結(jié)果義結(jié)構(gòu)“V個Np”的特征、功用和生成機制*

熊周夢為，王宇波

（1.華東師范大學(xué)中文系，上海 200241;2.武漢大學(xué)文學(xué)院/中國語情與社會發(fā)展研究中心，湖北 武漢 430072）

一、引 言

現(xiàn)代漢語中有一類特殊的“V個Np”結(jié)構(gòu)值得一提。例如：

（1）二太太以為他還是存心輕看他，沖口而出的把他罵了個花瓜。(老舍《駱駝祥子》)

（2）活得怪沒勁的，咱死個懸念出來。(王朔《玩的就是心跳》)

這類結(jié)構(gòu)不同于以往研究的“V 個Np”結(jié)構(gòu)體，新結(jié)構(gòu)的V 與N 之間并不是動賓關(guān)系、VN 也不構(gòu)成離合詞、慣用語及固定搭配。N 在語義上不再是作為V 支配、關(guān)涉的對象，而是作為V的結(jié)果情狀，整體語義表示的是動作的結(jié)果。迄今為止的研究，關(guān)注點幾乎都集中在可表相同功能的“V 個Vp”上，爭議的問題在于其句法類型的定性和“個”的性質(zhì)，而對于這類同樣可以表結(jié)果情態(tài)義的特殊結(jié)構(gòu)則鮮少論及。邵敬敏提到過這類結(jié)構(gòu)，并認(rèn)為“這類結(jié)構(gòu)是動賓結(jié)構(gòu)，深層次的是述補結(jié)構(gòu)和述賓結(jié)構(gòu)混合在一起的形式。深層語義關(guān)系為‘二太太罵他+把他罵（成）個花瓜’和‘咱死+咱（要）死出個懸念來’”[1]。游汝杰認(rèn)為“‘個’也是一個補語標(biāo)記”[2]。張誼生認(rèn)為“‘個’應(yīng)該分析為結(jié)構(gòu)助詞，Np 接近于補語，‘V 個Np’短語應(yīng)該歸為述補短語”[3]。

這類結(jié)構(gòu)實際使用較為廣泛，“V 個”不僅可以接謂詞性成分，還可以后接體詞性成分表示結(jié)果，“個”表現(xiàn)出了不同于名量詞的性質(zhì)，主要功能不是計量，它的虛化程度明顯，呈現(xiàn)出補語化的使用趨勢。它的整體語義和“V 個Vp”一致，但是說話者用名詞性成分替代了動詞性成分，原因也在于這類特殊的結(jié)構(gòu)體具備自身獨特的語用功能，關(guān)于這類結(jié)構(gòu)的句法性質(zhì)本文暫且不深入研究，本文主要討論三個方面的問題：首先是從共時平面描寫和分析“V個Np”結(jié)構(gòu)的句法特征及進入結(jié)構(gòu)中的V和Np的性質(zhì)和類別，其次是分析這類結(jié)構(gòu)的情狀功用，最后是探討其生成機制。

本文所有例句來自CCL 北大語料庫和BCC語料庫及網(wǎng)絡(luò)報道。為方便核實，所有例句均標(biāo)明出處。

二、句法分布與構(gòu)件類別

本節(jié)主要描述與分析“V個Np”的句法功能及其組成成分的性質(zhì)與特征。

（一）句法分布

“V個Np”作為一個結(jié)構(gòu)體，從句法功能上看，在句中大多充當(dāng)謂語，不能充當(dāng)主語和定語，“V個Np”是一個謂詞性結(jié)構(gòu)體。例如：

（3）“同樣是官亭，環(huán)境衛(wèi)生差距可不是一星半點哩！”以前聽到這句話，山東省濰坊市寒亭區(qū)東官亭村民羞個大紅臉，很沒面子。（《人民日報》2018-03-26）

（4）業(yè)主方當(dāng)面打開客戶端，一目了然，對方弄個大紅臉，以后再也不敢馬虎。（《人民日報》2018-06-23）

（5）我很生氣，可霓娜的反應(yīng)很簡單，先是趴在地上哭，然后爬起來笑呵呵地找她哥哥玩，然后又被推個大跟頭。（《廣州日報》2013-06-05）

還可以作賓語。例如：

（6）單用戶每月流量使用上限是50G，超出50G 后，暫停上網(wǎng)功能，下月恢復(fù)。所以說，真想燒個“天價話單”也不是易事。（《江西日報》2014-02-19）

偶爾“V 個Np”也可以獨用，本質(zhì)上是省略主體。例如：

（7）三妹，你還有點東西，我是什么都沒有，走個光身，倒也干脆，哈哈！（錢鐘書《圍城》）

（8）但是由于人物眾多、關(guān)系錯綜復(fù)雜，最終有心無力，落個大雜燴，浪費了張國榮與梅艷芳兩位巨星的落力演出。（《中國江蘇網(wǎng)》2013-04-02）

