注解：她的十句遺言

編輯者說：亞當-特洛伊·卡斯特羅（Adam-TroyCastro），活躍的美國幻想小說家，居住在佛羅里達，是一位萌酷萌酷的白胡子老爺爺，他的名字常常在重要的科幻小說類獎項頒獎禮上出現(xiàn)。去年8月本刊刊登的《毋庸贅述的故事》講述了一個狡猾的外星人另類入侵地球的故事，本篇可以當作它的姐妹作，調(diào)侃了另一些科幻小說里常見的套路。前方高能預(yù)警：故事略重口，請勿飯前飯后服用。

在她生命之光恒久熄滅的最后幾秒，那個將死之人說了下面十句話。

“哦，上帝啊。

“好痛。

“好痛。

“救救我。

“誰能救救我。

“隨便誰都行。

“神圣的狗屎①，你是什么東西？

“哦，上帝啊。

“求求你。

“媽媽。”

她的名字叫作蘿賓·豪利特，22歲。

對我而言，蘿賓算是他維生物，是一種與我們種族所處的迥然不同的環(huán)境孕育出的生命。她的語言我從未聽過。但我仍然能夠聽懂她的每一句話。只要當面講話，我便都能理解，我們種族的天性即是如此。這是一種必要的適應(yīng)，因為經(jīng)常會有他維生物（所謂他維是相互的）召喚我們，他們往往沒有充分開拓心智，所以只能用最原始的語言感知我們?？偟糜腥藫?dān)負理解對方的重任，還是交給我們?yōu)楹谩?/p>

我們種族遇到的大多數(shù)原始生命，只不過把我們當成魔鬼或噩夢。并且，出于某種想讓強大的生物屈從于他們意志的幼稚愿望，他們會叫我們?nèi)ネ麄儣⒅氐哪硞€區(qū)域。可我們厭惡束縛，遠遠勝過他們懶得拓展理解力的程度。因此，他們得到了應(yīng)有的懲罰，就像伊曼紐爾·艾格德博士遭遇的那樣。正是他造出的粗野機器打開了通往我所在維度的傳送門。其余的人都無可指摘，可能會被視為他的附屬品而被屠殺，又或者被置之不理，至于怎樣處置，還要看我們的興致如何。直到蘿賓說完那十句話，我才做出最終決定。

我剛剛用我的上千只眼看到她的那一刻，并沒有先入為主，但她的那些話仍然超乎我的意料。

蘿賓是無辜的——正如我蹣跚踏入她那逼仄的三維空間的一瞬，透過她一生的記憶所看到的那樣。雖然她不甚完美，亦非天使，不是那種人生足夠閃耀，從而得以逃脫地獄的那種人物——她們種族的文化是那樣描繪死后的世界的;但她是無辜的，她在艾格德掌權(quán)時的職責(zé)十分低級。她需要多掙些錢來支付學(xué)雜費，所以申請了張貼在校園布告牌上的兼職文書崗位，按她的理解，這份工作的主要職責(zé)就是給他買咖啡、為他跑跑腿、幫他打打字。但拿下這份工作后，她很快意識到，他還對她心懷不軌，試圖強迫她跟他上床，這種可能性尚未達到臨界點，但如果他今天沒有啟動那臺機器，那么他很可能會得逞。在當時，她本可以辭職或?qū)λ岢隹馗?。但在她看來，令她不悅的只是她覺得他很惡心：鑒于她現(xiàn)在正對著惡心無數(shù)倍的東西，她的決斷顯得相當諷刺。

