并擁有ISO 14683/TIP2、ISO 13485、ISO 9001、ISO 14001、CE、TSE等新型冠狀病毒肺炎防護(hù)口罩安全生產(chǎn)等證書(shū)。公司生產(chǎn)具有防護(hù)功能、佩戴舒服、皮膚友好、并貼合臉部的口罩——Goodcare醫(yī)用口罩，能抵御99%的細(xì)菌。由于生產(chǎn)靈活性和被授予研發(fā)中心，公司將豐富產(chǎn)品組合，生產(chǎn)兒童和成人型口罩，并出口至100多個(gè)國(guó)家?！?/p>

（漆小華譯自Nonwovens Industry/2020年8月，周楊終審）