廣電總局鼓勵省級播出機構(gòu)探索開辦5G頻道

政策·標(biāo)準(zhǔn)·動向

廣電總局鼓勵省級播出機構(gòu)探索開辦5G頻道

11月5日，國家廣播電視總局向各地印發(fā)了《國家廣播電視總局關(guān)于推動新時代廣播電視播出機構(gòu)做強做優(yōu)的意見》?！耙庖姟敝幸髲V播電視培育社會服務(wù)、醫(yī)療健康、數(shù)字娛樂、智能家庭等新產(chǎn)品、新業(yè)態(tài)、新模式，推出更多有特色的廣播電視服務(wù)，推動家庭文化消費升級，更好地黏住受眾。

加快推進高清、超高清電視制作播出能力建設(shè)，推動電視頻道高清轉(zhuǎn)換，鼓勵有條件的廣播電視播出機構(gòu)開展4K超高清內(nèi)容制作生產(chǎn)，抓緊開展8K標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)，支持廣播電視播出機構(gòu)研發(fā)5G高新視頻新業(yè)態(tài)內(nèi)容產(chǎn)品，支持省級廣播電視播出機構(gòu)探索開辦適應(yīng)5G應(yīng)用場景、滿足多終端需求的5G頻道。

積極將人工智能、云計算、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈、虛擬現(xiàn)實、物聯(lián)網(wǎng)等技術(shù)成果運用于內(nèi)容采集、創(chuàng)作、生產(chǎn)、分發(fā)、傳輸、接收、反饋中。積極融入廣電5G發(fā)展，聚焦廣電5G應(yīng)用提供的新場景，深入開發(fā)融合產(chǎn)品，強化大屏小屏互動，通過移動化傳播、精準(zhǔn)投放，在多屏終端積極培育更廣泛的收聽收視群體。

鼓勵探索建立區(qū)域產(chǎn)業(yè)協(xié)作體或視聽產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，打造面向5G的高新視頻產(chǎn)業(yè)園區(qū)，引導(dǎo)優(yōu)勢資源和要素向優(yōu)勢領(lǐng)域、優(yōu)秀企業(yè)、優(yōu)質(zhì)項目聚集，做強做優(yōu)國家級廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽產(chǎn)業(yè)基地（園區(qū)）。

MPEG-5 LCEVC標(biāo)準(zhǔn)進入MPEG/ISO最終草案狀態(tài)

V-Nova宣布完成了MPEG-5第2部分低復(fù)雜度增強視頻編碼（LCEVC）標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)提高了未來或現(xiàn)有視頻壓縮方案的壓縮效率，包括AVC、HEVC、AV1、EVC和VVC。

被提升為MPEG/ISO的最終草案的MPEG-5 Part 2 LCEVC，對直播和VOD分發(fā)降低碼率高達40%提供更高的圖像質(zhì)量。該公司表示，它還能將編碼計算效率提高兩到四倍。

LCEVC在保持與增強編解碼的設(shè)備生態(tài)系統(tǒng)的兼容性的同時，實現(xiàn)更綠色、更經(jīng)濟的視頻分發(fā)工作流程。V-Nova表示，服務(wù)可以利用它提高觀眾的體驗質(zhì)量（QoE），無需復(fù)制工作流程或等待設(shè)備更換周期。

V-Nova共同主持了MPEG-5 LCEVC和技術(shù)基礎(chǔ)開發(fā)。

“作為與行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者成功合作的一部分，我們非常自豪能夠為這一創(chuàng)新標(biāo)準(zhǔn)做出貢獻，” V-Nova公司CEO、聯(lián)合創(chuàng)始人Guido Meardi表示，“LCEVC已經(jīng)做好準(zhǔn)備，立即為許多現(xiàn)有的服務(wù)在使用和盈利方面實現(xiàn)飛躍。該標(biāo)準(zhǔn)具有廣泛的適用性，我們已經(jīng)看到了巨大的吸引力，并致力于確?？焖俨捎?。”

該公司表示，對于全球廣播服務(wù)，LCEVC將能夠在所有設(shè)備上實現(xiàn)快速、無縫和經(jīng)濟的提高圖像質(zhì)量，與帶寬無關(guān)。