由上例可以看出，這類結(jié)構(gòu)整體呈現(xiàn)出不同于述賓短語的特征，其中的Np不可以用“什么”來提問，且提取“個”后V 不可以用正反并列式來提問①判斷動補和動賓關(guān)系的標(biāo)準(zhǔn)，動補：換成“得”、換“不V’；動賓：Np可以用“什么”問、V可以正反問、前可附加“一”、V和Np是支配關(guān)系。具體參見張誼生《從量詞到助詞─量詞“個”語法化過程的個案分析》，《當(dāng)代語言學(xué)》，2003年第3期，第196頁。。比如例（3）：羞個大紅臉→*羞什么→*羞不羞大紅臉。因此Np 可以看做是充當(dāng)組合式的補語。而且其中的Np 在語義上都是表示動作造成的結(jié)果。例（3）（4）（5）中，“大紅臉”“大跟頭”是動作造成主體的結(jié)果，例（6）“天價話單”是燒（消費）的結(jié)果，例（7）“光身”是走的結(jié)果。

在具體運用中，“V 個Np”也可以與“得”共現(xiàn)配合?！暗谩痹谖恢蒙峡偸侵糜凇皞€”前，并且緊鄰共現(xiàn)使用?！暗谩笔堑湫偷难a語標(biāo)記，跟動詞結(jié)合更緊密，“個”有虛化成助詞的趨勢，沒有具體的表量功能。以下語例均可以省去“得”，但是不能省去“個”，比如例（10）。這說明“個”的量詞性越弱，助詞性越強，成為結(jié)果義標(biāo)記的趨勢越來越成熟。例如：

（9）有些地方政府不尊重實際,拍腦袋決策,背離實際管不好，只能落得個一地雞毛。（《法制網(wǎng)》2012-11-29）。

（10）各種資金灌注、資源轉(zhuǎn)移，看上去各種“扶貧”措施豐富多彩，內(nèi)容琳瑯滿目，但往往因為不接地氣，不合實際，出現(xiàn)“曇花一現(xiàn)”、“拔苗助長”，最終落得個“扶不起的阿斗”。（《荊楚網(wǎng)》2015-08-26）

（11）如果前幾天你不巧被暴雨淋得個落湯雞，昨天又被人整蠱了，那你真的很“好運”。（《深圳晚報》2011-04-02）

除了“V 個Np”形式，還有“V 了個Np”形式，“了”表現(xiàn)出已然態(tài)的時體特征。已然態(tài)從某種方面也表現(xiàn)出動作造成的結(jié)果性，也就是已經(jīng)發(fā)生的狀態(tài)。例如：

（12）架子車，噴藥器……哎，把我跑了個披身水?。晾纭兑箽w》）

（13）嚇的楚才四腳朝天摔了個大元寶。（吳小武《偉大的國際主義戰(zhàn)士羅盛教》）

（14）有一次，他蹬著梯子剛爬上去，一腳踏在流動的風(fēng)化石上，摔了個大跟頭，險些掉下山崖。（《解放軍報》2018-11-23）

（二）組成成分分析

為了能夠詳細(xì)考察名詞性成分的語義特征，我們檢索了所有古今語料，發(fā)現(xiàn)能夠充當(dāng)“V 個Np”結(jié)構(gòu)中的名詞性成分可以分為如下幾類：

1.專有名詞，其中“孫悟空”指的是“鬧”的結(jié)果，表示穿成像孫悟空一樣的裝扮。

（15）王威兒道：“就是穿的坎肩兒，寫的就是封號。”薛蟠道：“怎么鬧個‘孫悟空’呢？”（吳趼人《新石頭記》）

2.形貌器官、精神神情，例句中“骨氣”屬于抽象精神類，“皮囊”屬于相貌類、“臉”屬于身體器官。

（16）我們同去，大家打個花臉，以后諒他也不敢。（檀園主人《雅觀樓》）

（17）今聞長官之言，我二人喜出望外。不但省銀子，還要賺個滿臉，長官賜酒，倒要痛飲幾杯。（訥音居士《三續(xù)金瓶梅》）

（18）李生道：“你看我白發(fā)漸漸盈頭，到底落個臭皮囊。（韓翃《章臺柳·寄柳氏》）

（19）當(dāng)我軍一位干部要給他拍照時，他表示死也要死個骨氣，決不能丟這個臉。（《作家文摘》1995年）

3.官職、身份類，例句中“院士、狀元”屬于身份官職，意指達(dá)到院士的頭銜和贏得狀元稱謂，都是表結(jié)果性的意義。

（20）在八九十年代，想奔個鐵飯碗一是考大學(xué)，二是當(dāng)兵，現(xiàn)在最穩(wěn)定的只有公務(wù)員這個職位。（《人民網(wǎng)》2013-10-25）

（21）搞科研嘛，不愿當(dāng)官，寫點論文，走點捷徑，奔個院士總應(yīng)該吧？（《人民網(wǎng)》2018-03-26）

（22）可參與《羊年找“羊”》游戲，才華橫溢的你快去贏個“狀元”回家吧?。ā度嗣窬W(wǎng)-文化頻道》2015-02-09）

4.姿態(tài)類，例句中“跟頭”屬于姿態(tài)，意思是由動作造成主體翻了個跟頭。

（23）記者探頭找羊，差點兒被撲面而來的腥膻味兒熏個跟頭。（《北京晚報》2015-06-11）

（24）過去，冬天上趟公廁摔個跟頭的事兒并不是笑話。（《人民日報海外版》2017-12-14）

5.自然物類，例句中“水、滿天星、窟窿”都將其歸入自然類中。

（25）架子車，噴藥器……哎，把我跑了個披身水！（牧犁《夜歸》）

（26）先是一掌打去，把縣君打個滿天星?？h君啼哭起來，大夫喝教眾奴仆綁來。(凌濛初《二刻拍案驚奇》)