我通過艾格德博士胸腔里出現(xiàn)的傳送門闖入這個世界時，同樣進入過他的記憶。盡管由于他反復(fù)無常的性格和個人衛(wèi)生問題，常常令人敬而遠之，但按他們同類的標準來說，他是個聰明人，為了實現(xiàn)他的傲慢設(shè)想，也就是將更高維度變成空間上的捷徑，以跨越他稱之為家的浩渺宇宙，他造出了可以運行的物質(zhì)傳送裝置。他找到一條通往群星的線路，卻沒有恐嚇這個雇傭的幫手。他認為她智力低下，于是擺出居高臨下的姿態(tài)，把那個小傻瓜使喚得團團轉(zhuǎn)，并且開始實施對她的操控，他相信，她為了將來在校園求職不被列入黑名單，最終會同意提供性服務(wù)，對此，他感到異常興奮。他甚至打算在她投降時，通過故意把她的姓氏錯叫為“蕩婦②”來慶祝一番。蘿賓覺得他惡心極了，他本人也心知肚明，這的確是他在這種事情上的慣常做派。他想要以此為樂——在與他短暫的交流中，我們種族對這種心境并非一無所知。我們也很享受激起別人的厭惡感。這種共鳴是我對他那點兒同情心的來源。

當傳送門在艾格德左肺下面打開時，他毫無準備，而我，一種比傳送門體積大很多倍的生物擠了出來，把無足輕重的障礙物，亦即他的身體撕碎，然后把碎塊在五維幾何允許的所有方向上扔了出去。他沒能來得及尖叫，他在地球時間上已經(jīng)做不到了，但在他意識消亡的地方倒有的是時間：在那里，通常來說，即便形神不在，肉體也會永存。我早晚都會回去吃他。像他那種生物一直都是美味佳肴。而且他會永久地待在那里，因為即便被吃掉，他也不會被死亡接納，所以我就能回去享受美味，想吃多少次都行。艾格德所在維度的人很容易將我的行為理解為咀嚼，而非吞食。我們從未停止過咀嚼。

蘿賓的命運仍然取決于我的決定，所以我密切關(guān)注著她的舉止，以及她的言語，也就是我列舉出的，在她昏昏沉沉、血流不止地躺在破碎的尸塊和碎玻璃之中所說的那十句話。直到她說完第九句，我才做出最終決定。

（1）哦，上帝啊。

我明白，這不是對我說的，而是對著她那原始文化所幻想的神明，那是一種年齡很大、并且更加離奇的存在。通過他們最神圣的書籍中記錄的數(shù)千年的事跡，以及蘿賓自己所經(jīng)歷的宗教教育，都可以看出他極不成熟。（這一存在往往被籠統(tǒng)視作那種全能、權(quán)威之人，只有白癡才能想象得出。）當我在那里聚合之時，她召喚另一種存在的粗魯行為險些使我大為光火，但我很快明白，她實際上并不是尋求上帝的幫助，所以我并未生氣。其實，她從未信過他。她的話毫無魅力可言，僅僅是認知和情緒過載的表現(xiàn)形式，是她在一聲爆炸后，用有限的感官領(lǐng)會之后做出的驚嘆表達。她只看到一道閃光，感覺到一股異乎尋常的冷意，一堆濕漉漉的內(nèi)臟傾瀉而至，她在空中飛了一會兒，然后狠狠地撞上實驗室的墻壁，劇痛猛然襲來。該過程的后果是她的肋骨骨折，一條前臂上扎滿了碎玻璃渣，另一條前臂開放性骨折①，渾身多處傷口，還有腦震蕩。這一切都發(fā)生在一間曾經(jīng)白得發(fā)亮的屋子，但現(xiàn)在，那間屋子滿目猩紅，并且，她發(fā)現(xiàn)眼前有某種令人費解的事物正在逐漸顯形，屋內(nèi)發(fā)出奇異的光芒，緊接著，她便頭痛欲裂起來。“哦，上帝啊?！?/p>

