地方電視臺英語類新聞節(jié)目的發(fā)展策略

新形勢發(fā)展下的國際貿(mào)易往來更加密切、頻繁，地方臺英語類新聞節(jié)目要想在激烈的國際環(huán)境中嶄露頭角，必須始終遵循“引進(jìn)來”“走出去”的發(fā)展模式。

地方臺英語類新聞節(jié)目要打造一支符合英語使用標(biāo)準(zhǔn)的專業(yè)隊(duì)伍，更好滿足節(jié)目需要及外交需求，通過規(guī)范英語應(yīng)用，提升英語類新聞節(jié)目的效果。

一、地方臺英語類新聞節(jié)目發(fā)展中存在的問題

1.內(nèi)容單一

就當(dāng)前英語類新聞節(jié)目發(fā)展形勢來看，央視成為英語新聞?lì)l道的主要載體，在我國綜合競爭實(shí)力不斷提升的前提下，地方臺的英語類新聞節(jié)目快速崛起。

地方臺英語類新聞節(jié)目內(nèi)容、形式有待進(jìn)一步創(chuàng)新，編排的形式過于單一乏味，受眾興趣不濃，難以有效引起受眾的情感共鳴。部分地方臺英語類新聞節(jié)目中，英語的發(fā)音不夠規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)，容易誤導(dǎo)受眾，一定程度上限制了地方臺英語類新聞節(jié)目的發(fā)展。

地方電視臺英語類新聞節(jié)目大部分需要依托中央電視臺播出的內(nèi)容，收視率上受到一定的影響，限制了地方臺英語類新聞節(jié)目的發(fā)展。

2.可信度不高

地方臺英語類新聞節(jié)目的設(shè)定是為了更好地向世界介紹中國，不斷將優(yōu)秀的中國文化向國際平臺傳播。由于英語類新聞節(jié)目主持人大都是中國人，在具體的報(bào)道中，難以準(zhǔn)確把握漢語、英語之間的文化差異，導(dǎo)致英語類新聞節(jié)目的可信度不高，受眾的接受程度較低。

另外，地方臺英語類新聞節(jié)目，受眾較少，傳播范圍受到一定限制，影響了地方臺英語節(jié)目的發(fā)展壯大。

3.專業(yè)人才缺失

英語類新聞節(jié)目對主持人英語水平的要求較高，需要節(jié)目主持人具備較高的英語水平，從而更好地滿足節(jié)目需要。

當(dāng)前，地方臺英語類新聞節(jié)目中，缺少專業(yè)性強(qiáng)、綜合素質(zhì)高的主持人，現(xiàn)有的主持人知識水平、文化底蘊(yùn)有待于進(jìn)一步提高完善，自身的實(shí)力水平難以與工作崗位相匹配。在節(jié)目編輯上，英語水平偏低，難以真正發(fā)揮語言在語境中的意義，制約了英語類新聞節(jié)目的全面發(fā)展。

二、有效促進(jìn)地方臺英語類新聞節(jié)目發(fā)展的途徑

1.轉(zhuǎn)變報(bào)道形式，促進(jìn)英語類新聞節(jié)目內(nèi)容的多元化

跨文化交流背景下，英語學(xué)習(xí)的重要性更加突顯，國內(nèi)增設(shè)多檔英語類新聞節(jié)目，包括英語娛樂、英語教育、英語旅游等，節(jié)目形式更加豐富多彩，有效將我國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化更好地輸出，并以英語的方式傳輸?shù)绞澜绺鞯?，促進(jìn)文化的融合發(fā)展。

地方臺在英語類新聞節(jié)目制作上，需要進(jìn)一步豐富節(jié)目內(nèi)容，報(bào)道內(nèi)容除了涉及國內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)、文化方面，還要適當(dāng)報(bào)道國外重大新聞事件。在報(bào)道中，要結(jié)合實(shí)際情況，確保報(bào)道內(nèi)容滿足國內(nèi)外受眾的需求。在英語類新聞節(jié)目內(nèi)容制作上，要充分考慮在華外國人對信息的需求，確保從內(nèi)容制作上，滿足外國人的信息需求和精神需求。相關(guān)人員在內(nèi)容編輯上真正體現(xiàn)英語節(jié)目的宗旨，將新聞以更加生動的方式講述出來。