當(dāng)為各種設(shè)備提供數(shù)以百萬計的并發(fā)流時，比如體育分發(fā)，LCEVC將提供更高的可靠性，減少緩沖事件及提高質(zhì)量。該公司表示，這也有助于最大限度減少延遲。

社交媒體和電子競技平臺以及其他超大規(guī)模的運營商，都在講LCEVC視為一種通過更高質(zhì)量和更快的碼流啟動來提高用戶體驗，同時降低每用戶成本的關(guān)鍵工具。V-Nova說，LCEVC還能促進視頻會議的發(fā)展。

2020世界超高清視頻（4K/8K）產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會召開

11月2日，由工業(yè)和信息化部、國家廣播電視總局、中央廣播電視總臺、廣東省人民政府共同主辦的2020世界超高清視頻（4K/8K）產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會在廣州市召開。廣東省委書記李希出席開幕式，省長馬興瑞出席并致辭。國家廣播電視總局局長聶辰席、工業(yè)和信息化部副部長王志軍、中央廣播電視總臺副臺長蔣希偉出席開幕式并致辭。

本次大會由廣州市人民政府、廣東省工業(yè)和信息化廳、廣東省廣播電視局、廣東省通信管理局、中國電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究院承辦。此次大會主要內(nèi)容包括一場主論壇、八場分論壇、一個超高清視頻（4K/8K）小型展示和一系列簽約發(fā)布活動。

大會以“超清視界，5G賦能”為主題，旨在加強超高清視頻產(chǎn)業(yè)國內(nèi)外交流合作，促進產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同創(chuàng)新，突破關(guān)鍵核心技術(shù)，加快新產(chǎn)品新技術(shù)應(yīng)用，促進經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展，培育發(fā)展新動能，滿足人民日益增長的美好生活需要。

工業(yè)和信息化部、國家廣播電視總局相關(guān)司局領(lǐng)導(dǎo)，廣東省委、省政府相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，全國各省、自治區(qū)、直轄市工業(yè)和信息化主管部門、廣播電視局、通信管理局的相關(guān)負(fù)責(zé)人，國內(nèi)外骨干企業(yè)、產(chǎn)業(yè)鏈上下游制造企業(yè)、內(nèi)容制作企事業(yè)單位、運營企業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)代表、行業(yè)組織、高等院校及研究機構(gòu)、專家學(xué)者以及新聞媒體代表出席了本次大會。

MPEG完成VVC UHD驗證測試

作為其第132次會議的一部分，MPEG宣布已經(jīng)完成了SDR超高清（UHD）內(nèi)容新通用視頻編碼（VVC）標(biāo)準(zhǔn)的驗證測試評估。

MPEG稱，VVCAA提供較其前一代標(biāo)準(zhǔn)HEVC極有吸引力的增益。

測試發(fā)現(xiàn)，就可比的主觀視頻質(zhì)量而言，VVC比HEVC節(jié)省了大約45%的比特率。

MPEG指出，與大多數(shù)現(xiàn)代視頻應(yīng)用中使用的AVC標(biāo)準(zhǔn)相比，HEVC本身具有更好的壓縮能力。

VVC是由MPEG（作為ISO/IEC 23090- 3）和ITU-T聯(lián)合制定的，ITU已批準(zhǔn)VVC為H.266標(biāo)準(zhǔn)。

MPEG補充說，VVC標(biāo)準(zhǔn)的一致性測試和參考軟件的標(biāo)準(zhǔn)化工作已經(jīng)達到了它的第一個重要里程碑——進展到ISO/IEC審批流程中的委員會草案投票。

“一致性測試標(biāo)準(zhǔn)ISO/IEC 23090-15將確保使用VVC標(biāo)準(zhǔn)的不同應(yīng)用能夠互操作，而參考軟件標(biāo)準(zhǔn)ISO/IEC 23090-16則提供VVC能力例證以及顯示該標(biāo)準(zhǔn)實施方式的有價值的例子，”MPEG說，“該參考軟件可作為產(chǎn)品實現(xiàn)的基礎(chǔ)，將進一步促進該標(biāo)準(zhǔn)的采用?！?/p>

