城市再生：長(zhǎng)春水文化生態(tài)園

水石設(shè)計(jì)

長(zhǎng)春水文化生態(tài)園前身為長(zhǎng)春市南嶺水廠，始建于1932年偽滿(mǎn)時(shí)期，執(zhí)行《大新京都市計(jì)劃》，建立和完善這座城市的供水系統(tǒng)，籌建了長(zhǎng)春第一座自來(lái)水廠。水廠選址在南嶺周邊草木茂盛的低矮山丘上，利用場(chǎng)地3條沖溝建造。84年的歲月變遷，這里陸續(xù)建造了7套凈水系統(tǒng)。水體通過(guò)沉淀、過(guò)濾、絮凝、消毒處理，源源不斷的潔凈水流向千家萬(wàn)戶(hù)，與這座城市共同成長(zhǎng)。

2016年，舊水廠被取代，長(zhǎng)春市建委結(jié)合百里伊通河計(jì)劃，展開(kāi)了對(duì)南嶺水廠的開(kāi)發(fā)計(jì)劃。作為長(zhǎng)春市二級(jí)文物保護(hù)院落，開(kāi)放后的園區(qū)為市民提供新的生活空間，在這個(gè)32 hm2的場(chǎng)地內(nèi)市民與歷史建筑、原生動(dòng)植物和諧共生，設(shè)計(jì)師深知場(chǎng)地遺跡與原有生境對(duì)于整個(gè)公園乃至城市的重大歷史價(jià)值及文化意義，因此對(duì)原生環(huán)境盡可能地尊重與保留，最大化利用場(chǎng)地原有特征開(kāi)展設(shè)計(jì)，公園于2018年10月對(duì)市民開(kāi)放。

1 總平面圖（占地 32 hm 2的城市再生項(xiàng)目，由具有80年歷史的供水廠改造而成）Master plan: a 32-hectare regeneration project is transformed from an 80-year-old water supply plant

2 下沉雨水花園（由封閉沉淀池改造成的下公共空間）Sunken rain garden: the sinking public space is transformed from closed water plant sedimentation tanks

3 下沉雨水花園（充分保持原有的歷史痕跡，并予以功能化處理）Sunken rain garden: fully maintain the historical traces, dealing with functional measures

改造后的園區(qū)，是功能和形式的植入與置換，實(shí)現(xiàn)南嶺自來(lái)水廠的重生；是產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整后的經(jīng)濟(jì)再生；是人與環(huán)境、城市的共生。

1 重塑人與自然的關(guān)系

城市活動(dòng)的涌入勢(shì)必會(huì)對(duì)原生環(huán)境產(chǎn)生沖擊。園區(qū)內(nèi)的生態(tài)連接線(xiàn)將場(chǎng)地原有的沖溝、建筑、森林、露天水池及城市界面有機(jī)串聯(lián)，并植入了豐富的社交場(chǎng)地，共同構(gòu)建園區(qū)游覽體系。密林里空中棧橋?yàn)橛稳藥?lái)了獨(dú)特的感官體驗(yàn)，為公園內(nèi)原生的動(dòng)植物提供了棲息及遷徙廊道，形成了人與動(dòng)植物共存的生態(tài)結(jié)構(gòu)，成為城市與自然環(huán)境融合的典范。

園區(qū)利用場(chǎng)地35 m落差，原始雨水沖溝、沉淀池及水體凈化系統(tǒng)構(gòu)建雨洪體系；原生材料進(jìn)行二次利用，清理的枯樹(shù)等被作為養(yǎng)料還給森林和土地、廢棄的木方、石料也轉(zhuǎn)化成公園鋪裝材料，從而最大化減少碳排放量。

2 動(dòng)植物多樣性

設(shè)計(jì)師針對(duì)動(dòng)植物群落組成、數(shù)量、分布格局、棲息生境、生態(tài)習(xí)性和季節(jié)動(dòng)態(tài)展開(kāi)研究，清理場(chǎng)地內(nèi)侵占力強(qiáng)的樹(shù)種，補(bǔ)充大量的本土植物，以確保生態(tài)系統(tǒng)的多樣性和穩(wěn)定性，并為本土動(dòng)物提供棲息繁衍的場(chǎng)所。

3 激活城市活力

原有廢棄的場(chǎng)地被轉(zhuǎn)換成富有活力和藝術(shù)氣息的城市公共空間，證明了設(shè)計(jì)對(duì)于城市復(fù)興的重要意義。設(shè)計(jì)時(shí)融合舊有的沉淀池，頂部設(shè)置多功能草坪活動(dòng)空間，與建筑、藝術(shù)裝置共同形成公園的核心劇場(chǎng)，展覽、音樂(lè)會(huì)等豐富的城市活動(dòng)在此開(kāi)展；密林中廢舊的硬質(zhì)場(chǎng)地被打造成兒童游戲場(chǎng)所、古樹(shù)下的休憩空間；舊有的工業(yè)器械改造植入到場(chǎng)地中，結(jié)合豐富趣味活動(dòng)，感受原始凈水工藝，讓歷史與現(xiàn)代無(wú)縫對(duì)接。

4 下沉雨水花園（舊有通風(fēng)廊道改造的通行空間）Sunken rain garden: access space is transformed from the old ventilation corridors

5 下沉雨水花園（水凈化與利用的空間對(duì)話(huà)）Sunken rain garden: spatial dialogue between water purification and water use

6 藝術(shù)廣場(chǎng)（密林中的多功能藝術(shù)廣場(chǎng)，承載豐富的市民活動(dòng)）Art theater: Multi-functional art theater in the jungle, carrying a wealth of civic activities

