• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    人際功能視角的語氣詞英譯研究
    ——以《紅樓夢》“罷了”為例

    2020-11-30 04:39:02
    現(xiàn)代交際 2020年20期
    關鍵詞:王夫人劉姥姥情態(tài)

    洪 婷

    (西安外國語大學英文學院 陜西 西安 710128)

    系統(tǒng)功能語言學認為語言具有三大元功能:概念功能、人際功能和語篇功能。人際功能是人們用語言表達交際雙方的互動關系,以及交際者身份、態(tài)度、動機和在交際互動中的角色關系等。人際意義的重要組成部分是講話者對自己所講的命題的成功性和有效性所做的判斷,或在命題中要求對方承擔的義務,或在提議中表達的個人意愿,這主要是由語法的情態(tài)系統(tǒng)來實現(xiàn)的。情態(tài)可用來表達某人的觀點、判斷和態(tài)度,是處在肯定和否定之間的一種狀態(tài),所以情態(tài)表達了不同程度的可能性,即情態(tài)量值。Halliday(2008)把情態(tài)量值分為高情態(tài)量值(must,ought to,need)、中情態(tài)量值(will,would,should)和低情態(tài)量值(may,might,can,could)。這三種情態(tài)量值通常被用于話語或語篇的情態(tài)意義中,可以確定說話人的真實思想、傾向和態(tài)度,以探究語言在交際中呈現(xiàn)的人際功能。

    翻譯不僅是兩種語言之間文字的轉換,還涉及語言文字中的情感傳遞。金岳霖(1983)在《論翻譯》中提出了譯意和譯味兩種翻譯境界。譯意是將源文本的意思用另外一種語言表達出來,而譯味是把原文的情感和言外意義用另外一種語言翻譯出來,并且譯文與原文的風格要保持對等。黃國文(2015)基于系統(tǒng)功能語言學元功能理論,將元功能的思想運用于翻譯實踐;他指出,譯意是譯文與原文在經(jīng)驗功能上的對等,而譯味是譯文與原文在人際意義上的對等。譯文和原文實現(xiàn)經(jīng)驗功能上的對等是翻譯最基本的要求。為了完成高質(zhì)量的譯作,譯者還需考慮原文的人際情感能通過譯入語相同的人際情態(tài)意義以語言的方式傳遞出來,使文學翻譯達到更高的境界。司顯柱(2018)指出“系統(tǒng)功能語言學術語人際意義概念解讀了譯味中的‘味’,解決了先前譯味表達的神秘性和模糊性的難題,它能為翻譯實踐構建提供看得見摸得著的工具,具有重要的意義”。

    “紅學”的繁榮發(fā)展對推動《紅樓夢》在全世界范圍內(nèi)的傳播起到積極的作用。關于《紅樓夢》的英譯研究多為翻譯策略研究。李小川(2012)對漢英情態(tài)的互相意義進行了綜合分析,提出情態(tài)翻譯的動態(tài)忠實原則。張丹丹和劉澤權(2016)選取了《紅樓夢》中的報道動詞,進行了翻譯的顯化研究。本文基于系統(tǒng)功能學的人際功能理論,選取《紅樓夢》兩個英譯本(楊憲益譯本和霍克斯譯本)中語氣詞“罷了”的英譯狀況進行定性對比分析,比較語氣詞“罷了”在兩個譯本中的人際意義的對等情況,分析和歸納漢語語氣詞“罷了”的翻譯方法和翻譯策略。

    一、語氣詞“罷了”的人際功能

    語氣詞是表示語氣的虛詞,常用在句尾或句中停頓處表示種種語氣。語氣詞主要有兩種語法特征:其一是附著性強,它們只能附著在某些詞或句子的后面,起一定的語法作用;其二,語氣詞通常和語調(diào)一起表達語氣,同一語氣詞可以表達多種語氣。語氣詞是漢語獨有的詞類,是表達漢語語氣的一種重要手段,主要用來表達說話人的主觀情緒,如說話人的態(tài)度、判斷和意愿,這些與人際意義的表達緊密相連。語氣詞作為人際功能成分的情態(tài)附加語,是最能直接反映人際功能的表達方式之一(翁義明,2019)。