HbbTV協(xié)會頒布新規(guī)范

HbbTV協(xié)會已完成其核心規(guī)范（HbbTV 2.0.3）的更新工作。

基于全球數(shù)以百萬計的接收器和數(shù)以百計的服務(wù)積累的經(jīng)驗，HbbTV第一次刪除了一些功能，并宣布打算在未來刪除其它一些功能。例如，媒體同步、伴侶屏幕和CI Plus功能從未使用的部分已經(jīng)被刪除，因為在OTT內(nèi)容中支持圖文電視字幕。有關(guān)功能的完整列表可在HbbTV網(wǎng)站的HbbTV 2.0.3解釋中找到。

一些現(xiàn)有的HbbTV功能將會根據(jù)市場的變化更新。HbbTV 2中包含的網(wǎng)絡(luò)標(biāo)準(zhǔn)將從2013年定義的原始選擇中更新。將添加對W3C媒體源擴展的支持。MPEG DASH支持將擴展到包括CMAF。據(jù)信許多最近的HbbTV設(shè)備已經(jīng)支持這些功能。同樣與MPEG DASH相關(guān)的是，應(yīng)用程序?qū)⒛軌虿樵円粋€實現(xiàn)是否支持最初由蘋果采用但現(xiàn)在在許多DRM系統(tǒng)中廣泛使用的“cbcs”加密模式。

HbbTV協(xié)會的目標(biāo)是在2021年7月版測試套件中支持2.0.3版本，該版本瞄準(zhǔn)2022年進入市場的產(chǎn)品。

國內(nèi)外廣播電影電視機構(gòu)動態(tài)

西班牙廣播電視臺測試UHD 8K DVB-T2廣播

西班牙廣播電視臺（RTVE）在世界上首次用DVB-T2進行了UHD 8K信號廣播。

該試驗是與馬德里大學(xué)、Cellnex、杜比、S a p e c、索尼、SGO和三星聯(lián)合進行的。

信號顯示由三星公司進行，該公司為試驗準(zhǔn)備了一款適合的三星QLED 8K電視機。

在壓縮方面，試驗采用HEVC進行視頻編碼，杜比的AC4音頻編碼格式，內(nèi)容傳輸采用DVB-T2標(biāo)準(zhǔn)。

由視聽內(nèi)容產(chǎn)生的二進制速率約為32Mb/s。用于從UPM（馬德里理工大學(xué)）通過DVB-T2傳輸?shù)腃OFDM調(diào)制參數(shù)為：32k擴展，保護間隔1/128，導(dǎo)頻模式PP7。

該試驗還包括一個PLP，使用64QAM調(diào)制和5/6的FEC。在這種配置下，達到了大約36Mb/s的最大二進制速率，證明它是一種有效的內(nèi)容傳輸方式。在Cellnex Telecom廣播的UHD頻道部分，DVB-T2傳輸使用的調(diào)制參數(shù)為：32K Ext. 256QAM 2/3 GI 1/8 PP2 SISO。它也是一種支持比特率要求的有效配置。

BBC推出沉浸式音頻廣播劇

英國廣播公司發(fā)布了其沉浸式音頻試驗的第三版《怪物》（Monster）——一部它稱應(yīng)該在黑暗中體驗的廣播劇。

《怪物》使用聽眾的連接設(shè)備營造這種體驗，而不是通過耳機置身其中的聽眾。這是BBC Taster上的第三次沉浸式音頻測試，前兩次是《十日談之夜》和《Pick A Part》。

音頻場景的元素物理分散在聽眾的空間周圍，利用他們已經(jīng)擁有的設(shè)備，如手機、平板電腦和筆記本電腦。這使得《怪物》不同于它的前兩次試驗品，因為它們被設(shè)計工作于立體聲，并且可以通過添加額外的設(shè)備來增強。

