The Mosquito And The Lion

徐培培 黃福梅

打敗了大獅子的蚊子，卻成了小蜘蛛的俘虜，原因何在呢？蚊子因?yàn)闀簳r(shí)的勝利，喪失了清醒的頭腦，以致自投羅網(wǎng)。如果勝利后的蚊子能認(rèn)清自己的短處，小心謹(jǐn)慎，就能避免“被蜘蛛網(wǎng)粘住”的悲劇。在生活中，同學(xué)們也要時(shí)刻提醒自己，不驕傲，不懈怠。讓我們一起欣賞來自江蘇省如東縣豐利鎮(zhèn)豐利小學(xué)的同學(xué)們帶來的精彩表演吧！

（It is a hot day. A lion is sleeping under a tree. A mosquito passes by and wants to have fun. So he buzzes around the lions head.）

Mosquito： ZZZ ... ZZZ ...

Lion： Uh ... Who is making that noise？

Mosquito： Its me， a mosquito.

Lion： A mosquito？ Stop bothering me and go away. Im sleeping.

Mosquito： I dont want to go away. I like playing here. ZZZ ... ZZZ ...

Lion： Im warning you. Go away before I get mad.

Mosquito： I dont care. I am not afraid of you.

Lion： What？ You are not afraid of me， the king of animals？ You are so small！

Mosquito： I am small， but I am fast. I can also fly， can you？

Lion： I cant fly. But Im the strongest among all the animals！

Mosquito： Catch me then.

（The lion tries to catch the mosquito， but fails.）

Mosquito： You cant catch me. So I am stronger than you.

Lion： A little insect like you？ Thats nonsense（胡說）.

Mosquito： Size is not important. You cant catch me. But I can chase you away.

Lion： You？ Chase me away？ Thats impossible.

Mosquito： Do you want to make a bet？

Lion： Why not？ But how will you chase me away？

Mosquito： Youll find out.

Lion： Okay. But if I win， youd better fly away.

Mosquito： Sure.

Lion： Ill give you five minutes.

Mosquito： Okay. Before I begin， this is your last chance to give up.

Lion： Forget it！

Mosquito： Here I go then！

（The mosquito bites the lions nose. But the lion doesnt feel any pain.）

Lion： I didnt feel bad. You are no match for me. Go away and let me sleep.

Mosquito： No way！

（This time， the mosquito bites the lions ears， back and head.）

Lion： Uh... Little mosquito， its no use. Just give up.

Mosquito： No！ Stay right here. Ill call my friends.

Lion： It still wont work.

Mosquito： Lets wait and see.

（A moment later， ZZZ ... ZZZ ... ZZZ ... ZZZ ...）

Lion： Whats that noise？ Oh my goodness！ There are so many mosquitoes coming to me！

Lion： Ouch， ouch！ That stings（刺痛）. Stop！ Stop！ That hurts.

Mosquito： Keep attacking. Hell give up soon.

Lion： Ouch！ I cant stand（忍受） it anymore. Stop！ I give up！

（The lion runs far far away from the mosquitoes. The little mosquito feels so good that he keeps flying around. But he doesnt see a spider web just ahead ...）

Mosquito： What is it？ I am tripping over（絆倒） something！

Spider： I am coming， my little mosquito. You look so delicious.

（The mosquito is stuck firmly and becomes the spiders lunch.）

（The End）