    “罷了”是現(xiàn)代漢語中帶有強烈感情色彩的語氣詞,通常用在口語交際中,出現(xiàn)在陳述句句末,其語用功能相對較穩(wěn)定,在句中表達“如此而已”的語用功能。關于語氣詞“罷了”的語義及用法描述,本文參照劉志遠(2012)關于該詞的相關討論,并從實際使用語料出發(fā),選取《紅樓夢》中一些例子詳盡歸納其以下三個常用語氣詞義項:

    ①表示算了,不再深究之義。常與“便”“也”等副詞搭配。表達姑且這么決定的語氣。例如:

    仙姑無奈說:“也罷,就在此司內(nèi)略隨喜隨喜罷了?!保ǖ谖寤兀?/p>

    寶釵笑道:“所以說那里有這樣可巧的雨?便沒雨也只好再等罷了?!保ǖ谄呋兀?/p>

    ② “不過”“只是”“無非”等詞連用,有“僅此而已”的意味,對句子的意思起沖淡作用,表示把事情往小里說的語氣。例如:

    林黛玉道:“什么詼諧,不過是貧嘴賤舌討人厭罷了?!保ǖ诙寤兀?/p>

    寶玉聽這話,知是黛玉借此奚落他,也無回復之詞,只嘻嘻地笑兩陣罷了。(第八回)

    ③表示建議或祈使的語氣。例如:

    王夫人因回賈母說:“這里風大,才又吃了螃蟹,老太太還是回房去歇歇罷了?!保ǖ谌嘶兀?/p>

    王夫人道:“你哥哥既這么說,你就照看照看罷了?!保ǖ谑兀?/p>

    語氣詞“罷了”對整個句子所表達的意思起減輕和沖淡的作用,有對所談的話題往小里、往輕處說的意味,有輕視的語氣。句中有無“罷了”,并不能影響聽話者的判斷或者概念意義的傳遞,但是這個語氣詞的出現(xiàn)能夠幫助聽話者直觀說話者的態(tài)度。

    二、“罷了”人際意義的翻譯對比

    通過以上的分析可知,“罷了”作為語氣詞表達三種不同的語氣:一是表達姑且這么決定的語氣;二是表達把事情往小里說的語氣;三是表達建議或祈使語氣。那么這三種語氣在《紅樓夢》的兩個譯本中是如何傳達人際意義的呢?

    例1:若可以領我見一見更好,若不能,便借重嫂子轉致意罷了。(第六回)

    (Yang)If you could take me to see her,that would be nice.If you can’t,I’ll just trouble you to pass on my respects.”

    (Hawkes)If you could take us to see her,that would be very nice; but if that’s not possible,perhaps we could trouble you just to give her our regards.’

    這句話是劉姥姥第一次進榮國府時跟周瑞家的說的。劉姥姥本來跟榮國府賈家沒有半點關系,只不過她的女婿跟王夫人娘家連了宗,二十年來都沒太走動,這種疏遠的關系肯定是進不了榮國府的,所以劉姥姥希望王夫人的陪房周瑞家的能幫忙引薦一下。此處劉姥姥的意思是周瑞家的要是方便的話便領她去見見王夫人,不方便的話幫她傳達一下意思也可。原文中的語氣詞“罷了”表達的是劉姥姥暫時的打算,表達姑且這么決定的語氣。劉姥姥是有求于人,而且地位比周瑞家的低,所以她的語氣應比較委婉,帶著小心翼翼的意味。

    在兩個譯本中,楊譯本用現(xiàn)在時情態(tài)詞will表達了劉姥姥客氣地請求周瑞家的幫她轉達致意,而霍譯本用的是過去時情態(tài)動詞could。Perkins(1983)認為過去式的情態(tài)動詞比現(xiàn)在式的情態(tài)動詞更具情態(tài)意義。因此,could的語氣比will委婉;另外,霍譯本中使用了語氣附加成分Perhaps放于句首,表達了低度可能性,適合劉姥姥的身份和性格特征。對體現(xiàn)低度可能性的模式選擇,通常是和持溫和態(tài)度的發(fā)話者相聯(lián)系的(Martin 1992)。因此,在人際意義的實現(xiàn)方式上,霍譯本更能表達出劉姥姥說“罷了”這個詞的語氣特征。

    例2:賈母道:“讀的是什么書,不過是認得兩個字,不是睜眼瞎子罷了?!保ǖ谌兀?/p>

    (Yang)“They only know a very few characters,not enough to read any books.”