從她的角度來看，這么說合情合理，所以我沒有生氣。

（2）好痛。

鑒于她受到的那些傷害，這句話還是有道理的。疼痛感非常強烈，而且只會變得更嚴重，因為壓在她身上的一些殘骸碎塊著了火，不一會兒就會把她燒焦。我感知到，她仍然沒有對我或她假想的上帝，或任何她想象中的能夠聽見她的人講話，只不過是在處理輸入她感官的信息，那些電信號在她的神經(jīng)上飛馳而過，但她的神經(jīng)顯然從未面臨過如當下境遇一般嚴重的挑戰(zhàn)，因此她的大腦中還保留了意識思考的空間。如果我真的決定把她帶到我的世界，我當然可以將她與物理局限相剝離，并且為她提供肉體難以承受的痛苦，令她的血管和骨骼痛得沒有喘息之力——并且一直持續(xù)永世長存。但眼下，她看上去已經(jīng)要到承受極限了，而且就我觀測得出的結(jié)論來說，好痛也算是一種合乎情理的表達。

我仍然沒有生氣。

（3）好痛。

這聽起來就像把上面那句重復(fù)了一遍，但我明白，這不僅僅是為了再次強調(diào)。她的同類常常會將這種程度的傷痛階梯式遞進式地傳達出來，一開始只是有點兒疼，等反應(yīng)過來傷得很重之后會覺得更痛，那樣的痛苦是隨著時間遞增的。我已經(jīng)知道，她的其他同類會將這個過程喊作：“好痛，哦，我的上帝啊，真的好痛”，隨著更多的感官信息被處理，這幾句話所傳達的疼痛程度呈一種上升趨勢。在這個世界，到身體停止運轉(zhuǎn)之時，這個過程是有限的，但是，我再說一遍，如果我決定把她帶到我的世界，這種上升的趨勢可以被無限延長。我還沒想好。但就像她說過的其他話一樣，重復(fù)這句話也完全事出有因。

（4）救救我。

她無法起身，痛得動彈不得，她剛剛勉強從身體的劇痛中回過神來，注意力轉(zhuǎn)移到了迷霧和黑暗中凝聚出的非人形事物，所以請求援助是說得通的。如果我感知到在這種請求和她那無能的上帝之間有任何直接關(guān)聯(lián)的話，我很可能會生氣。不過，這種關(guān)聯(lián)并不存在。要是有人突然沖進房間，把她從殘骸中拉出來，并迅速送到可以護理傷口的地方，她會認為這種程度的援助已經(jīng)足夠好了。當然了，沒人能救她。在我進入他們維度的那一刻，這幢大樓及其方圓數(shù)百步范圍內(nèi)的人盡數(shù)暴斃，我進入任何一個低維世界時，都會造成巨大的人員傷亡。他們與艾格德一起，正在經(jīng)歷即將到來的不朽命運的最初幾分鐘。即便已經(jīng)如此虛弱，蘿賓仍然能活下來，這是因為她身處風(fēng)暴眼①之中。但她對此全然不知。所以我斷定這句話也是理據(jù)充分的。我得承認，她已經(jīng)說了四句話，卻仍然絲毫沒有冒犯到我，這為她贏得了活下來見識永恒之痛的機會，她是幸運兒。

（5）誰能救救我。

這是對前一句話的增強。我認為它的指向模糊不清，因為這沒有表明她在特意向能力更高的存在發(fā)出請求，而可能是相信終會有人介入此事的一種表達。我甚至贊成這一請求，因為她沒有理由對此傲慢自大。

