1948年的歌舞劇本《廢鐵煉成鋼》

吳曉煜

從網(wǎng)上購(gòu)到戲劇家藍(lán)澄1948年創(chuàng)作的歌舞劇劇本《廢鐵煉成鋼》。藍(lán)澄當(dāng)時(shí)是“工人文藝工作團(tuán)”團(tuán)長(zhǎng)，1948年春他帶領(lǐng)該團(tuán)到雞西滴道煤礦演出，見到了李納創(chuàng)作的小說(shuō)《煤》。小說(shuō)主要記述了一個(gè)落后工人（因偷竊判刑半年）黃殿文在礦工會(huì)及工友的挽救、教育下，轉(zhuǎn)變成為一名合格的礦工，并當(dāng)上了勞動(dòng)模范的故事。這個(gè)故事十分典型，在該礦廣為流傳。藍(lán)澄在劇本“說(shuō)明”中講：“當(dāng)時(shí)這故事廣泛的被人們議論著，我覺得有寫成劇本的必要，就將材料搜集了。接著《煤》和關(guān)于對(duì)《煤》的批評(píng)兩篇文章相繼發(fā)表，使我加深了對(duì)故事的印象和興趣，遂寫成了這個(gè)劇本。”

這個(gè)劇本的創(chuàng)作，是在緊張的生產(chǎn)勞動(dòng)、頻繁的演出活動(dòng)中，晝夜兼程趕出來(lái)的。劇本編完即投入煤礦演出，在“各礦山工廠多次公演，后又在哈爾濱和撫順演出”，均取得了好評(píng)，受到觀眾特別是煤礦職工的熱烈歡迎，推動(dòng)了煤炭生產(chǎn)競(jìng)賽，支援了解放前線運(yùn)動(dòng)。

此后，藍(lán)澄根據(jù)“好多同志和工友提出的不少寶貴意見”，于1948年冬，在哈爾濱“又對(duì)劇本進(jìn)行了修正”，1949年由東北文藝出版社出版。

該劇的主要故事情節(jié)與小說(shuō)《煤》基本相同。由于是歌舞劇演出，事件更集中，刪掉了一些不便于舞臺(tái)演出的內(nèi)容。主要人物還是黃殿文、工會(huì)陳主任、生產(chǎn)組長(zhǎng)“洋炮”、礦工“大姑娘”及黃殿文妻子等人。為了劇情需要，增加了幾個(gè)礦工、幾個(gè)婦女和兒童。全劇分為三幕共15場(chǎng)。

第一幕第1場(chǎng)是在礦工住的大房子里，工人們唱小調(diào)、聊天，可那個(gè)黃殿文卻睡大覺。偷是他“麻溜”的本領(lǐng)，他想偷的東西，不管你藏到什么地方都能弄到手。還有一個(gè)特點(diǎn)就是懶得出奇，一說(shuō)干活兒，除去唱下流小調(diào)的嘴不疼外，渾身上下哪兒都疼。第2場(chǎng)礦上倉(cāng)庫(kù)里女工們愉快地縫麻袋，唱歌頌煤礦競(jìng)賽的《四季歌》，黃殿文則唱《小老媽開嗙子》，不好好干活。

第3～8場(chǎng)進(jìn)一步寫黃殿文劣跡的同時(shí)，著力描寫了工人們熱火朝天搞生產(chǎn)競(jìng)賽的場(chǎng)景，礦工一條一條地寫出競(jìng)賽挑戰(zhàn)書的條款。黃殿文卻很不習(xí)慣，陳主任給他換了好幾個(gè)工作都不好好干，最后讓他下井，他卻用紅藥水抹在頭上，假裝流了血。這還不算，又偷了“大姑娘”的皮鞋和衣服逃跑了。

第二幕（1～4場(chǎng)）則突出表現(xiàn)了工會(huì)陳主任及工友們并沒有拋棄他、討厭他、孤立他。陳主任給大家講，礦工都是受苦人，是舊社會(huì)使他變成廢鐵的，一定要把他改造好，把他拉回來(lái)。陳主任還找回了他流離失所的妻子與孩子，給他全家安排了住處，妻子用事實(shí)教育他。工人們把改造黃殿文納入了生產(chǎn)競(jìng)賽立功計(jì)劃，奪高產(chǎn)與教育他兩不誤。干活時(shí)照顧他，教他學(xué)技術(shù)，組長(zhǎng)“洋炮”還用自己后進(jìn)變先進(jìn)的事實(shí)現(xiàn)身說(shuō)法，終于使他受到感動(dòng)與感染。雖然有反復(fù)，但能在正道上堅(jiān)持走下去。

第三幕（1～3場(chǎng)）則寫了黃殿文轉(zhuǎn)變后的情況。下井積極主動(dòng)，關(guān)心班組的活計(jì)，妻子也大力支持，讓他“好好表現(xiàn)”。他像變了一個(gè)人，不再是沒用的廢鐵，而是被煉成了一塊好鋼。他妻子對(duì)大家說(shuō)：“現(xiàn)在共產(chǎn)黨、工會(huì)和大家伙兒把他煉成鋼了，全家人能不歡喜嗎？”黃殿文也高興地說(shuō)：“如今我可喜歡煤了，看見煤就像看見大寶貝似的，晶光瓦亮的，我是從心眼里往外親他，恨不得像親咱們小寶寶似的，狠狠地咬他兩口?！边@發(fā)自肺腑的心聲，是黃殿文成為鋼鐵般礦工的真實(shí)寫照，十分感人，寓意深刻，使人增添熱愛黨、熱愛新中國(guó)、熱愛煤炭事業(yè)的情感。

