人人都在談中國(guó)，但缺乏真正的了解

“今日俄羅斯”網(wǎng)站1月3日文章，原題：從這個(gè)美國(guó)節(jié)目看出美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解是多么膚淺和貧乏，難怪正輸?shù)艚?jīng)濟(jì)戰(zhàn)隨著（預(yù)測(cè)）中國(guó)經(jīng)濟(jì)將在2028年超過(guò)美國(guó)，你會(huì)認(rèn)為（美國(guó)）政治家、分析家和評(píng)論家至少會(huì)嘗試著了解“敵人”，而非制造各種陰謀論。但美國(guó)經(jīng)濟(jì)自由項(xiàng)目的國(guó)家安全主任盧卡斯·昆斯最近在《國(guó)會(huì)山報(bào)》的熱門(mén)節(jié)目中談到美中貿(mào)易時(shí)，卻將其描述為攫取，稱(chēng)“中國(guó)戰(zhàn)略性?shī)Z取了我們整個(gè)供應(yīng)鏈。這傷害了美國(guó)工人……”節(jié)目中人人似乎都在談?wù)撘粋€(gè)有趣話(huà)題，但他們?nèi)鄙倭艘恍╆P(guān)鍵東西——對(duì)中國(guó)的了解。

中國(guó)懂得改革與對(duì)西方開(kāi)放將帶來(lái)技術(shù)革新和生產(chǎn)力發(fā)展——但與美國(guó)所希望的截然相反。一系列量變不斷出現(xiàn)，但顯然沒(méi)被人注意到，直到最近發(fā)生質(zhì)變。美國(guó)應(yīng)對(duì)新冠疫情的失敗，使強(qiáng)烈的力量變化變得十分明顯。

在美國(guó)，一些人喜歡從（西方）道德角度去討論美中關(guān)系變化，比如稱(chēng)中國(guó)是企圖替換美國(guó)工人的邪惡代理。這樣做毫無(wú)意義。這是政治包裝，而非嚴(yán)肅分析。這也許對(duì)贏(yíng)得選舉甚至改變輿論有效，但對(duì)改變歷史進(jìn)程無(wú)效。其目的就是制造北京是壞蛋的形象，卻絲毫無(wú)助于解決實(shí)際情況——中國(guó)制度正獲勝的現(xiàn)實(shí)。若要談?wù)撝袊?guó)，至少先讀一點(diǎn)有關(guān)這個(gè)國(guó)家的東西。

（作者布拉德利·布蘭肯施普，陳俊安譯）

俄羅斯《消息報(bào)》1月4日文章，原題：疫情如何影響對(duì)華態(tài)度疫情年，一些國(guó)家的反華情緒從普通程度上升到政治高度。與疫情無(wú)關(guān)的一些問(wèn)題都成為煽動(dòng)反華情緒的沃土。社會(huì)學(xué)家巴里·索特曼說(shuō)：“但所有有關(guān)疫情的反華報(bào)道——就像從前一樣——并非基于科學(xué)，而是基于政治。”

而中方不僅對(duì)批評(píng)作出回?fù)?，更是向需要幫助的?guó)家提供了真正援助——為他們提供口罩、防護(hù)裝備，甚至派出醫(yī)療隊(duì)。中國(guó)愿與世界分享中國(guó)疫苗等做法，與美國(guó)形成鮮明對(duì)照。目前，中國(guó)已基本不再關(guān)心西方的聒噪，而是專(zhuān)注于改善與發(fā)展中國(guó)家的關(guān)系。俄專(zhuān)家預(yù)計(jì)，“健康絲路”將在2021年成為中國(guó)外交政策的核心部分?！?/p>

（作者娜塔利婭·波爾季亞科娃，柳玉鵬譯）