（27）他也不強往前巴結(jié)，站在妹妹身后，替她堵著耳朵。喝！真忙！幸虧沒穿鞋，不然非把鞋底跑個大窟窿不可?。ɡ仙帷缎∑碌纳铡罚?/p>

6.人造物類，包括食物、藥物、用品等。

（28）副市長，我們開會遲到了，我本想爭個第一，誰知落個雞蛋。（孫力，余小惠《都市風(fēng)流》）

（29）我看你呀，早晚鬧個后悔藥難吃?。▌⒂衩瘛厄}動之秋》）

（30）二弟，你看非得走這獨木橋過不去。要走在當(dāng)中這一斷，摔下去落在山洞里，就得摔個肉泥爛醬。（郭小亭《濟公全傳》）

（31）那才好哩，讓她嫁過去白日吃人參燕窩，晚上哭個淚蠟燭?。ㄙZ平凹《廢都》）

“V 個Np”結(jié)構(gòu)中，Np 有一個很重要的特征，就是喪失了名詞的指稱性，已經(jīng)無指化了，它強調(diào)的是名詞性成分的內(nèi)涵屬性或狀態(tài)。譚景春提出“名詞具有概念義和性質(zhì)義，性質(zhì)義又分為內(nèi)在性質(zhì)義和附加性質(zhì)義兩種”[4]。名詞的概念義也就是理性意義，名詞使用理性意義，發(fā)揮其指稱功能。但是當(dāng)名詞置于特定的句法結(jié)構(gòu)里，也具備了陳述性功能。在“V個Np”結(jié)構(gòu)中的名詞性成分很顯然不是向聽話人指稱實體對象，說話人使用的也不是它的概念意義。Np是無指性體詞，已經(jīng)喪失了名詞典型的特征，不能被名量詞修飾。無指體詞凸顯的就是名詞的附加性質(zhì)義，通過內(nèi)涵義來強調(diào)結(jié)果的程度和性狀。其中自然物類和人造物類隱喻化程度很高，是隱喻性體詞。

再進一步分析動詞的特征，從音節(jié)特征上看主要由單音節(jié)充當(dāng)。據(jù)以上用例顯示，表示結(jié)果的Np是由相關(guān)的主體施行某個動作致使產(chǎn)生的，比如例（31）施事主體“她”發(fā)出行為動作“哭”，致使產(chǎn)生結(jié)果是“淚流不止，像個滴燭的蠟燭”。[+非可控性]、[+變化性]、[+致使性]特征是該結(jié)構(gòu)主要的語義特征。其中的動詞大多數(shù)是不及物動詞或不及物用法，這類動詞更容易讓聽話人關(guān)注的是動作產(chǎn)生的結(jié)果，而不是動作的對象。所有能后接名詞性成分表結(jié)果性補語的動詞一定能后接謂詞性成分做補語，但反之則不一定能夠成立。即使有些動詞是及物性質(zhì)的，發(fā)出的動作行為也大多是不可控的、被要求的。比如“因為要我細(xì)品酒味，我就得要求喝個滿嘴”中主體是被要求完成喝的過程達(dá)到“滿嘴”這樣一個狀態(tài)。該結(jié)構(gòu)的情狀功用有一個很重要的特征就是“非合意性”，體現(xiàn)出行為者不能夠有意識地施行某種動作，而是被某件事某個原因致使產(chǎn)生某種結(jié)果變化。這也是整體結(jié)構(gòu)體現(xiàn)出“非可控性”的重要原因。通過統(tǒng)計語料，我們發(fā)現(xiàn)能出現(xiàn)在該結(jié)構(gòu)中的動詞主要有：死、妝、落、跌、輸、淋、贏、熏、跌、砸、碰、絆、滑、混、活、坐、跳、來、哭、熬、背、走、跑、奔、弄、燒、賺、打、喝、磨、踢、翻、打磨、忙、辦、掀、吸、圍、坑、折騰、存、推、糊、頂、擼、撞、罵、羞、愁、看。

三、表達(dá)效果與情狀功用

“V個Np”結(jié)構(gòu)中，Np是V指代的動作行為所產(chǎn)生的結(jié)果情狀、所達(dá)到的程度和動作相關(guān)的主體產(chǎn)生的變化。采用這個結(jié)構(gòu)不僅是進行客觀描述，更是重在表示主觀情態(tài)，它有獨特的語用功能，從情狀描摹到情態(tài)評注。

（一）凸顯結(jié)果，描摹性狀

動作結(jié)果義是此結(jié)構(gòu)區(qū)別于其它表層形式一樣的“V 個Np”的獨特特征，N 不再是V 的關(guān)涉對象，它直接體現(xiàn)的是動作的結(jié)果和關(guān)涉對象變化后的狀態(tài)，并且充當(dāng)了整個結(jié)構(gòu)信息中的語義焦點。語言信息傳遞的時候，為了表義的需要，說話者總是采取一定的手段來突出信息的重點。其中“個”是凸顯焦點的敏感算子，重在凸顯動作造成的結(jié)果性。劉永華提出“‘V 個X’結(jié)構(gòu)就是漢語中獨立存在的突顯焦點和重音的一種格式，‘個’是標(biāo)記”[5]。闞曉宇在考察動補式“V 個Vp”結(jié)構(gòu)義時，認(rèn)為“Vp 能夠表示一種新出現(xiàn)的情狀或者結(jié)果”[6]。“V 個 Np”同“V 個 Vp”一樣，最基本的功能是表示結(jié)果，差別也在于新構(gòu)式是用名詞表示結(jié)構(gòu)，它的基本功能沒有改變，結(jié)果義、變化義是語義焦點①具體可參見闞曉宇《動補式“V個VP”中“個”的標(biāo)記功能及其選擇性研究》，上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008年，第11-14頁。。例如：

