寒夜

【南宋】杜耒

寒hán夜yè客kè來lái茶chá當(dāng)dānɡ酒jiǔ，

竹zhú爐lú湯tānɡ沸fèi火huǒ初chū紅hónɡ。

尋xún常chánɡ一yí樣yànɡ窗chuānɡ前qián月yuè，

才cái有yǒu梅méi花huā便biàn不bù同tónɡ。

花骨朵

冬夜有客來訪，一杯熱茶當(dāng)美酒。圍坐爐前，火爐炭火剛紅，水便在壺里沸騰。月光照射在窗前，與平時并沒有什么兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地盛開。