要開啟《怪物》，聽眾需要連接至少兩個設(shè)備，并給出了把它們放置在哪里的指示。

這部劇是由配音演員遠程錄制的，使用英國廣播公司研發(fā)部的音頻編配器（Audio Orchestrator）制作。

“恐怖是一種全身的體驗。這是突破音頻體驗可能性極限的完美類型，”《怪物》編劇布拉德·伯奇說就，“多虧了這項杰出的技術(shù)，聽眾才能和故事中的角色共存。所以，當(dāng)角色的世界顛倒時，聽眾世界也一樣。

《怪物》可在BBC的Taster網(wǎng)站上收聽。

電影實驗室發(fā)布軟件定義工作流程新指引

基于其2030年的愿景（通過軟件介導(dǎo)的協(xié)同和自動化將人類創(chuàng)造性任務(wù)連接起來，從而支持它們），非營利技術(shù)研究公司電影實驗室（MovieLabs），與各成員制片公司共同發(fā)表了其描述媒體創(chuàng)作未來系列論文的新作。

這篇新論文——“制作流程的演變：用軟件定義的工作流程賦能創(chuàng)造性流程”是“2030愿景”系列論文的第三篇，呼吁媒體行業(yè)通力合作，實現(xiàn)這一愿景的好處。上一篇論文提出了6條以一種取代傳統(tǒng)媒體制作的周邊安全方法的基于云、設(shè)計安全的架構(gòu)為中心的新原則。

這篇新論文再次審視了軟件定義的工作流程原則，并討論了實施這些原則的路徑，描述了實現(xiàn)具有更高自動化和互操作性的靈活制作工作流程的基本形式體系和具體機制。

電影實驗室認(rèn)為，軟件定義工作流程的目標(biāo)是通過軟件介導(dǎo)的協(xié)同和自動化，將人類的創(chuàng)造性任務(wù)最大程度地連接起來，從而支持它們。

新論文定義了一個使軟件能夠理解和交流有關(guān)工作流程的信息，使它們更加靈活和更有適應(yīng)性的框架。它提出了一種有助于很多領(lǐng)域構(gòu)建可互操作的自動化工具的可立即應(yīng)用的方法，這些領(lǐng)域包括協(xié)同、計算和渲染調(diào)度、資產(chǎn)遷移、成本計算、人員調(diào)度和項目控制盤。

KT成功部署韓國首個融合SA和NSA的5G核心網(wǎng)

KT宣布成功研發(fā)韓國首個融合SA（獨立組網(wǎng)）和NSA（非獨立組網(wǎng)）的5G核心網(wǎng)技術(shù)，并已成功完成網(wǎng)絡(luò)架設(shè)。

目前韓國以NSA（非獨立組網(wǎng)）提供5G網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，利用LTE網(wǎng)絡(luò)實現(xiàn)控制和5G網(wǎng)絡(luò)傳輸數(shù)據(jù)，與5G SA網(wǎng)絡(luò)相比延遲相對較高。KT在NSA核心網(wǎng)的基礎(chǔ)上引入了控制層和用戶層分離 （CUPS）技術(shù)，實現(xiàn)了NSA和SA并行。這也使得三星電子的遠距離標(biāo)準(zhǔn)CUPS結(jié)構(gòu)、5G綜合系統(tǒng)管理、虛擬化基礎(chǔ)設(shè)施整合編程（Orchestration）、服務(wù)定制型網(wǎng)絡(luò)切片、超低延遲通信中心連接控制等一系列SA核心技術(shù)得到了應(yīng)用。KT計劃把5G綜合核心網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用到韓國境內(nèi)的8個邊緣計算中心，向5G SA商用服務(wù)邁進了一步。

分析·預(yù)測·調(diào)查

5G將推動衛(wèi)星增長

北方天空研究公司（NSR）分析師的一項研究稱，5G電話將對未來衛(wèi)星的增長和收入產(chǎn)生重大影響。

該研究稱，5G將“對衛(wèi)星生態(tài)系統(tǒng)產(chǎn)生深遠影響，到2029年將有近1000萬個活躍（收入來源）”。到2029年，這些主要為新的業(yè)務(wù)將有助于提供325億美元的額外收入。

“除了如蜂窩回程和中繼等明顯的使用案例之外，廣泛的應(yīng)用將加速5G需求，包括物聯(lián)網(wǎng)、適用于企業(yè)網(wǎng)絡(luò)的專用5G、移動性，甚至更保守的用戶，如政府/軍方，”NSR說。

