喵會(huì)玩

What's the difference between

a cat and a flea？ Cats can have

fleas， but fleas can't have cats.

貓與跳蚤之間最大的區(qū)別是什么？貓身上可以有跳蚤，而跳蚤身上是不可能有貓的。

WHEN CATS ARE SAD.

Bartender： What'll you have？

Cat： shot of rum.

[Bartender pours it}

{Cat slowly pushes it off the bar}

Cat： Another.

當(dāng)貓悲傷的時(shí)候。

酒保：想喝點(diǎn)什么？

貓：來點(diǎn)朗姆酒吧。

【酒保倒了杯朗姆酒】

【貓把酒推下吧臺(tái)】

貓：再來一杯。

An English cat， named"One Two Three"，

and a French cat， named"Un Deux Trois"，

had a swimming race .

Un Deux Trois'cat sank.

注：Un Deux Trois是法語，發(fā)音似“under water”，意思是“水下”。

一只叫作“1，2，3”的英國(guó)貓和一只叫作“1，2，3”的法國(guó)貓一起參加了游泳比賽，結(jié)果叫“1，2，3”的法國(guó)貓沉入水中。

I am really good at sleeping，

I could do it with my eyes closed.

我很擅長(zhǎng)睡覺，因?yàn)槲议]著眼睛就能做到。

You can give a cat a fish，

and he'll eat for a day;

or you can teach a cat to fish，

and he'll sit in his boat pouting all day.

Because nobody will give him another fish.

如果你授貓以魚，它會(huì)高高興興地吃上一天;

如果你授貓以漁，它會(huì)安靜地坐在船上憂郁一天。

因?yàn)闆]有人給它魚吃。

（以上內(nèi)容選自《給我你的喵咪看看》，北京紫圖圖書有限公司出品）