    (Hawkes)‘Gracious,child,they don’t study books,’ said her grandmother; ‘they can barely read and write!’

    賈母是榮國府的最高家長,在家里享有最尊地位。這是林黛玉進賈府的第一天,賈母談到了女孩子讀書的話題,通過賈母跟黛玉的談話可知,賈府的女孩子是讀書的,但讀書的目的不過是為了認得幾個字,“不是睜眼瞎子罷了”。然而,我們知道《紅樓夢》中賈家的小姐們都能吟詩作對,故她們并不是只認識幾個字這么簡單。在封建社會倡導女子無才便是德的理念下,賈母的話語帶有故意把女孩子讀書這件事往小里說的意味。

    兩個譯本都選擇了省譯的翻譯策略來處理原文中的“不是睜眼瞎子”。分別使用了情態(tài)副詞only和barely,它們都具有排他性功能,符合賈母的身份特征。這兩個情態(tài)副詞強調(diào)的是賈府姐妹識字的程度比較低,這正好表達了原文中“罷了”所表達的把事情往小里說的人際意義。因此,在對這句話的翻譯上,楊譯本和霍譯本兩種譯文異曲同工,都成功地傳達出“罷了”在原文中的人際意義。

    例3:鳳姐不敢就接牌,只看著王夫人。王夫人道:“你哥哥既這么說,你就照看照看罷了?!保ǖ谑兀?/p>

    (Yang)Xifeng did not venture to take the tally but glanced at Lady Wang.“Do as your cousin asks,” said Lady Wang.

    (Hawkes)Xi-feng watched Lady Wang,not daring to accept the tallies without her Approval.‘You hear what your cousin says,’said Lady Wang.‘You had better do as he asks.

    此處“罷了”是王夫人的話語,王夫人跟鳳姐是親姑侄關系。此時寧國府的賈蓉想請求王夫人讓王熙鳳幫忙協(xié)理家務,王熙鳳想表現(xiàn)自己才能,心里是很樂意的,但須王夫人的同意。鳳姐雖然是賈府的管家,但王夫人才是賈府的實際掌權人。在王夫人面前,鳳姐是晚輩,因此王夫人這句話表達的是長輩對晚輩提供建議的語氣。此處“罷了”表達的就是建議的人際意義。

    楊憲益將這句話譯成了“Do as your cousin asks”,這是一個以動詞原形Do開頭引導的祈使句,具有高情態(tài)意義,表示的是命令語氣,這更像是對待府中下人的態(tài)度,不符合王夫人與鳳姐的關系。霍克斯用了“You had better do as he asks”,“had better do something”用于提出建議,但并不是一個很客氣委婉的表達,它暗示對方有義務去做某事,通常用于長輩對晚輩、上級對下級的表達。因此,“had better”在這里用詞巧妙,正好表達了王夫人對鳳姐提出建議的語氣。此處,霍克斯的譯本技高一籌,更能傳達出“罷了”一詞在原文中所傳達的人際意義。

    三、結語

    本文基于人際功能理論,探討《紅樓夢》中的語氣詞“罷了”在楊譯本和霍譯本中人際意義的實現(xiàn)情況。通過具體的實例分析發(fā)現(xiàn),兩個譯本對語氣詞“罷了”的翻譯存在差異?;糇g本在傳達“罷了”的人際意義方面更勝一籌,譯者主要通過情態(tài)動詞和情態(tài)副詞等手段來實現(xiàn)這一功能,根據(jù)“罷了”所處的原文語境,采用靈活多變的翻譯策略,準確傳遞出語氣詞蘊含的人際意義,實現(xiàn)了人際意義的對等。由于時間限制,只選取了《紅樓夢》中的部分語料,希望能為其他語氣詞的翻譯實踐提供參考和借鑒作用。