在融媒時(shí)代下，英語類新聞節(jié)目要抓住創(chuàng)新發(fā)展的契機(jī)，確保通過英語類新聞節(jié)目更好地傳遞中國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等信息，提升地方臺英語類新聞節(jié)目在國際市場上的競爭力，更好地推動中國文化走向世界。在英語類新聞節(jié)目報(bào)道中，適當(dāng)添加更多的中國傳統(tǒng)文化元素，更好地弘揚(yáng)民族精神。

地方臺在英語類新聞節(jié)目制作上要制定明確的報(bào)道目標(biāo)，不斷擴(kuò)大地方臺的影響力，增強(qiáng)在其他國家、地區(qū)的傳播力度，確保有效實(shí)現(xiàn)地方臺英語類新聞節(jié)目傳播的最終目標(biāo)。在新聞內(nèi)容制作上，需要更多結(jié)合受眾的口味需求，保證新聞報(bào)道的時(shí)效性，提升新聞報(bào)道的傳播效果。

在具體報(bào)道中，可以結(jié)合地方的特色文化，包括民生、地方習(xí)俗、飲食等，拉近文化距離，確保外國友人能通過節(jié)目切身感受中國優(yōu)秀文化。同時(shí)，要保證信息報(bào)道的多樣化，提升英語類新聞節(jié)目報(bào)道的自主性。節(jié)目編導(dǎo)和主持人要有明確定位，確保所播報(bào)的新聞內(nèi)容具有針對性。

2.增加節(jié)目的可信度

地方臺要想提升英語類新聞節(jié)目報(bào)道的可信度，必須重視受眾的信息需求及關(guān)注點(diǎn)。在報(bào)道方式、內(nèi)容上，要貼近受眾生活實(shí)際，報(bào)道與人民群眾利益相關(guān)的事件，牢牢把握政治方向，在節(jié)目報(bào)道中，充分遵循新聞傳播規(guī)律，實(shí)事求是地為受眾提供客觀真實(shí)的新聞信息，體現(xiàn)中國社會文化風(fēng)貌，提升文化的交融性。

如今，部分地方臺在英語類新聞節(jié)目中增加經(jīng)濟(jì)觀察、汽車、婚育、娛樂現(xiàn)場等板塊，豐富英語類新聞節(jié)目報(bào)道形式，更加全面性地展現(xiàn)中國社會的方方面面，從根本上提升英語類新聞節(jié)目報(bào)道的真實(shí)性，提高節(jié)目的可信度。在主持英語類新聞節(jié)目過程中，節(jié)目主持人要善于講述中國國情、理念、路線、方針等，提升英語類新聞節(jié)目的貼近性。

“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代下，新媒體快速發(fā)展，地方臺英語類新聞節(jié)目在內(nèi)容、形式上要促進(jìn)新舊媒體的高度融合，通過多途徑講述中國故事，利用微信公眾號、微博、短視頻平臺等途徑，展現(xiàn)英語類新聞節(jié)目的核心內(nèi)容，進(jìn)一步提升節(jié)目播出質(zhì)量。通過網(wǎng)絡(luò)信息傳播，受眾可第一時(shí)間接收到最新資訊，實(shí)時(shí)瀏覽文字、圖片、聲音、視頻等，并及時(shí)反饋，便于地方臺作出節(jié)目內(nèi)容上的調(diào)整，進(jìn)而提升受眾的滿意度。通過網(wǎng)絡(luò)互動交流模式，拉近地方臺與受眾之間的距離，提高受眾對地方臺的認(rèn)可程度，促進(jìn)收視率的提升。

電視英語新聞節(jié)目逐漸發(fā)展為對外傳播的主要媒介，地方臺英語類新聞節(jié)目主要是向世界傳播中國聲音，樹立中國形象。地方臺的英語類新聞節(jié)目報(bào)道要始終秉持公正、客觀的原則，令國外友人更好地了解中國傳統(tǒng)文化。

