大造爺爺和雁

[日]椋鳩十

“殘雪”是一只大雁的名字。因它左右兩只翅膀上都夾雜著一撮雪白的羽毛，所以獵人們都這樣稱呼它?！皻堁笔蔷奂谶@片沼澤地中的大雁的頭領(lǐng)，是一只非常聰明的雁。即使在覓食時(shí)，也毫不松懈地警惕四周，絕不讓同伴們走進(jìn)獵槍的射程范圍內(nèi)。

大造爺爺一直將這塊沼澤地當(dāng)作狩獵場(chǎng)，但自從“殘雪”來(lái)后，他一只大雁也沒(méi)有打到過(guò)。于是，在得知“殘雪”又來(lái)了之后，大造爺爺就想：今年一定不能放過(guò)它。他已經(jīng)想好了一個(gè)絕妙的辦法，就是在大雁們經(jīng)常覓食的地方打上很多樁子，然后把掛著田螺肉的魚鉤用細(xì)線綁在樁子上。

第二天中午，大造爺爺心情激動(dòng)地前往沼澤地察看，在昨晚他布置了許多魚鉤的地方，有東西正在“啪嗒啪嗒”掙扎著。

“這下子可捉到你了！”大造爺爺一邊自言自語(yǔ)，一邊飛快地跑過(guò)去。

這只大雁看起來(lái)像是掙扎了很長(zhǎng)時(shí)間，周圍到處都散落著羽毛。而雁群似乎感覺(jué)到這里的危險(xiǎn)，因此換了一個(gè)地方覓食，附近一只大雁都沒(méi)有。但是大造爺爺覺(jué)得它們?cè)俾斆饕膊贿^(guò)是些鳥(niǎo)，過(guò)一個(gè)晚上就會(huì)把這事忘得一干二凈，重新到這里來(lái)覓食。于是他又在附近布置了更多的魚鉤。

第二天的同一時(shí)刻，大造爺爺又來(lái)到沼澤地。當(dāng)他的身影剛剛出現(xiàn)在沼澤地邊上，一陣響亮的翅膀拍打聲便立刻響起，一大群雁飛了起來(lái)。“哎，真是奇怪?！痹诖笤鞝敔敳贾敏~鉤的地方的確有大雁覓食的痕跡，但是今天一只大雁也沒(méi)有上鉤。這究竟是怎么回事？大造爺爺仔細(xì)一檢查，發(fā)現(xiàn)綁著魚鉤的細(xì)線都被拉直了。

原來(lái)大雁們吸取了昨天的失敗教訓(xùn)，發(fā)現(xiàn)食物后不立刻吞下去，而是先把它叼起來(lái)用力扯幾下，確認(rèn)沒(méi)有異常后才把食物吃掉。人們都說(shuō)大雁、鴨子之類的鳥(niǎo)在鳥(niǎo)類中算不上聰明，但是現(xiàn)在大造爺爺深感它們那小小的腦袋里其實(shí)蘊(yùn)藏著驚人的智慧。

第二年，“殘雪”又率領(lǐng)著大群的雁飛來(lái)了。跟往年一樣，它們還是選擇了沼澤地里視野開(kāi)闊的地方作為覓食場(chǎng)所。

大造爺爺從夏天起就已經(jīng)開(kāi)始做準(zhǔn)備了。他收集了整整五麻袋的田螺，把它們?nèi)鲈诖笱阆矚g覓食的地方。不出所料，那兒果然留下了不少痕跡。

于是在接下來(lái)的幾天里，大造爺爺在同一個(gè)地方又撒了很多田螺。雁群接連四五天都吃到難得的美味，于是這里就變成了整片沼澤地里它們最為中意的地方。

這天夜里，大造爺爺在距離覓食場(chǎng)所稍微有些距離的地方搭了一座小屋。他鉆進(jìn)去，等待著早上雁群離開(kāi)過(guò)夜的地方，飛到這片覓食場(chǎng)所來(lái)的那一刻。

黎明的曙光徐徐照進(jìn)小屋中。遙遠(yuǎn)的天空中出現(xiàn)了一些黑色的小點(diǎn)兒，那正是朝著沼澤地飛來(lái)的雁群。毫無(wú)疑問(wèn)，飛在最前面的就是“殘雪”。

雁群迅速地向這邊靠近。

“太好了，再耐心等一會(huì)兒。等它們?cè)倏拷稽c(diǎn)兒，只要朝著雁群里開(kāi)一槍，就能打下一只。今年可得讓你們瞧瞧我的厲害?！贝笤鞝敔斁o握著獵槍，表情嚴(yán)肅。

然而沒(méi)有想到的是，“殘雪”帶領(lǐng)著雁群飛來(lái)時(shí)絲毫沒(méi)有放松警惕，一直觀察著地面的情況。突然，它發(fā)現(xiàn)平時(shí)覓食的地方居然多了一座昨天沒(méi)有的小屋?！安灰拷闆r有變的地方。”它的本能似乎這樣告訴它。于是，“殘雪”一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，帶領(lǐng)著雁群飛到廣闊沼澤地的最西邊落下了。

差一點(diǎn)雁群就能進(jìn)入獵槍的射程內(nèi)了，沒(méi)想到居然又被“殘雪”識(shí)破了。大造爺爺目不轉(zhuǎn)睛地望著廣闊的沼澤地對(duì)面，長(zhǎng)嘆一聲：“唉——”