    猜你喜歡
    王夫人劉姥姥情態(tài)
    情態(tài)副詞“說不定”的情態(tài)化研究
    劉姥姥吃鴿子蛋
    幽默大師(2020年11期)2020-12-08 12:01:58
    劉姥姥
    百花園(2020年6期)2020-06-29 07:26:19
    一切容忍都是為了和諧
    表示“推測”的情態(tài)動詞
    表示“推測”的情態(tài)動詞
    大唐故王夫人墓出土墓志
    試析《紅樓夢》中王夫人的善與賢
    劉姥姥的愛情故事
    家庭百事通(2016年4期)2016-04-13 20:34:57
    王夫人“點頭不語”有深意——品讀《林黛玉進賈府》中的一個細節(jié)
    語文知識(2014年11期)2014-02-28 22:01:11
    国产成人freesex在线| 亚洲欧美成人精品一区二区| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品99久久久久久久久| 男女啪啪激烈高潮av片| 精品久久蜜臀av无| 黑人猛操日本美女一级片| 国产成人免费无遮挡视频| 国产精品一二三区在线看| 中文字幕久久专区| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 观看av在线不卡| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 精品国产国语对白av| av不卡在线播放| 久久97久久精品| videos熟女内射| 亚洲精品国产av成人精品| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品久久久久久久久免| 亚洲少妇的诱惑av| 国产成人一区二区在线| 国产精品.久久久| 看免费成人av毛片| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 80岁老熟妇乱子伦牲交| av线在线观看网站| 亚洲欧美清纯卡通| 免费大片18禁| 嫩草影院入口| 欧美精品亚洲一区二区| 久久久精品区二区三区| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 九九爱精品视频在线观看| 内地一区二区视频在线| 秋霞在线观看毛片| 99九九线精品视频在线观看视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲综合色惰| 少妇人妻 视频| 桃花免费在线播放| 多毛熟女@视频| 亚洲情色 制服丝袜| 色吧在线观看| 欧美国产精品一级二级三级| 五月伊人婷婷丁香| 欧美bdsm另类| 亚洲天堂av无毛| 亚洲精品日韩在线中文字幕| av在线老鸭窝| 欧美三级亚洲精品| 母亲3免费完整高清在线观看 | 久久久久久久久大av| 日韩强制内射视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 免费观看性生交大片5| 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产毛片在线视频| 国产免费视频播放在线视频| 九九在线视频观看精品| 日日爽夜夜爽网站| 多毛熟女@视频| 国产男女内射视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 午夜91福利影院| 国产成人精品婷婷| 蜜桃国产av成人99| 久久精品久久精品一区二区三区| 欧美 日韩 精品 国产| 少妇熟女欧美另类| 免费少妇av软件| 亚洲成色77777| 日本色播在线视频| av一本久久久久| av卡一久久| av电影中文网址| 简卡轻食公司| 国产成人av激情在线播放 | 亚洲成人一二三区av| 97在线人人人人妻| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 99久久精品一区二区三区| 亚洲欧美色中文字幕在线| a级毛片黄视频| 国产淫语在线视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 久久久久久久大尺度免费视频| 97精品久久久久久久久久精品| 最近的中文字幕免费完整| 美女cb高潮喷水在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美日韩亚洲高清精品| 美女中出高潮动态图| 不卡视频在线观看欧美| 在线天堂最新版资源| 久久久久精品久久久久真实原创| 午夜激情久久久久久久| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲精品av麻豆狂野| 午夜福利影视在线免费观看| 美女国产高潮福利片在线看| av电影中文网址| 国产69精品久久久久777片| av在线老鸭窝| 亚洲中文av在线| 免费观看a级毛片全部| 国产成人精品婷婷| 我要看黄色一级片免费的| 成年av动漫网址| 不卡视频在线观看欧美| 久久久久久久久久久久大奶| 制服诱惑二区| 色哟哟·www| 免费观看的影片在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产 一区精品| 桃花免费在线播放| 亚洲精品色激情综合| a级毛片免费高清观看在线播放| 性色avwww在线观看| 久久久久久人妻| 麻豆成人av视频| 亚洲,欧美,日韩| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 久久久午夜欧美精品| a级毛片在线看网站| 精品久久久久久久久亚洲| 99热网站在线观看| 一级二级三级毛片免费看| 熟女人妻精品中文字幕| 亚洲精品一区蜜桃| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲精品美女久久av网站| 精品人妻熟女av久视频| 麻豆乱淫一区二区| 午夜激情av网站| 国产黄色视频一区二区在线观看| 久久久精品区二区三区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 丝袜喷水一区| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲精品第二区| 91精品伊人久久大香线蕉| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产成人freesex在线| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 