3.強(qiáng)化節(jié)目主持人的專業(yè)素質(zhì)

地方臺在人員配置上要進(jìn)一步完善、優(yōu)化人員結(jié)構(gòu)，為節(jié)目配置專門的稿件撰寫人，同時(shí)引進(jìn)英語類新聞節(jié)目專業(yè)制作人員，為地方臺進(jìn)行指導(dǎo)，提供意見；節(jié)目制作人員要嚴(yán)格把關(guān)內(nèi)容編輯質(zhì)量，加強(qiáng)對相關(guān)人員的專業(yè)培訓(xùn)，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)跨文化交流的重要性，增強(qiáng)節(jié)目主持人學(xué)習(xí)、交流能力，促進(jìn)其積極學(xué)習(xí)跨文化交際知識。地方臺要定期開展培訓(xùn)，重點(diǎn)培養(yǎng)節(jié)目主持人的英語發(fā)音、語法的應(yīng)用，鼓勵(lì)相關(guān)人員相互交流學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，不斷完善自身的不足之處，同時(shí)，為節(jié)目主持人多提供外出學(xué)習(xí)的機(jī)會，使其參與更多的現(xiàn)場報(bào)道，提升節(jié)目相關(guān)人員的文化交際能力，鍛煉口語表達(dá)能力，更好地提升地方臺英語類新聞節(jié)目播出效果。

地方臺要想提升自身英語節(jié)目的影響力，必須重視專業(yè)英語報(bào)道人才的培養(yǎng)，全力打造一支專業(yè)技術(shù)過硬的英語類新聞采編、報(bào)道隊(duì)伍，要求報(bào)道人員必須具備較強(qiáng)的新聞業(yè)務(wù)能力，能夠靈活地在新聞報(bào)道中運(yùn)用英語知識傳遞信息。

如今，部分地方臺在新媒體報(bào)道發(fā)展趨勢下，提升對人才培養(yǎng)的重視程度，通過引進(jìn)業(yè)務(wù)顧問、英語人才等方式，優(yōu)化人員結(jié)構(gòu)，提升人員的專業(yè)化素質(zhì)，更好地為中國發(fā)聲。新時(shí)代的數(shù)字媒體形式更加豐富多彩，地方臺要不斷增強(qiáng)英語類新聞報(bào)道團(tuán)隊(duì)的凝聚力、向心力，積極引進(jìn)先進(jìn)設(shè)備，為受眾提供更加強(qiáng)烈的視覺體驗(yàn)、聽覺體驗(yàn)，結(jié)合融媒體發(fā)展的特點(diǎn)，從新聞內(nèi)容的編輯、報(bào)道形式上，彰顯制作團(tuán)隊(duì)的綜合實(shí)力，通過文字?jǐn)⑹?、圖片、視頻相結(jié)合的方式，滿足受眾的信息需求。英語類新聞節(jié)目團(tuán)隊(duì)意識可以表現(xiàn)在多個(gè)方面，包括攝影棚的燈光運(yùn)用、內(nèi)容剪輯等，確保從多方面提升新聞畫面的質(zhì)感，通過提升團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，打造地方臺英語類新聞節(jié)目的特色。

三、結(jié)語

綜上所述，隨著中國綜合國力的大幅提升，國際地位也日益提高，已經(jīng)越來越深入地參與到國際事務(wù)的處理當(dāng)中，中國與世界的關(guān)系早已與往昔不同。近年來，中國主流媒體的國際傳播能力建設(shè)逐步加強(qiáng)，英語類節(jié)目已經(jīng)成為主流新聞媒體對外傳播工作中的標(biāo)準(zhǔn)配置，對外傳播陣地已經(jīng)大大向前推進(jìn)。地方臺英語類新聞節(jié)目應(yīng)當(dāng)致力于為受眾提供的新聞體驗(yàn)，通過提升新聞報(bào)道人員的專業(yè)素質(zhì)，在新聞報(bào)道中更加靈活、有針對性地表達(dá)節(jié)目主題，不斷提升英語類新聞節(jié)目播出質(zhì)量?！?/p>