7 藝術(shù)廣場(chǎng)（利用沉淀池頂部建造的多功能草坪，植入當(dāng)代藝術(shù)裝置）Art theater: contemporary art installations are incorporated by using a multi-purpose lawn built on top of the sedimentation tank

8 沉淀池（由露天沉淀池改造成的生態(tài)休閑濕地）Open-air sedimentation tank: ecological leisure wetland is transformed from clear water sedimentation tanks

4 延續(xù)歷史與文化記憶

9 沉淀池（利用原始沖溝、沉淀池構(gòu)建的雨洪系統(tǒng)）Open-air sedimentation tank: Rainwater system constructed using original gullies and sedimentation tanks

10 森林廊道體系（貫穿于密林和公共空間的人行系統(tǒng)）The hanging trestle in the jungle: a pedestrian system running through the jungle and public spaces

園區(qū)通過(guò)對(duì)場(chǎng)地工業(yè)肌理、歷史文脈保護(hù)和利用來(lái)突顯項(xiàng)目的特征及歷史記憶。設(shè)計(jì)將場(chǎng)地內(nèi)的凈水系統(tǒng)及建筑組團(tuán)進(jìn)行保護(hù)和修繕，保留了場(chǎng)地內(nèi)的大喬木、工業(yè)建筑、凈水池體等原生空間，并將其打造成水凈化工藝博物館，讓市民能夠了解凈水工藝和流程，充分感受80年前的空間場(chǎng)景，增加對(duì)場(chǎng)地的歷史記憶。

蓄水池是園區(qū)最為獨(dú)特的標(biāo)志性空間，分為露天及封閉2種空間狀態(tài)。露天沉淀池恢復(fù)原有蓄水功能，結(jié)合親水棧橋、水生植物、親水平臺(tái)等，打造生態(tài)濕地；封閉沉淀池對(duì)頂部結(jié)構(gòu)進(jìn)行切割，保留原有的底層通風(fēng)廊道和結(jié)構(gòu)體系，植入?yún)⑴c性的城市功能及藝術(shù)裝置。改造后的蓄水池承載了市民與歷史空間最強(qiáng)的互動(dòng)與對(duì)話(huà)。

場(chǎng)地中的廢舊機(jī)器也得以保留利用，被重新賦予新的藝術(shù)形象，與市民及環(huán)境產(chǎn)生了新的城市話(huà)題及共鳴。

11 植物的原生狀態(tài)，老建筑歷史肌理Traces: the original state of plants, texture of historic buildings

12 老照片Old photos12-1 第一凈水車(chē)間The 1st water purification workshop12-2 絮凝池—近第二凈水車(chē)間Flocculation tanks: close to the 2nd water purification workshop12-3 凈水池封頂舊照Old photo of water purifying tank cap12-4 沉淀池池底舊照Old photo of open-air sedimentation tank

5 完善產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整

園區(qū)建筑融入文創(chuàng)辦公、商業(yè)、藝術(shù)中心、博物館、展覽館等業(yè)態(tài)，形成開(kāi)放化、功能化、生態(tài)化的創(chuàng)意辦公產(chǎn)業(yè)群。產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整帶動(dòng)存量土地的轉(zhuǎn)型，激活了周邊地塊的土地價(jià)值。

該設(shè)計(jì)對(duì)于場(chǎng)地和城市帶來(lái)了積極廣泛的影響，為市民建立了城市歸屬感和自豪感，激發(fā)了城市老工業(yè)區(qū)及區(qū)域社區(qū)的活力，實(shí)現(xiàn)市民與自然環(huán)境和歷史遺跡的和諧共生，為政府對(duì)老城區(qū)、老工業(yè)區(qū)的市民生活質(zhì)量改善、環(huán)境治理、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整帶來(lái)了新的思路。在園區(qū)開(kāi)放半年內(nèi)，辦公租金穩(wěn)健增長(zhǎng)，社會(huì)群體活動(dòng)絡(luò)繹不絕。長(zhǎng)春水文化生態(tài)園的建成帶來(lái)的不僅僅是城市中心罕見(jiàn)的綠色森林，更是城市服務(wù)設(shè)施的完善，隨著商業(yè)業(yè)態(tài)的更新，帶動(dòng)城市區(qū)域升級(jí)，這一區(qū)域必將成為城市中最具影響力的場(chǎng)所。

項(xiàng)目名稱(chēng)：長(zhǎng)春水文化生態(tài)園

設(shè)計(jì)單位：水石設(shè)計(jì)

官方網(wǎng)站：www.shuishi.com

聯(lián)系郵箱：media@shuishi.com

項(xiàng)目類(lèi)型：城市再生

占地規(guī)模：300 000 m2

建筑規(guī)模：50 000 m2

設(shè)計(jì)時(shí)間：2016—2018年

建成時(shí)間：2018年10月

委托單位：長(zhǎng)春建委 / 長(zhǎng)春城投

設(shè)計(jì)總包：水石設(shè)計(jì)

策劃規(guī)劃：水石設(shè)計(jì)

景觀設(shè)計(jì)：水石設(shè)計(jì)

建筑設(shè)計(jì)：水石設(shè)計(jì)

景觀設(shè)計(jì)合作：中邦園林

文保建筑合作：吉林省城鄉(xiāng)規(guī)劃院

勘察測(cè)繪：長(zhǎng)春市政工程設(shè)計(jì)院 / 建筑工程質(zhì)量檢測(cè)中心

施工單位：中慶房建 / 中邦園林 / 吉林省建筑消防裝飾工程有限公司

水石工作團(tuán)隊(duì)：水石景觀四室 / 建筑設(shè)計(jì)四部 / 水石工程（施工圖團(tuán)隊(duì)、米川創(chuàng)作室）/ 建筑設(shè)計(jì)七部/ 水石品牌

照片攝影：潘爽、王琇、鄧剛