（6）隨便誰都行。

當然了，到這會兒，在這個曾經(jīng)被艾格德博士占據(jù)的地方，我已經(jīng)幾乎完全成形了。我用那一萬根帶刺的觸肢摸索著地下實驗室的墻壁，在這座煤磚砌的建筑上撕開許多坑洞。我用一萬只眼睛盯著她的雙眼，我的眼睛能夠觀察的范圍超乎她的想象。我的那些嘴巴看起來一定跟以前一個樣，雖然這里的情況已經(jīng)夠糟了，但我的嘴巴還能通往一個更加糟糕的地方。所以我明白，“隨便誰都行”也是上一句話的進一步增強?！半S便誰”不僅包括聽力所及范圍內(nèi)，或在大樓里的其余部分爬來爬去的人，而且還包括在絕望時刻，她所在的世界中已知的所有援助方式。其中也包含了她那無能的上帝，這讓我感到惱火。但我發(fā)現(xiàn)僅有的可取之處便是，在她的呼救中，上帝的地位并沒有高于校園保安、警察、海豹突擊隊、陸軍、空軍、她的室友、與她疏遠的父親、她始終無法和睦相處的繼兄，還有多位只存在于人類幻想中的諸如蝙蝠俠這種虛構(gòu)的救援者，以及——在這份長長的名單里埋藏得如此之深，她甚至都沒有意識到——我自己，亦即那個赫然聳立在她面前，意欲將她像艾格德博士那樣撕碎的生物。

“求求你不要傷害我，求求你將我視作應(yīng)當生還的那個人?！边@種想法完全出于本能，任何被自然（以及即將到來的非自然）捕食者困住的生物，都會這么想。這就是為什么那些靠屠殺別的動物來維生的生物，當它們正欲屠殺某種生物幼崽時，后者發(fā)出的哀號會令它們之間產(chǎn)生一種模糊的精神聯(lián)系，從而在某些時候使它們猶豫甚至退縮，這與母獅子偶爾不會撕開落單的小猴或羚羊的喉嚨是一個道理。所以她的這部分哭喊是直接對我說的?！扒笄竽悴灰獋ξ?，求求你將我視作應(yīng)當生還的那個人?！边@是一種隱含其他意思的情感表達。比如讓我做什么都行。我不會因為她的言語粗俗而懲罰她。

（7）神圣的狗屎，你是什么東西？

這話的意思是，盡管困難重重，但蘿賓仍然在竭力想盡一切辦法安撫我。當然了，“神圣的狗屎”只是她恐懼情緒的表達方式，從很多角度來看，都等同于她先前的驚嘆——上帝。不過，這的確讓我感到高興，因為這句話再恰當不過了。畢竟，我的同類不是通過基于性交的遺傳物質(zhì)交換誕生的，而是更高等的黑暗力量的廢棄物，他們吞噬那些世界，然后將我們當作廢棄物丟棄。

作為屎的我們，在某種意義上比她的同類更容易被清除。他們死后只不過會被昆蟲和蠕蟲吞食，它們幫助植物授精，植物被動物吃掉，然后這些動物也會被吃掉，變成誰都不知道它本來是什么東西的屎，進一步推動這個混亂過程的運行。在我們的宗教信仰中，屎是生命唯一的意義，是唯一值得討論的神祇。屎是不朽的唯一形式，對任何生物都是如此，所以對艾格德博士這種生物的最殘酷懲罰，莫過于讓他永遠無法真正死掉，將他們從這一循環(huán)中剝離。

因此，她所說的“神圣的狗屎”，我不得不贊同。

你是什么東西？盡管她發(fā)出厭惡和驚懼的尖叫，但這是一種交流的嘗試，我必須尊重。所以我給了她一個詳細的回答。我告訴她我是什么，我從哪里來。我告訴她我已經(jīng)對艾格德博士做了什么，而且我會持續(xù)不斷地那么做，直至他們所謂的恒星完全熄滅。我告訴她只要我身在這里，我就會對她和她認識以及愛著的每一個人做同樣的事。我告訴她那將會是什么感覺，并且永遠不會結(jié)束。我告訴她除了將要發(fā)生在她身上的事，其余任何事都沒有商量的余地。而只就這一點來說，我愿意與她協(xié)商，盡管我不會給她時間做決定。她只要滿足我的條件就行。