（32）因為她明白，有的孕婦臉皮薄，大聲嚷嚷或許鬧個大紅臉，好事沒有好效果。（《人民日報》1996-10-04）

（33）不過，到年底圖個彩頭，偶爾“妝”個國寶也是能理解的，淡素，真的熬夜嗨皮鬧個“熊貓眼”那就是傻！（《瑞麗網(wǎng)》2018-01-03）

（34）嚇的楚才四腳朝天摔了個大元寶。（吳小武《偉大的國際主義戰(zhàn)士羅盛教》）

（35）因為要我細(xì)品酒味，我就得要求喝個滿嘴。（歌德《浮士德》）

例（32）表現(xiàn)出孕婦被“鬧”后的結(jié)果是變成“大紅臉”，孕婦是與動作相關(guān)的主體，主體產(chǎn)生的變化是由平常的狀態(tài)變成大紅臉。例（33）前一句表現(xiàn)出主體化個煙熏妝，好似國寶熊貓的眼睛一樣。后一句表現(xiàn)出動作的主體“鬧”之后的結(jié)果是“變成熊貓眼”。例（34）表現(xiàn)出楚才受“嚇”這個動作產(chǎn)生后的結(jié)果是摔成“大元寶”的樣子。例（35）“滿嘴”是喝的結(jié)果，主體“我”通過“喝”這個動作產(chǎn)生的結(jié)果變化是由小口喝酒變成大口喝。

我們發(fā)現(xiàn)，結(jié)構(gòu)中的名詞通常是具有描述性內(nèi)涵的名詞，整個結(jié)構(gòu)不僅強調(diào)了動作造成的結(jié)果，“個”的名詞特征義凸顯功能更是與之共同構(gòu)建了生動結(jié)果表達(dá)的方式。具有鮮明內(nèi)涵的名詞能夠引導(dǎo)人們想象，通過充分描繪客觀對象的形象，帶來形象色彩，從而在不同的主體間產(chǎn)生不同的意象。在表示動作造成的結(jié)果時，能夠更生動的描摹動作的情態(tài)。周清艷在分析“V個Vp”結(jié)構(gòu)時就提及到“個”的發(fā)展演變，認(rèn)為“‘個’在表示結(jié)果義中意義虛化，成了主觀評價標(biāo)記詞”[7]。熊嶺認(rèn)為“量詞的個體化功能在某種程度上激發(fā)并強化內(nèi)包在名詞里的屬性特征，其后所帶的名詞經(jīng)常是具有評價或者隱喻色彩的名詞”[8]?！癡 個Np”中名詞從語義上看可以是動作行為實施后造成的主體狀態(tài)，放在“個”后凸顯了名詞的描述性語義特征，滿足說話者需要生動化的強調(diào)結(jié)果性狀的表達(dá)需求，表達(dá)更加精細(xì)化。例如：

（36）金頭虎說道：“我的姥姥，小耗子使飛刀呢？單打我腦門子上過去。再矮點戳我的眼上，我就得鬧個獨眼龍?！保◤埥荟巍度齻b劍》）

（37）公共場所找不到一把可供無償使用的雨傘，會淋個“落湯雞”。（《人民日報》1996-07）

（38）站在了神的高度，注定了要摔下來砸個灰頭土腳。（《中國新聞網(wǎng)》2015-06-16）

“個”后所帶的名詞都能通過其內(nèi)涵義描摹出動作的情態(tài)，語義上與描摹動作情態(tài)的狀中結(jié)構(gòu)相似。不少名詞已經(jīng)被隱喻化。作者借用一些具有形象色彩的名詞，目的也在于描述出結(jié)果所伴隨的狀態(tài)義，性狀義都是由名詞自身的內(nèi)在屬性凸顯出的。名詞既表現(xiàn)出行為造成的結(jié)果，也生動化的描繪出主體由于動作呈現(xiàn)出來的狀態(tài)。

（二）顯現(xiàn)高程度極大量義

語言中有時會不出現(xiàn)顯性的表量標(biāo)記而是通過其它方式表示的一種主觀隱性量，隱性量是心理認(rèn)知上的量②參見周清艷《現(xiàn)代漢語中“V個N/VP”結(jié)構(gòu)與隱性量研究》，北京：北京語言大學(xué)博士學(xué)位論文，2009年，第11-15頁。。任鷹認(rèn)為“‘個’具備主觀賦量的功能”[9]，“個”的這一功能是該結(jié)構(gòu)能表達(dá)說話者主觀態(tài)度的基礎(chǔ)。周清艷提到過“名詞短語進入‘V 個Np’能夠表示大量義，比如‘老人說，這若是在平時不撤職，也得擼你個茄子皮色’”[10]。單就名詞性成分“茄子皮色”很難說能夠表現(xiàn)出大量義，但是進入結(jié)構(gòu)之后，激活“茄子皮色”的描述性語義特征，用來表示被訓(xùn)斥的臉色都變成了茄子皮色。我們贊同這種觀點，認(rèn)為“V 個Np”結(jié)構(gòu)是有標(biāo)記的隱性量句法結(jié)構(gòu)形式。甚至可以說“V個Np”已經(jīng)成為“顯現(xiàn)程度極大量”的構(gòu)式，Goldberg 提到“短語型式的形式或意義的某些方面不能從其構(gòu)成成分的特征或其他構(gòu)式中得到完全預(yù)測，那么該短語型式是一個構(gòu)式”[11]。構(gòu)式最典型的特征是其整體意義并不能由構(gòu)成成分的簡單相加推導(dǎo)出來，它是 1+1＞2 的模式?！癡 個 Np”表達(dá)說話人主觀認(rèn)為動作行為造成的主體影響和后果程度嚴(yán)重和量大的意味。這個意義不是由其中的構(gòu)件所帶來的，有很多進入其中的名詞本身沒有程度上的差別，但是在進入結(jié)構(gòu)之中，明顯有了程度之深，量大的意味，這個意義是由整體結(jié)構(gòu)帶來的。例如：