“盡管5G的使用案例引發(fā)了大肆宣傳，但我們絕不能低估5G在衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)設(shè)計方面的變革能力，”報告作者、NSR高級分析師Lluc Palerm表示，“采用和標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)，如軟件定義網(wǎng)絡(luò)//網(wǎng)絡(luò)功能虛擬化（SDN/NFV）或云，5G網(wǎng)絡(luò)管理系統(tǒng)將是未來的衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建方式的核心，提供在標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)調(diào)度下以最佳方式運營未來的VHTS、星座和軟件定義衛(wèi)星的規(guī)模和靈活性，”NSR補充道。

“從一開始，非地面網(wǎng)絡(luò)就是5G定義的一部分。事實上，新的接入技術(shù)（5G NR）經(jīng)過了改進，允許從主流設(shè)備直接連接到衛(wèi)星。雖然對某些使用案例，性能水平可能會有限制，但對于像現(xiàn)在將進入一個以數(shù)十億計的巨大的潛在市場的物聯(lián)網(wǎng)和通過衛(wèi)星的消費設(shè)備等應(yīng)用來說，這是一個游戲規(guī)則改變者，”NSR總結(jié)道。

DPP確定分發(fā)企業(yè)六個關(guān)鍵成功因素

DPP的最新報告《Distribution： Delivering for audiences》指出了分發(fā)企業(yè)成功的六個關(guān)鍵因素。

該報告是DPP正在進行的“設(shè)計明天”系列的一部分，并吸收了40位專家的見解。

DPP表示，內(nèi)容提供商有責(zé)任在其抵達受眾的任何地方、無論什么設(shè)備、平臺或分發(fā)機制，都提供出色的體驗。盡管對許多人來說，廣播仍很重要，但流媒體（無論是在聯(lián)網(wǎng)電視上還是在移動設(shè)備上）勢不可擋的崛起，已經(jīng)從根本上改變了內(nèi)容機構(gòu)計劃他們的分發(fā)戰(zhàn)略的方式。

該報告基于對關(guān)鍵主題的討論，確定六個關(guān)鍵的成功因素，如： 理解不同分發(fā)和盈利模式的價值；對增加（或減少）的觀眾、服務(wù)和平臺進行擴展；為所有觀眾提供出色的用戶體驗；通過數(shù)據(jù)優(yōu)化技術(shù)和編輯決策；實現(xiàn)彈性、安全性和成本效益。

“在過去，廣播工程師定義內(nèi)容分發(fā)的未來，并向消費者兜售諸如色彩、寬屏或HD等新觀念，”DPP CTO Rowan de Pomerai說，“但今天的世界已經(jīng)完全不同了。觀眾要求在他們的設(shè)備上按自己的方式獲得內(nèi)容，并自始至終擁有一流的用戶體驗?！?/p>

“在構(gòu)建分發(fā)平臺時，需要考慮很多因素，從圖像質(zhì)量到內(nèi)容保護，從內(nèi)容推薦到受眾分析。但歸根結(jié)底，觀眾希望以一種簡單、方便、高質(zhì)量的方式消費優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。我們的專家參與者闡明了如何實現(xiàn)這一點?！?/p>

2020年挑戰(zhàn)后廣播創(chuàng)新至關(guān)重要

盡管廣電行業(yè)在2020年受到新冠肺炎疫情帶來的挑戰(zhàn)的困擾，美國NAB總裁兼首席執(zhí)行官戈登·史密斯認(rèn)為危中有機：重新審視和重塑廣電。

在10月舉行的線上NAB紐約展會的開幕致辭中，史密斯稱贊廣播公司的工作（他稱他們?yōu)橥苿有袠I(yè)前進的有遠見者和顛覆者），不僅在于其在疫情期間為觀眾提供重要信息，而且努力面向未來改進其服務(wù)。