亚洲天堂av无毛| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲天堂av无毛| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 性色av一级| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产在线视频一区二区| 成人免费观看视频高清| 久久国产精品大桥未久av| 久久免费观看电影| 七月丁香在线播放| 黄片播放在线免费| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 久久精品久久久久久久性| 亚洲第一av免费看| 99久久精品一区二区三区| 2021少妇久久久久久久久久久| 日韩视频在线欧美| 两个人免费观看高清视频| 欧美激情国产日韩精品一区| 成年人免费黄色播放视频| 久久狼人影院| 免费人成在线观看视频色| 久久久久久久久久人人人人人人| 少妇丰满av| av免费在线看不卡| 成人无遮挡网站| 黄色视频在线播放观看不卡| 热re99久久精品国产66热6| 少妇熟女欧美另类| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 国产成人精品在线电影| 哪个播放器可以免费观看大片| 亚洲av男天堂| 亚洲欧洲国产日韩| 少妇人妻 视频| 校园人妻丝袜中文字幕| 最近的中文字幕免费完整| av一本久久久久| 欧美精品国产亚洲| 国产综合精华液| 在线 av 中文字幕| 国产深夜福利视频在线观看| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 婷婷成人精品国产| 国产色婷婷99| av.在线天堂| 久久久亚洲精品成人影院| 这个男人来自地球电影免费观看 | 久久青草综合色| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 少妇精品久久久久久久| 91成人精品电影| a级片在线免费高清观看视频| 国产探花极品一区二区| 九草在线视频观看| 嫩草影院入口| 中文字幕亚洲精品专区| 欧美激情国产日韩精品一区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久综合国产亚洲精品| 午夜精品国产一区二区电影| 日本黄色日本黄色录像| 搡女人真爽免费视频火全软件| 日韩欧美精品免费久久| 久久久久久久亚洲中文字幕| 午夜福利网站1000一区二区三区| 日本vs欧美在线观看视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 一区二区三区乱码不卡18| 美女视频免费永久观看网站| tube8黄色片| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 黑人高潮一二区| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 欧美成人午夜免费资源| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 亚洲精品视频女| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 美女内射精品一级片tv| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲美女搞黄在线观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲人成网站在线播| 成人综合一区亚洲| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 热re99久久国产66热| 亚洲四区av| 日本黄色片子视频| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲成人一二三区av| 亚洲图色成人| 国产成人午夜福利电影在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 老司机影院毛片| 国产精品 国内视频| 视频区图区小说| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 亚洲欧洲日产国产| 国产在视频线精品| 国产视频内射| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久久久久久久久人人人人人人| 午夜av观看不卡| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲高清免费不卡视频| 韩国av在线不卡| av专区在线播放| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产国语露脸激情在线看| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲av免费高清在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产高清三级在线| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产精品久久久久久久电影| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲怡红院男人天堂| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产男女内射视频| 嫩草影院入口| 成年人午夜在线观看视频| 国产亚洲一区二区精品| 国产深夜福利视频在线观看| 色5月婷婷丁香| 岛国毛片在线播放| 美女大奶头黄色视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲精品色激情综合| 最近中文字幕高清免费大全6| 午夜免费鲁丝| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 一边摸一边做爽爽视频免费| 乱人伦中国视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 99国产精品免费福利视频| 国产乱人偷精品视频| 国产精品人妻久久久久久| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 久久99精品国语久久久| 亚洲综合色惰| 热re99久久国产66热| 婷婷成人精品国产| 午夜免费观看性视频| .