（39）二太太以為他還是存心輕看他，沖口而出的把他罵了個花瓜。(老舍《駱駝祥子》)

（40）其實飲酒也是同理。物質(zhì)匱乏年代，喝酒并不容易，好酒的標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)然是香大、刺激，一口“燜個跟頭”才過癮！所以濃郁的“濃、醬”香型加上高酒度備受青睞！（《人民網(wǎng)-食品頻道》2016-09-12）

（41）“采用臥姿投擲手榴彈而不是跪姿，身體暴露在敵火力下只有白白犧牲！”蔡參謀長解釋說。跌個跟頭撿個明白?？己私Y(jié)束后，該營迅速召開訓(xùn)練“揭短會”（《人民網(wǎng)》2013-05-06）

（42）但是由于人物眾多、關(guān)系錯綜復(fù)雜，最終有心無力，落個大雜燴，浪費了張國榮與梅艷芳兩位巨星的落力演出。（《中國江蘇網(wǎng)》2013-04-02）

以上例句的“花瓜、跟頭、大雜燴”，就單看名詞性成分語義，不能表現(xiàn)出大量義，但是進入結(jié)構(gòu)之中，例（39）“花瓜”隱喻化了，在結(jié)構(gòu)中表示動作“訓(xùn)斥”后的結(jié)果，整個人成了窩起來像個瓜一樣畏畏縮縮不敢動，說明被訓(xùn)斥得很慘。例（40）“跟頭”在進入結(jié)構(gòu)中轉(zhuǎn)指行為動作，表示喝的人都站不起來，說明喝酒喝的量之大。

（三）非合意意外結(jié)果態(tài)

說話者通常在心中有一個主觀的預(yù)期參照，實際信息與預(yù)期信息是相對的?！癡個Np”中NP表達(dá)的結(jié)果或變化常常是說話人或動作主體意料之外，與主觀預(yù)設(shè)相反，行為動作產(chǎn)生的結(jié)果通常是主體所不能控制的，它由某些原因致使產(chǎn)生的非預(yù)期的變化。例如：

（43）李生道：你看我白發(fā)漸漸盈頭，到底落個臭皮囊。（韓翃《章臺柳·寄柳氏》）

（44）屏幕朝下放置也不至于磨個滿臉花。（《手機中國》2015-02-03）

（45）不少農(nóng)民說：“雖說大包干，不拐彎，交夠國家留足集體的，剩下都是自己的”，但卻是“辛辛苦苦干一年，到頭來沒賺下錢，僅落個肚肚圓?！保ā秷罂x》1994年）

例（43）說話人預(yù)期是希望能夠隨著年歲增長有所收獲，但實際結(jié)果為只剩個空殼，無所收獲；使用了副詞“到底”，有一種經(jīng)過種種曲折還是不如意的狀況。例（44）中，說話人本來希望的是手機屏幕保存完好，實際結(jié)果是屏幕被刮花。例（45）說話人預(yù)期是希望能夠賺大錢，但實際結(jié)果是僅僅是滿足溫飽的狀態(tài)，結(jié)構(gòu)前使用副詞“僅”，也表現(xiàn)出與主觀預(yù)期違背的事實。

四、演化方式與生成機制

“V 個Np”中名詞性成分表示動作的結(jié)果和狀態(tài)義，語法上看已經(jīng)不再是充當(dāng)賓語的作用，可以說是起到了補語的作用，Np功能上大多已經(jīng)陳述化，已經(jīng)有不少學(xué)者分析了“個”可以充當(dāng)補語標(biāo)記，起到了凸顯名詞評價性質(zhì)的屬性義。而述補結(jié)構(gòu)中補語成分都是由謂詞性詞語充當(dāng)?shù)?，這里為什么能夠出現(xiàn)名詞性成分以及說話者選用這種結(jié)構(gòu)的原因正是需要探討的地方。