“2020年的挑戰(zhàn)為重新審視我們的商業(yè)模式創(chuàng)造了機會……并整合不同的工具和技術(shù)，這樣我們就可以創(chuàng)造新的方式繼續(xù)繁榮，”史密斯說，“這正在整個媒體和娛樂領(lǐng)域發(fā)生，但在廣播方面，NAB及其成員已經(jīng)比以往任何時候都更全力投資創(chuàng)新，確保廣播信號可提供給今天和未來的每一種設(shè)備上，這樣在社區(qū)最需要我們時我們總是能夠出現(xiàn)?！?/p>

史密斯還贊揚了本地廣播公司在包括疫情、山火、颶風(fēng)和社會正義運動等情況下保持社區(qū)知情和聯(lián)系方面所做的工作。

BBC估算廣播分發(fā)和收聽所需能源量

你最近有沒有想過你的無線廣播使用了多少能源？

這是英國廣播公司（BBC）在最近發(fā)表的研究報告《BBC廣播服務(wù)的能源足跡：現(xiàn)在和未來》中試圖回答的關(guān)于其廣播和電視能源消耗的問題。該報告探討了BBC廣播服務(wù)的能源足跡，旨在嘗試?yán)斫夂透纳艬BC廣播服務(wù)對環(huán)境的影響。

該研究考慮了所有可用平臺（A M、F M、DAB、數(shù)字電視和互聯(lián)網(wǎng)流媒體）的能源使用情況，以發(fā)現(xiàn)哪些平臺的能源足跡最大。BBC還比較了廣播鏈各個階段的能源消耗，包括播出、編碼、分發(fā)和內(nèi)容受眾消耗。

BBC在其通告中說：“這突出了BBC廣播系統(tǒng)中主要的能源熱點，以及如果我們想要減少我們的能源足跡，我們的工作力度重點在哪里?！?/p>

這項研究的目的是為了了解BBC廣播服務(wù)目前的用電量、每個平臺的相對能源使用情況、這種使用情況隨著時間的推移會如何變化，以及系統(tǒng)的哪些部分消耗的能源最多。

BBC發(fā)現(xiàn)，在2018年的基準(zhǔn)測試中，用于廣播準(zhǔn)備、分發(fā)和使用的總能源估計為325GWh，相當(dāng)于英國當(dāng)年用電量的0.1%。在所有5種平臺中，F(xiàn)M的碳足跡最大，為100GWh（31%），AM最小，為25 GWh（8%），中游依次為IP（79 GWh、24%），DAB（65 GWh、20%）和DTV（56 GWh、17%）。

不過，并不是所有的廣播平臺的消費都是一樣的。研究發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)M和DAB的收聽時間是AM和DTV的11倍。BBC還計算了每設(shè)備單位時間耗電量，從而得出每個平臺的能源強度。此時描繪的景象略有不同，DTV有最大的足跡（81Wh/設(shè)備小時），緊隨其后的是AM（29Wh/設(shè)備小時）、IP（23Wh/設(shè)備小時）、FM（13Wh/設(shè)備小時），最小的是DAB（9Wh/設(shè)備小時）。

總的來說，BBC發(fā)現(xiàn)消費的足跡最大，比準(zhǔn)備和分發(fā)的足跡要大得多。2018年，消費設(shè)備消耗了大約73%的總能源，而分發(fā)設(shè)備消耗了27%，準(zhǔn)備消耗的總能源不到0.1%。

“盡管在我們的電視研究也有類似的發(fā)現(xiàn)，但我們再次對這個結(jié)果感到驚訝，因為廣播服務(wù)的發(fā)射網(wǎng)絡(luò)使用的總能源比地面數(shù)字電視多，”BBC在報告中說，“然而，由于英國無數(shù)消費設(shè)備能夠收聽廣播，實際上低功率的音頻設(shè)備也積少成多?！?/p>

據(jù)BBC研發(fā)部稱，該研究是第一個分析無線電能源使用的同類研究。這項研究以該公司今年早些時候發(fā)布的關(guān)于BBC電視對環(huán)境影響的研究為依托。

BBC通過直播廣播電臺、播客和點播內(nèi)容，每周吸引了超過3000萬的英國聽眾。這些廣播服務(wù)可以通過各種消費設(shè)備收聽，包括智能音箱、智能手機和車載收音機。