国产精品久久| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲av男天堂| 久久久久久久精品精品| 99热全是精品| 日日啪夜夜爽| 久久久久国产网址| 成人毛片60女人毛片免费| 成人黄色视频免费在线看| 精品午夜福利在线看| 美女内射精品一级片tv| 秋霞在线观看毛片| 美女中出高潮动态图| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产精品一国产av| 午夜激情久久久久久久| 高清不卡的av网站| 国产精品蜜桃在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 18在线观看网站| 欧美国产精品一级二级三级| 男人爽女人下面视频在线观看| 乱人伦中国视频| 波野结衣二区三区在线| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 一区二区三区四区激情视频| 国产视频内射| 国产精品国产av在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看| 最近最新中文字幕免费大全7| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲国产精品成人久久小说| 99久久人妻综合| 日韩视频在线欧美| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产成人91sexporn| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产精品一二三区在线看| 久久狼人影院| 母亲3免费完整高清在线观看 | 久久精品久久久久久久性| 国产成人午夜福利电影在线观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 在线观看三级黄色| av卡一久久| 午夜精品国产一区二区电影| 日韩一区二区视频免费看| 人妻一区二区av| 午夜日本视频在线| 欧美国产精品一级二级三级| a 毛片基地| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲成色77777| 国产一区二区三区av在线| 多毛熟女@视频| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产不卡av网站在线观看| av播播在线观看一区| 国产精品免费大片| 51国产日韩欧美| 日韩电影二区| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲国产欧美在线一区| 水蜜桃什么品种好| 夜夜爽夜夜爽视频| 两个人的视频大全免费| 国产精品免费大片| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产爽快片一区二区三区| 成人亚洲欧美一区二区av| 精品国产乱码久久久久久小说| 婷婷色综合www| 丝袜喷水一区| 插逼视频在线观看| 女人精品久久久久毛片| 丝袜美足系列| 亚洲人成网站在线播| 99视频精品全部免费 在线| 97超视频在线观看视频| 丝袜脚勾引网站| 亚洲三级黄色毛片| freevideosex欧美| 国产高清有码在线观看视频| 欧美成人午夜免费资源| 大陆偷拍与自拍| 黑人高潮一二区| 欧美日韩av久久| 少妇的逼水好多| 一区在线观看完整版| av国产精品久久久久影院| 999精品在线视频| 免费黄频网站在线观看国产| 精品人妻在线不人妻| 亚洲av欧美aⅴ国产| 超色免费av| 亚洲精品久久午夜乱码| 自线自在国产av| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲国产精品成人久久小说| 少妇高潮的动态图| 日韩制服骚丝袜av| 久久久久精品性色| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲怡红院男人天堂| 国产精品一区www在线观看| 在线精品无人区一区二区三| 最近最新中文字幕免费大全7| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 五月开心婷婷网| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲五月色婷婷综合| 一个人看视频在线观看www免费| 大码成人一级视频| 人妻一区二区av| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 99热6这里只有精品| 色94色欧美一区二区| 一级毛片电影观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 99视频精品全部免费 在线| 中国国产av一级| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日本与韩国留学比较| 五月天丁香电影| 黄色配什么色好看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 欧美亚洲日本最大视频资源| 美女大奶头黄色视频| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产精品不卡视频一区二区| 精品久久久久久久久av| 免费黄网站久久成人精品| 日本黄大片高清| 色视频在线一区二区三区| av黄色大香蕉| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 观看美女的网站| 新久久久久国产一级毛片| 制服诱惑二区| 国产片特级美女逼逼视频| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 一本色道久久久久久精品综合| 亚洲五月色婷婷综合| 精品熟女少妇av免费看| 99热网站在线观看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 欧美性感艳星| 丰满乱子伦码专区| 久久青草综合色| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 少妇的逼好多水| 