（一）轉(zhuǎn)喻模式與隱喻模式

結(jié)構(gòu)中的體詞性成分功能上已經(jīng)不再具有指稱性，當(dāng)體詞性成分位于補語位置上時，在功能上自然會帶有陳述性，補語是陳述性體詞。認(rèn)知上，實現(xiàn)這一轉(zhuǎn)換的機制是隱喻（metaphor）和轉(zhuǎn)喻（metonymy）。隱喻的機制是相似性的聯(lián)系，是不同認(rèn)知域之間的映射。轉(zhuǎn)喻的機制是相關(guān)性的聯(lián)系，是相同認(rèn)知域之間的映射。在“V 個Np”結(jié)構(gòu)中，從結(jié)果義到程度義，其轉(zhuǎn)化的機制是隱喻，兩個概念之間需要通過聯(lián)想建立起聯(lián)系，如下例（46）中“光身”由“身上的空無一物”到“一無所有、毫無牽掛”的程度之深，是一種不同概念之間的聯(lián)想的映射。例（47）則是以相貌之慘烈映射出生活之慘烈。以下二例既表示出結(jié)果，也形象的表現(xiàn)出量的程度。

（46）三妹，你還有點東西，我是什么都沒有，走個光身，倒也干脆，哈哈！（錢鐘書《圍城》）

（47）國企體制下的落后決策限制，“國有企業(yè)在做電商的這件事情上，沒有人愿意充當(dāng)領(lǐng)頭羊，因為很容易就死個慘相，先驅(qū)變成先烈?！保ā吨腥A工商時報》2013-01-29）

處在補語位置上的名詞由原本應(yīng)該表示指稱作用轉(zhuǎn)化為凸顯性狀特征。除了“個”作為性狀化手段外，還需要借助轉(zhuǎn)喻機制。王冬梅提到“‘范疇─特性’認(rèn)知框架中，范疇可以轉(zhuǎn)指特性”[12]，這里使用名詞，是用名詞這個范疇來轉(zhuǎn)喻這個范疇的內(nèi)在屬性，名詞內(nèi)部有內(nèi)在的語義特性，可以分為以下幾類，首先以身份代替職位，下例中“副處級、官”屬于身份，意指達(dá)到副處級的職位。例如：

（48）晉升空間其實很窄，可能也就是花20 年熬個副處級。（《中國青年報》2015-08-09）

（49）公務(wù)員“光鮮亮麗”的外表下并非人們想象的那般“豐滿”，想在政府機關(guān)熬個“官”當(dāng)當(dāng)，那是需要時間和本事的。（《荊楚網(wǎng)》2015-04-24）

其次，名詞轉(zhuǎn)喻凸顯名詞特征的相應(yīng)動作情景及結(jié)果狀態(tài)。例如：

（50）國企體制下的落后決策限制，“國有企業(yè)在做電商的這件事情上，沒有人愿意充當(dāng)領(lǐng)頭羊，因為很容易就死個慘相，先驅(qū)變成先烈?！保ā吨腥A工商時報》2013-01-29）

（51）跳馬比賽時，能如重鐘入地般紋絲不動的落地者鳳毛麟角，許多人下馬時都結(jié)結(jié)實實地摔個屁股蹲兒，得分高低不是憑誰發(fā)揮的出色，而是看誰的失誤程度相對小一些。（《人民日報》1993-09）

（52）胖子一聽一驚，坐個屁股蹲兒。老劉心想這就是活時遷了。（《文匯報》2011-02-29）

（53）家里人就盼著我摔個跟頭后回頭呢，不可能再給我錢讓我折騰了。（《人民日報》2017-06-20）

例中“屁股蹲兒”“跟頭”也都是身體的部分或者身體動作的部分，在跌倒摔跤時也是最容易凸顯的部位，都是凸顯名詞特征的相應(yīng)動作情景，都是由部位名詞轉(zhuǎn)喻整體?！癡 個Np”結(jié)構(gòu)中名詞性成分語義上涉及到轉(zhuǎn)喻化和隱喻化。通過名詞的內(nèi)在屬性建立起概念之間的聯(lián)系，又使得表達(dá)方式靈活多樣。

（二）名詞的特征顯著度

表示結(jié)果和性狀義的結(jié)構(gòu)體“V 個Np”，名詞的準(zhǔn)入條件首先是V和Np之間是超常規(guī)搭配，不能形成結(jié)構(gòu)和語義上的支配關(guān)系，而應(yīng)該起到補充說明結(jié)果的作用。其二是聽話者能夠建立起與名詞描述語義相關(guān)的心理聯(lián)系。也就是名詞自身描述性語義特征越顯著，凸顯出結(jié)果的能力也就越強，和V之間也就越難建立起指涉關(guān)系，相應(yīng)的聽話人越能借描摹性語義特征理解說話者的主觀評注內(nèi)容。據(jù)我們觀察到的語料顯示：名詞詞義本身帶有強描述性語義成分，隱喻性體詞和起到描寫、修飾等形容作用的評注性內(nèi)容都能夠激起聽話者對名詞內(nèi)涵的聯(lián)想和想象，相應(yīng)的更容易進入結(jié)構(gòu)之中。張誼生歸納出四種名詞性狀化的方式，分別是“內(nèi)涵凸現(xiàn)式、特征概括式、概念狀化式、形象比喻式”[13]。在我們統(tǒng)計的例子中，姿態(tài)類是可及度最高的，其次是形貌類。因為這類名詞與結(jié)果義最直接相關(guān)，不需要經(jīng)過過多的猜測聯(lián)想，是最容易引人注意的突出性結(jié)果。例如：

（54）想想看，一個企業(yè)家因為債務(wù)壓力跳樓自殺了，既不對自己的生命負(fù)責(zé)—如果弄個殘疾痛苦無窮,也不對自己的家人負(fù)責(zé)。（《羊城晚報》2012-02-13）