最后，黃殿文成了勞動(dòng)模范，又加入了工會(huì)。大家在準(zhǔn)備礦上慶五一生產(chǎn)模范慶功會(huì)時(shí)，有一副對(duì)聯(lián)十分醒目，上聯(lián)為“廢鐵成鋼全家喜”，下聯(lián)為“救命恩人毛主席”。此時(shí)礦上來(lái)車接老黃出席勞模慶功會(huì)，人們給他戴上了大紅花。大家唱道：“五月的鮮花紅又香……”全劇終，“幕急落”。

據(jù)雞西礦務(wù)局的史志著作及中國(guó)煤礦文工團(tuán)的資料表明，此劇在各煤礦及各地演出時(shí)，場(chǎng)面熱烈、群情激昂，演出效果十分突出。當(dāng)時(shí)正處于戰(zhàn)爭(zhēng)年代，生活環(huán)境異常艱苦，演出設(shè)施極為簡(jiǎn)陋。演出服裝是從礦工那兒借的，布景是自己動(dòng)手打草砍樹做的?！笆畮讉€(gè)人睡在大木板上”，“下面鋪的是稻草”。他們連換洗的衣服也沒有，有的“身上長(zhǎng)了虱子，腳上生了疥瘡”，“吃的是高粱米、玉米面，一鍋湯里只有幾粒黃豆，大家還搶著吃”。此外還“上山開荒”“下河摸魚”，“但是大家沒有怨言，從不叫苦”。“許多節(jié)目是在路途中排練，一邊走一邊背臺(tái)詞”。這種創(chuàng)作與演出的情況，演員們的無(wú)限激情與忘我精神，永遠(yuǎn)值得學(xué)習(xí)與發(fā)揚(yáng)。

此劇是歌舞劇。劇本后邊還附有五個(gè)曲譜。劇中有不少載歌載舞的場(chǎng)景，大段的唱詞非常吸引人、感動(dòng)人。像第一幕第2場(chǎng)中礦工們唱的《四季歌》，每段四句，朗朗上口，很適合工人聽：“春季里來(lái)百花香，礦工人人生產(chǎn)忙……”“夏季里來(lái)熱難當(dāng)，工友們比賽看誰(shuí)強(qiáng)……”“秋季里來(lái)秋風(fēng)涼，刨煤工人精神爽……”“冬季里來(lái)雪茫茫，咱們東北全解放……”這《四季歌》，其詞準(zhǔn)確生動(dòng)，其曲優(yōu)美動(dòng)人，頗有感染力。黃殿文向陳主任訴說(shuō)悲慘經(jīng)歷的唱詞，黃殿文妻子在全家團(tuán)圓后，表達(dá)痛恨舊社會(huì)、感謝共產(chǎn)黨的唱詞，黃殿文立功后，妻子的唱詞;工人們決心立功當(dāng)模范的唱詞都是可圈可點(diǎn)、感人至深的。特別是編劇對(duì)“劇中的曲子”“采用了幾個(gè)礦工熟悉的小調(diào)，聽起來(lái)易懂”，“便于一些業(yè)余劇團(tuán)的演出”。這種便于礦工理解與接受、便于業(yè)余劇團(tuán)演出的指導(dǎo)思想與創(chuàng)作思路無(wú)疑是正確的。

此劇演出的成功，是與文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)藍(lán)澄對(duì)學(xué)員及演員的認(rèn)真培訓(xùn)和嚴(yán)格要求分不開的。文工團(tuán)成員“文化水平都不高”，有的連劇本都不能完整地讀下來(lái)。他就手把手地教，每天堅(jiān)持練發(fā)聲，糾正發(fā)音不正、表演不準(zhǔn)確的情況。而且要求大家“每天必須按時(shí)熄燈睡覺，按時(shí)起床跑步”。這些，對(duì)于提高演員素質(zhì)和表演水平起到了非常大的作用。

需要指出的是，此劇本最初名為《誰(shuí)把廢鐵煉成鋼》。在李納的小說(shuō)《煤》中，其副標(biāo)題是“煤能使廢鐵化成鋼”。劇本出版時(shí)則改為《廢鐵煉成鋼》。此外，藍(lán)澄任團(tuán)長(zhǎng)的單位在不同資料中也有不同的名稱。藍(lán)澄在該劇“說(shuō)明”中講是“工人文藝工作團(tuán)”，有的材料則說(shuō)是“東北工人學(xué)校文工團(tuán)”或“雞西工人學(xué)校文工團(tuán)”“雞西煤礦文工團(tuán)”等?！吨袊?guó)戲劇電影詞典》（中國(guó)廣播學(xué)院出版社1993年9月版）則稱為東北煤礦文工團(tuán)。該團(tuán)是中國(guó)煤礦文工團(tuán)的前身。

藍(lán)澄，1922年生人，山東龍口人。1942年在延安抗大學(xué)習(xí)劇本創(chuàng)作。1946年在煙臺(tái)星火劇團(tuán)任團(tuán)長(zhǎng)。1948年4月—10月任東北工人學(xué)校文工團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。后到東北作家協(xié)會(huì)從事創(chuàng)作。1953年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)和中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)。1959年任中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)山東分會(huì)副主席。他的劇作很多，建樹頗豐，是中國(guó)劇協(xié)常務(wù)理事。

（2019年11月19日）