免费av中文字幕在线| 亚洲综合精品二区| 美女中出高潮动态图| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 蜜桃国产av成人99| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲在久久综合| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 秋霞在线观看毛片| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产精品女同一区二区软件| 在线观看一区二区三区激情| 看非洲黑人一级黄片| 久久99热6这里只有精品| 亚洲av欧美aⅴ国产| 日韩亚洲欧美综合| 九九在线视频观看精品| av电影中文网址| 激情五月婷婷亚洲| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲伊人久久精品综合| 久久久久久久大尺度免费视频| 午夜日本视频在线| 亚洲精品第二区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 免费观看的影片在线观看| 欧美最新免费一区二区三区| 国精品久久久久久国模美| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久精品免费免费高清| 中国三级夫妇交换| 老熟女久久久| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 一级毛片 在线播放| 如何舔出高潮| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲人与动物交配视频| 美女大奶头黄色视频| 老司机亚洲免费影院| 人体艺术视频欧美日本| 国产精品久久久久久av不卡| 少妇的逼水好多| 九色成人免费人妻av| tube8黄色片| 国产成人免费观看mmmm| 三上悠亚av全集在线观看| 成人黄色视频免费在线看| 麻豆乱淫一区二区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 99久国产av精品国产电影| 免费av不卡在线播放| 日韩成人av中文字幕在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 国产视频首页在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 国产男人的电影天堂91| 精品一区二区三卡| 五月玫瑰六月丁香| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产亚洲一区二区精品| 这个男人来自地球电影免费观看 | 精品亚洲乱码少妇综合久久| 免费观看a级毛片全部| 妹子高潮喷水视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产精品一区www在线观看| 天天操日日干夜夜撸| 午夜老司机福利剧场| 少妇高潮的动态图| 卡戴珊不雅视频在线播放| 亚洲在久久综合| av国产精品久久久久影院| 成年人免费黄色播放视频| 免费大片18禁| 考比视频在线观看| 一级a做视频免费观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 日韩人妻高清精品专区| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产精品熟女久久久久浪| 久久99一区二区三区| 久久久久精品性色| 亚洲精品自拍成人| 秋霞在线观看毛片| .国产精品久久| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲精品美女久久av网站| 国产高清有码在线观看视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国精品久久久久久国模美| 国产精品.久久久| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久韩国三级中文字幕| 久久国产精品大桥未久av| 久久午夜福利片| 国产高清不卡午夜福利| 大片免费播放器 马上看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 伦理电影大哥的女人| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久国产精品麻豆| 毛片一级片免费看久久久久| 大陆偷拍与自拍| 午夜福利视频精品| 欧美日韩综合久久久久久| 一级毛片我不卡| 满18在线观看网站| 一本一本综合久久| 91久久精品电影网| 韩国av在线不卡| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲怡红院男人天堂| 乱码一卡2卡4卡精品| 桃花免费在线播放| 日韩视频在线欧美| 久久久精品94久久精品| 亚洲,欧美,日韩| 国产黄片视频在线免费观看| 伊人久久精品亚洲午夜| 91精品国产国语对白视频| 久久国产精品大桥未久av| 国产精品久久久久成人av| 人成视频在线观看免费观看| 一级黄片播放器| 日本av免费视频播放| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲综合色惰| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 久久久精品94久久精品| 亚洲国产精品999| 9色porny在线观看| 看十八女毛片水多多多| 中文字幕av电影在线播放| 免费高清在线观看日韩| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 在线看a的网站| 精品人妻熟女av久视频| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 精品国产乱码久久久久久小说| 精品亚洲成a人片在线观看| 精品久久蜜臀av无| 国产成人午夜福利电影在线观看| 午夜免费鲁丝| 大陆偷拍与自拍| 简卡轻食公司| 91国产中文字幕| av线在线观看网站| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 成人午夜精彩视频在线观看| 午夜免费鲁丝| 欧美最新免费一区二区三区| av女优亚洲男人天堂| 91aial.com中文字幕在线观看|