（55）他邊走邊摘下眼鏡用毛巾擦汗，不留神，腳碰到扁擔(dān)上，差點兒絆個跟頭。（所云平《哥倆好》）

姿態(tài)類的名詞首先不易成為動詞行為直接的支配對象，其次諸如姿態(tài)類和形貌類的名詞大多隱喻化，形象特征突出，這些特征更容易引起人們的聯(lián)想，使得聽話人注意到名詞的內(nèi)涵意義。再次是人造物類的名詞，這類名詞都是由動作行為者施行某種動作造成的結(jié)果，更能夠體現(xiàn)出動作者的主觀意愿和態(tài)度，符合整體結(jié)構(gòu)語義。另外還有其它一些明顯是表示結(jié)果狀態(tài)的名詞，聽話人會自然理解為結(jié)果和性狀義。例如：

（56）那才好哩，讓她嫁過去白日吃人參燕窩，晚上哭個淚蠟燭?。ㄙZ平凹《廢都》）

（57）見曹天雄腦漿迸出倒在地下，道：“可憐打得如此，將他拿來也打個肉餅才出得這氣?！保ㄘ短毂獔D》）

例子中“哭”是不及物動詞，淚蠟燭不可能與哭構(gòu)成關(guān)涉關(guān)系，名詞只能表示結(jié)果，其次一個淚字也既表明了主體的狀態(tài)，也凸顯了蠟燭融化的形象，因此這里只能理解為哭成淚人的悲慘狀態(tài)。再如例中肉餅并不是打的對象，再根據(jù)前句的“打得如此”，這里打個肉餅只能理解為動作打的結(jié)果狀態(tài)。

同樣還有些對名詞內(nèi)涵起到描寫、修飾等形容作用的評注性內(nèi)容也容易進入結(jié)構(gòu)之中，下例中“老賴、外喪鬼”已經(jīng)賦予了說話者的主觀評價標(biāo)準(zhǔn)，“老賴”表明說話者對此的貶損態(tài)度。一個“喪”就表明說話者的不如意的評價態(tài)度，本身就帶有貶義性，這都是通過添加修飾性的成分，讓名詞的屬性意義更易得到凸顯。

（58）如果不是社區(qū)干部跟我說,還不知道孩子欠錢不還。說啥也不能落個‘老賴’的名聲。（《法制日報》2018-10-18）

（59）那婦人俊俏風(fēng)流，奪盡春光，就只是滿臉兇煞，帶著死氣，莫非內(nèi)中有別的緣故？他丈夫偏又出門，我算他落個外喪鬼。（佚名《施公案》）

（三）主觀性的表達(dá)需求

沈家煊指出“說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和情感，從而在話語中留下自我的印記，這就是語言的主觀性”[14]。交際過程中說話者會傾向于選用更能凸顯出自身主觀態(tài)度的語言表達(dá)方式?！癡 個Np”結(jié)構(gòu)通過凸顯出名詞性成分內(nèi)涵義來傳達(dá)主觀評注情態(tài)就是主觀性的一種表現(xiàn)。其中“個”從表示計量的單位的名量詞到凸顯說話人主觀性狀評價義的情態(tài)化標(biāo)記，語義越來越虛，就是主觀化的過程。“個”的功能語義變化對這種特殊的結(jié)構(gòu)義也產(chǎn)生了很大的影響，“個”的作用是標(biāo)示說話人對事件本身的價值判斷。我們發(fā)現(xiàn)主要是在這種包含說話者的主觀認(rèn)識和態(tài)度的描摹評注句語境條件的作用下，為“個”的主觀性用法創(chuàng)造條件，它吸收了語境義，致使“個”的個體化功能的消失，成為了凸顯結(jié)果性狀焦點和情狀表述的信息承載者。

相對于可以表達(dá)同樣功能的“V 得Vp”和“V個Vp”而言，“V 得Vp”更多傾向于對動作結(jié)果和性狀的客觀描述，而“V 個Vp”雖然是主觀性的表達(dá)方式，但是相對于“V 個Np”，因為Np 實際上為隱喻和轉(zhuǎn)喻性體詞，又因為整體結(jié)構(gòu)口語化色彩濃厚，語義上涉及到習(xí)語化，所以在表達(dá)動作結(jié)果性狀時更能激起說話者對名詞的聯(lián)想意義，賦予了結(jié)構(gòu)生動形象的色彩。比如同樣表示性狀義，“哭得半死”“哭個半死”和“哭個淚蠟燭”，其中“哭個淚蠟燭”明顯比前兩者具有更鮮明的形象和感情色彩，信息含量大。而前兩者形式上要能達(dá)到同等的表達(dá)效果，必須通過擴展結(jié)果補語成分或在Vp 前添加修飾性成分的方式達(dá)到，例如“哭得眼淚都像蠟燭一樣止不住留下”“哭得眼睛像核桃一樣腫”。同樣在表述量的程度上來看，“V個Np”描繪出的量程度對聽話者而言更直觀，不需要刻意強調(diào)，聽話者自然能理解。例如“打得半死”“打個半死”和“打個肉餅”，“肉餅”一詞已經(jīng)可以清晰的看到打的程度比直觀表達(dá)“半死”所包含的程度要深。而且因為名詞性成分帶有隱喻色彩，所表示的結(jié)果更重要的是體現(xiàn)了說話人的主觀評價和態(tài)度?？傮w上看，使用一個名詞不會產(chǎn)生指稱上的誤解，既描述出客觀結(jié)果，調(diào)動出事物屬性特征給聽話者帶來聯(lián)想義，又充分展現(xiàn)了說話者的主觀態(tài)度。也在一定程度上保證了交際過程中人們求新求異的生動化描摹、形象化的情狀刻畫方式，這也是說話者傾向于選擇“V 個Np”結(jié)構(gòu)的原因。例如：

