當(dāng)一個(gè)泰國(guó)人對(duì)你笑，我勸你快點(diǎn)逃

老藝術(shù)家

泰國(guó)有“微笑國(guó)度”之稱(chēng)，旅游業(yè)占比達(dá)總GDP的10.6%，當(dāng)你被泰國(guó)司機(jī)用一口“怪味泰普”招呼上tuk-tuk車(chē)，怎么也沒(méi)有想到：當(dāng)年在戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)出來(lái)的“八面玲瓏”，早已滲透到泰國(guó)的國(guó)民性格當(dāng)中了。

泰國(guó)人總是雙手合十說(shuō)“薩瓦迪卡”，臉上掛著快咧到耳根的笑容，從來(lái)也不會(huì)對(duì)你說(shuō)一個(gè)“不”字，你很快會(huì)被他們的熱情洋溢打敗。

但當(dāng)你信以為真時(shí)，一盆冷水總會(huì)招呼到你頭上：原來(lái)他們說(shuō)的“是”不一定代表“是”，微笑也不是真的笑。

在泰語(yǔ)中，“是”念為“chai”，最接近“不”的念為“mai chai”。但你很少會(huì)聽(tīng)到后者。他們會(huì)把全部的“不”糅合進(jìn)“是”里。

比如，當(dāng)一個(gè)泰國(guó)人被老板喊去加班，他下意識(shí)先會(huì)回答“chai（是）”，但緊接著就會(huì)是：“不過(guò)，我要×××?！彼裕?dāng)你聽(tīng)見(jiàn)泰國(guó)人說(shuō)“是”時(shí)，先別太高興，接下來(lái)可能他有100種方式拒絕你。

而“笑容”可用的場(chǎng)景，更是多如牛毛繁星，數(shù)之不盡：無(wú)論憤怒、失望還是尷尬，他們都只有一個(gè)表情，那就是，笑。

有位外國(guó)學(xué)者跑到泰國(guó)住了十幾年竟發(fā)現(xiàn)：泰國(guó)人的一百多種微笑里，有九十幾種是表示拒絕或否定的。但這在外國(guó)人看來(lái)，全是同一種表情。

這意味著，你根本無(wú)法分辨一個(gè)泰國(guó)人是對(duì)你熱情示好，還是冷眼嘲笑。

或許，這種“八面玲瓏、婉轉(zhuǎn)曲折”的求生之道，正是熱帶雨林的險(xiǎn)惡環(huán)境、戰(zhàn)爭(zhēng)提供了滋長(zhǎng)的土壤，而宗教信仰則令其生根發(fā)芽。

泰國(guó)又稱(chēng)“黃袍佛國(guó)”，95%以上的人口信奉佛教。4萬(wàn)余座寺廟，50多萬(wàn)僧人，他們身穿“黃袍袈裟”，赤腳化緣，走遍全國(guó)宣揚(yáng)“忍耐”和“慈愛(ài)友善”。

在他們看來(lái)，微笑和“Mai Pen Rai（沒(méi)關(guān)系）”，可以避免生活中90%的不和諧。這沒(méi)錯(cuò)，畢竟他們用這種方式渡過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)難關(guān)，用來(lái)應(yīng)對(duì)生活應(yīng)該也沒(méi)問(wèn)題。