印媒：對(duì)華政策需精細(xì)

印度Livemint新聞網(wǎng)12月3日文章，原題：為什么我們的對(duì)華政策要精細(xì)化當(dāng)前，印度和中國(guó)軍隊(duì)在喜馬拉雅山的實(shí)際控制線上對(duì)峙。不過，一個(gè)令人欣慰的發(fā)展讓人難以忽視。本周，印度電信部門宣布成立工作組，為5G技術(shù)在8個(gè)關(guān)鍵部門的應(yīng)用制定路線圖。據(jù)報(bào)道，在醫(yī)療和金融科技領(lǐng)域，這些小組將包括中國(guó)電信設(shè)備制造商華為的代表。華為一直處于全球風(fēng)暴中，美國(guó)不僅在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)禁止華為電信設(shè)備，還向其他國(guó)家施壓采取類似措施。然而，該公司為網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商提供的5G交易似乎很有吸引力。

通過邀請(qǐng)華為加入印度5G計(jì)劃的官方討論，政府似乎發(fā)出信號(hào)：我們的經(jīng)濟(jì)崛起不應(yīng)被邊境摩擦所劫持。除非在商業(yè)領(lǐng)域也出現(xiàn)不好的突發(fā)事件，否則這種務(wù)實(shí)的態(tài)度可能會(huì)擴(kuò)大到所有產(chǎn)業(yè)部門。因?yàn)楦鶕?jù)評(píng)估，在這些部門中，讓中國(guó)參與的收益大于危險(xiǎn)。

過去10年，全球化可能已經(jīng)放緩，但供應(yīng)鏈仍跨越國(guó)界，印度生產(chǎn)商在各個(gè)領(lǐng)域仍然依賴中國(guó)。除了電信設(shè)備和活性藥物成分，印度人使用的電子零件很大一部分也來自中國(guó)。路上的汽車使用中國(guó)產(chǎn)零部件，許多日常用品也從中國(guó)進(jìn)口。對(duì)它們的壓制往往會(huì)推高我們的開支，不利于印度經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

我們的安全問題固然值得重視，但應(yīng)該允許那些不構(gòu)成威脅的中國(guó)應(yīng)用?；钴S的競(jìng)爭(zhēng)可以刺激國(guó)內(nèi)創(chuàng)新。至于華為，如果能為我們的發(fā)展目標(biāo)服務(wù)而不造成傷害，那么我們應(yīng)該允許其參與。我們的態(tài)度應(yīng)該取決于參與者是否損害印度利益的證據(jù)而非其來自哪國(guó)。我們不要忘了，許多印度公司在中國(guó)有商業(yè)利益，其中一些公司似乎有能力從中國(guó)的增長(zhǎng)中獲利。隨著時(shí)間的推移，印度對(duì)商業(yè)活動(dòng)的開放態(tài)度和中國(guó)的互惠政策相結(jié)合，也可能會(huì)緩和地緣政治的緊張局勢(shì)?！?/p>

（陳俊安譯）