諱談輸棋
2021-01-05 02:46:44
快樂語文 2020年28期
有自負棋高，與人角，連負三局。次日，人問之曰：“昨日較棋幾局？”答曰：“三局?！庇謫枺骸皠儇摵稳纾俊痹唬骸暗谝痪治也辉A，第二局他不曾輸，第三局我本等要和，他不肯罷了。”
（選自清代游戲主人《笑林廣記》）
參考譯文
有個人自認為棋藝很高，與別人下棋，結果連輸三局。第二天，有人問他：“你昨天和人下了幾局棋呢？”他答：“三局?！蹦侨私又鴨枺骸捌寰值膭儇撉闆r怎么樣呢？”他答：“第一局我沒有贏，第二局他沒有輸，第三局我本來等著要求和他打個平局，只是他不同意罷了。”
讀有所悟
★勝敗乃兵家常事，下棋亦如此，要敢于直面輸贏。
★為失敗找借口，不如從中吸取教訓，努力作為，爭取轉敗為勝。
★同一件事不止一種表述方式，遇事要多動腦，可選更圓融又不歪曲事實的方式進行表述。
文言知識
“何如”是文言文疑問句的標志之一，“如”作動詞，“何”為疑問代詞，可翻譯為“怎么樣”“怎么辦”。類似的標志還有“若何”“奈何”“如何”；也可在兩字中間插入其他內(nèi)容，記作“若……何”“奈……何”“如……何”。例如：“虞兮虞兮奈若何？”（《史記·項羽本紀》）“如太行、王屋何？”（《愚公移山》）