（60）而這位貌似千頌伊的樸女，性格也和女主角一般陰晴不定，因語言不通，起先以韓文將大家罵個臭頭，后來看情況不妙，才放軟態(tài)度、頻頻撒嬌。（《人民網(wǎng)》2014-03-06）

（61）當(dāng)我軍一位干部要給他拍照時，他表示死也要死個骨氣，決不能丟這個臉，死活不配合。（《作家文摘》1995A）

如果將上述例子換成直陳性質(zhì)的形容詞或者動詞短語“罵個半死”“死個悲壯”，試對比用名詞來充當(dāng)結(jié)果性補語。前者更多的是對客觀結(jié)果的直接描述，而后者則是加諸了說話人的認(rèn)識情態(tài)，明顯地包含了說話者的主觀態(tài)度，主觀性也越來越強。例（60）用“臭頭”來形容罵的慘狀，既表現(xiàn)出罵的程度之深，又能讓聽話人聯(lián)想起主體“被罵到毫不留情，連頭也抬不起的”的形象狀態(tài)。例（61）“骨氣”不僅是“死”的結(jié)果，也是動詞所指代的行為動作的方式，我們可以說“有骨氣的死”，“死”本是不及物動詞，但是在這里選用了“V 個Np”的表達(dá)方式，表示即使是死這種不能改變的結(jié)局，也要選擇最有尊嚴(yán)的死法，凸顯出說話者堅定決心之意，態(tài)度之堅決。

我們再進一步觀察該結(jié)構(gòu)主觀性在句法上的表現(xiàn)。例如：

（62）上世紀(jì)70 年代，劉偉青隨父親來到麻埠鎮(zhèn)，遷徙到了海島村民組，父親去世后靠著幾畝茶園和山場，一家人基本糊個溫飽。（《人民日報》2017-07-30）

（63）諒情楊魁的本領(lǐng)再怎樣大法，此時一只腳站在旗桿頂上，還能變個烏鴉逃掉了嗎？（坑余生《續(xù)濟公傳》）

（64）先吃個大紅棗，再泡個溫泉澡，坐下來打打撲克牌，再捏個富貴腳。（《投資快報》2011-09-13）

（65）單用戶每月流量使用上限是50G，超出50G 后，暫停上網(wǎng)功能，下月恢復(fù)。所以說，真想燒個“天價話單”也不是易事。（《江西日報》2014-02-19）

就形式上看，“V 個Np”的主觀性程度增強還可以體現(xiàn)在，由動作行為的句子主語緊鄰謂詞性成分到主語分離或者隱含，最后轉(zhuǎn)變?yōu)椴怀霈F(xiàn)邏輯主語，而表現(xiàn)為言者主語的方式，語義趨向情態(tài)化。例（62）“糊個溫飽”還是作為句子謂語，句子主語明確，語法組合關(guān)系還很緊密。主語為“一家人”，此時表示的是命題信息，整體上是敘述某種客觀事實。例（63）主語分離，主語為“情楊魁”，出現(xiàn)在句首，與整個“變個烏鴉”的句法關(guān)系也不再那么緊密。最后兩例子中，句子的主語已經(jīng)沒有出現(xiàn)，從客觀性逐漸減少到主觀性逐漸增強的主觀化過程，表態(tài)功能漸強?！癡個Np”更多的是表達(dá)說話人的主觀評注義，即希望變得富貴和耗費大量的話費不是容易事。

五、結(jié) 語

漢語中有一類特殊的“V 個Np”結(jié)構(gòu)，其中N在語義上不再作為V 支配、關(guān)涉的對象，而是作為V的結(jié)果情狀，整體語義表示的是動作行為所產(chǎn)生的結(jié)果和動作發(fā)生后所呈現(xiàn)的情狀、所達(dá)到的程度。“V個Np”表示結(jié)果的Np是由相關(guān)的主體施行某個動作致使產(chǎn)生的，通常這種行為是由非可控的原因?qū)е碌?。[+非可控性]、[+變化性]、[+致使性]特征是該結(jié)構(gòu)主要的語義特征。Np可以為抽象名詞和具體名詞。按照語義特征主要可以分為幾類：專有名詞、形貌和身體部位、精神神情、官職身份、姿態(tài)、自然物類、人造物類。Np實質(zhì)上為隱喻和轉(zhuǎn)喻性體詞，已經(jīng)陳述化?！皞€”的功能已經(jīng)虛化，功能已經(jīng)轉(zhuǎn)變成激發(fā)并強化內(nèi)包在名詞里的屬性特征。說話者采用這個結(jié)構(gòu)不再是客觀的描述，而是重在表示主觀情態(tài)，它有獨特的語用功能，體現(xiàn)為凸顯結(jié)果、描摹性狀，顯現(xiàn)高程度極大量義，非合意意外結(jié)果態(tài)等特征?！癡 個Np”結(jié)構(gòu)主要生成機制是轉(zhuǎn)喻模式與隱喻模式和主觀性的表達(dá)方式。