今年，雁群飛來(lái)沼澤地的季節(jié)又來(lái)臨了。

大造爺爺端著一碗活泥鰍朝雞舍走去。他剛剛走進(jìn)雞舍，一只大雁就拍打著翅膀朝他飛來(lái)。這只大雁正是兩年前大造爺爺用魚鉤計(jì)謀捕捉到的那只?，F(xiàn)在它已經(jīng)跟大造爺爺非常親密了。

大造爺爺一邊靜靜地看著吃泥鰍的大雁，一邊自言自語(yǔ)道：“今年我要試試用這只雁做誘鳥(niǎo)的法子?！苯衲甏笱銈冞x擇的覓食地點(diǎn)距離去年大造爺爺修建的小屋約有獵槍射程的三倍遠(yuǎn)。因?yàn)橄募景l(fā)洪水，那地方形成了一片很大的水洼，大雁的餌食非常豐富。

晚上，大造爺爺將馴養(yǎng)好的大雁放到雁群的覓食之處，然后自己鉆進(jìn)了去年修建的小屋中。

戰(zhàn)斗終于要開(kāi)始了。朝霞染紅了東邊的天際，黎明降臨了。

“殘雪”和往常一樣，飛在雁群的最前面，掠過(guò)清晨美麗的天空，徑直朝覓食地點(diǎn)飛來(lái)。

不一會(huì)兒，雁群就降落在覓食的地方，開(kāi)始“呱呱”大叫著喧鬧起來(lái)。大造爺爺閉上眼睛，定了定神，然后雙手用力握住了冰冷的獵槍，正當(dāng)他準(zhǔn)備吹響口哨，召喚作為誘餌的大雁起飛時(shí)，一陣震天響的翅膀拍擊聲后，大雁們一同飛了起來(lái)。

“怎么回事？”大造爺爺從小屋里爬了出來(lái)。只見(jiàn)一個(gè)身影正從高高的云上徑直朝雁群沖去。

那是游隼！

雁群在“殘雪”的帶領(lǐng)下，敏捷地避開(kāi)了游隼的攻擊，飛遠(yuǎn)了?！鞍。　庇兄淮笱愕絷?duì)了。

那正是大造爺爺馴養(yǎng)的誘雁。由于長(zhǎng)期被人馴養(yǎng)，它作為野鳥(niǎo)的本能已經(jīng)退化了。

大造爺爺拼命地吹口哨。在這生死關(guān)頭，大雁聽(tīng)出了主人的召喚，立刻掉轉(zhuǎn)方向，朝大造爺爺這邊飛來(lái)。游隼攔住了大雁的去路，對(duì)準(zhǔn)它就是用力一爪。

雪白的羽毛在黎明的天空中四處飛舞，反射著朝陽(yáng)的光芒。大雁的身體也歪斜了。

當(dāng)游隼調(diào)整了一下姿勢(shì)，準(zhǔn)備再度發(fā)動(dòng)攻擊時(shí)，一個(gè)巨大的影子猛沖過(guò)來(lái)。是“殘雪”！

“殘雪”迅猛地沖向敵人，用那巨大的翅膀狠狠地?fù)舸驅(qū)Ψ?。游隼被這突如其來(lái)的攻擊嚇了一跳，在空中狼狽地?fù)u晃起來(lái)。但是，它也不是好惹的，它很快調(diào)整好身體，對(duì)準(zhǔn)“殘雪”的胸口猛撲過(guò)去?！芭?！”羽毛像白色的花瓣一般，在清澈的天空中飛散。

游隼和“殘雪”扭打成一團(tuán)，一齊落在了沼澤地里。大造爺爺趕緊朝著它們跑去。

兩只鳥(niǎo)仍在地上激烈地搏斗。但游隼看到有人類靠近時(shí)，立刻停止了戰(zhàn)斗，搖搖晃晃地飛走了?！皻堁钡男乜诒货r血染紅了，它已經(jīng)筋疲力盡。但是當(dāng)它感覺(jué)到又有可怕的“敵人”接近時(shí)，它使出了最后的力氣，高高地抬起頭，狠狠地盯著大造爺爺。

就算只是一只鳥(niǎo)，“殘雪”也具有作為首領(lǐng)的威嚴(yán)，它擺出一副威風(fēng)凜凜的氣勢(shì)。即使大造爺爺伸出手去，“殘雪”也沒(méi)有驚慌失措地拍打翅膀。它似乎覺(jué)得生命已經(jīng)到了最后時(shí)刻，但它還是要努力保全一個(gè)首領(lǐng)的尊嚴(yán)。

“殘雪”的表現(xiàn)深深地震撼了大造爺爺?shù)男?，他感覺(jué)自己面對(duì)的不僅僅是一只鳥(niǎo)。

“殘雪”在大造爺爺?shù)镍B(niǎo)籠里度過(guò)了整個(gè)冬天。春天來(lái)臨時(shí)，它胸口的傷已經(jīng)痊愈了，體力也恢復(fù)了。在一個(gè)晴朗的春日早晨，大造爺爺把籠子的門完全打開(kāi)了。

“殘雪”伸著長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子，仿佛驚訝于眼前這個(gè)突如其來(lái)、變得廣闊的世界。

啪！啪！它愉快地扇動(dòng)起翅膀，向著天空徑直飛去。

“喂，‘殘雪，大雁中的英雄呀，我可不能用卑鄙的手段來(lái)對(duì)付你這樣了不起的鳥(niǎo)。今年冬天，你還要帶著同伴們來(lái)沼澤地呀。到時(shí)候，我們?cè)偬锰谜剌^量一番吧！”大造爺爺站在李子花下，大聲地對(duì)“殘雪”喊著。