（8）哦，上帝啊。

這與她最開始的那句話一樣，但我知道，我的顯形摧毀了她的意識，毀壞了她的身體，把這個劫數(shù)難逃的生物撕成了碎塊，就像我對艾格德博士做的那樣。首當其沖的可以是她的語言。但我發(fā)覺，她前后的話語含義存在差異。不管是明確指向還是無意識的流露，她先前對上帝的召喚，都涉及了她成長過程中的假想存在，也就是她從《圣經(jīng)》和教堂天花板上認識的蓄著胡須的老頭，他用食指一碰就能締造生命。她并不信他，只是因為她這種年輕人憤世嫉俗的那部分尚未被他觸碰到?，F(xiàn)在，她正面對著一種強大得沒有極限的存在，這種存在將會摧毀她關(guān)心的一切，如果她不放棄對朋友、家人、同類以及她所在世界的耿耿忠心，那么這種存在定會瞬間將她吞噬。我體貼地指出，相對于這件事，那些人簡直微不足道，所以放棄應(yīng)該會相當容易。

從某種意義上來說，這與艾格德博士要求她做的事情是一樣的，只不過后者的重要程度要小得多。為了換取恩惠，她需要放棄尊嚴，放棄珍視的一切，以及所有的理想。唯一的不同是，他會威脅她，而我則為她提供庇護之所。

她只需要永遠愛我就可以。

因此，“哦，上帝啊”實際上表明的是，她承認了我與艾格德對她所做的要求，在重要程度上的差異。

（9）求求你。

她一邊哭一邊大聲尖叫，但我絕不會認為她只是在哭喊，這可能有其他含義，代表了溺水者急不可耐地抓住任何能阻止她下沉的物體的熱望之情。

她接受了我的條件。

正如我說過的，這才是我做出決定的時刻。我接受了她。確切地說，我愛上了她。我的種族始終擁有愛的能力。我們坦然地、全身心地感受著愛。而且，盡管不受人類世界的限制，但我們對愛也是有占有欲的，就像艾格德博士那樣。當我們對更渺小的生命——無論以前還是現(xiàn)在，蘿賓都是更渺小的生命——表明愛意時，我們便已同意讓他們成為我們的一部分，直到永遠：作為我們的一部分，他們保留了足夠多的過去的特性，以便對未來發(fā)生的一切擁有判斷的能力。他們存在于我們內(nèi)部，受到完好保護，雖然再也不會擁有個人意志，但他們將會知曉，一種偉大得多的存在對他們分外珍視。

我向她靠近，近得她都要被我的惡臭熏窒息了。我伸出幾條觸肢，抱住她那殘軀斷體。我將永遠愛她，我用愛撫傳達著這份心意。我在自己的軀體上打開一個充滿愛意的傳送門，這個傳送門將會吸住她，將她送入一條逼仄且惡臭滿盈的通道，最后傳輸?shù)接篮阕訉m，那里曾經(jīng)孕育了我，而現(xiàn)在則已經(jīng)做好接納她的準備。永恒子宮漂浮在我體內(nèi)的恒久黑暗之中，那里將會一直為她提供溫暖、保護和食物。

蘿賓的最后一句話并非是對那個女人說的，后者曾經(jīng)孕育了她九個月，此后又關(guān)愛了她很多年，即便是現(xiàn)在和未來的一段時間，那個女人仍然會成為蘿賓女兒生活的一部分。是的。最后一句話表明，她認識到了自己正在被送往的傳送門的本質(zhì)，這意味著她將享有的未來是被特許的。

（10）媽媽。

孩子們表達感激之情時，真是令人感到心滿意足啊。

【責(zé)任編輯：艾珂】

①Holyshit，本意為“見鬼”。

②原文“Harlot”表示“蕩婦”。英文發(fā)音與豪利特（Howlett）相近。

①骨折附近的皮膚和黏膜破裂，與外界相通的一類骨折。

①風(fēng)暴的風(fēng)眼在中心位置，氣壓最低，風(fēng)力很弱。此話意指蘿賓身處安全的位置。