李秋平(廣西大學 外國語學院,廣西 南寧 530000)
網(wǎng)絡(luò)流行語借助互聯(lián)網(wǎng)的普及應(yīng)運而生,作為一種在網(wǎng)絡(luò)上被廣泛傳播使用的語言形式,幽默新奇的特點給人們增加了笑點、釋放了壓力,語言文字的背后卻真實的反映了社會現(xiàn)實。語言結(jié)構(gòu)看似不那么嚴謹?shù)木W(wǎng)絡(luò)流行語,恰恰聚焦了人們對社會民生問題的思考與關(guān)注,具有鮮明的時代特征。
統(tǒng)計現(xiàn)有研究發(fā)現(xiàn),關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語的研究不勝枚舉。學者們主要從傳播學、新聞學、語言學、社會學與教育學等多學科的視角對網(wǎng)絡(luò)流行進行了深度的分析研究。但是從評價理論視角分析研究的比較少見,樂晉霞以《咬文嚼字》2008-2012年發(fā)布的年度10大流行語為主要依據(jù),對其進行了態(tài)度分析與統(tǒng)計,根據(jù)評價系統(tǒng)的子系統(tǒng)態(tài)度系統(tǒng),對流行語表達的寓意、態(tài)度、情感、立場、民意輿情進行分析。陳琦以態(tài)度系統(tǒng)為理論視角,分析2014年國內(nèi)部分熱門網(wǎng)絡(luò)流行詞的話語意義,試圖揭示其背后所隱藏的積極意義。耿殿磊以評價理論的核心子系統(tǒng)——態(tài)度系統(tǒng)為新的研究視角,分析2013年國內(nèi)部分熱門網(wǎng)絡(luò)流行語所涉及的態(tài)度資源。 以上學者雖然從評價理論視角分析了網(wǎng)絡(luò)流行語的話語意義,但是網(wǎng)絡(luò)流行語幾乎每天都在更新,有些迅速被大眾接受而廣為傳播使用,一度成為年度熱詞,有些則隨著社會的發(fā)展而逐漸被淘汰與遺忘。本文將基于態(tài)度系統(tǒng)視角,對2019年部分認可度高的網(wǎng)絡(luò)流行語進行態(tài)度資源的歸類分析,探究這一特殊語言群體背后所隱藏的話語意義。
評價理論 (Appraisal Theory) ,是由J.R.Martin在20世紀90年代提出的。評價理論是關(guān)于評價的,“即評價語篇中所表達的各種態(tài)度、所體現(xiàn)的情感強度以及所表明的價值立場”。 相較于Halliday系統(tǒng)功能語言學注重語氣和情態(tài)的人際意義研究,評價理論更側(cè)重于語義,關(guān)注語言表達中的態(tài)度資源分布和程度,透過對語言的分析,評價語言使用者對事態(tài)的立場、觀點和態(tài)度。當我們把評價作為人際意義的資源來討論時,語義方面就更值得我們?nèi)ヌ接懪c注重,而不是語法本身。由于評價理論顧名思義考察與價值觀密切相關(guān)的語言表達,因此對評價的研究有助于揭示語言隱藏的意識形態(tài)。
評價理論中評價性資源依語義被分為三個模塊:態(tài)度(Attitude)、介入((Engagement)和級差(Graduation)。態(tài)度是指心理受到影響后對人類行為、文本/過程、以及現(xiàn)象做出的判斷和鑒賞。態(tài)度系統(tǒng)包含了三個基本類型:情感(affect) 、判斷(judgment)和鑒賞(appreciation)。
情感系統(tǒng)主要涉及人們針對某現(xiàn)象、某行為或某個文本的情感態(tài)度的表達。情感可以分為積極(正面)情感和消極(負面)情感。部分網(wǎng)絡(luò)流行語所蘊含的情感資源的正負面的界定并不是很清晰,所以這時還需要具體的語境來幫助我們界定邊緣情感資源的網(wǎng)絡(luò)流行語。正如Martin所言,在分析一些邊緣的評價表達時,語境是一個非常敏感的變體。
“追夢人,種草,好嗨哦,硬核,OMG!買它”帶有明顯的積極正面情感。習近平總書記在2019年的新年賀詞中說到“我們都在努力奔跑,我們都是‘追夢人’”,瞬間成為2019年第一流行語在網(wǎng)上流傳。國家民族層面,中國夢的實現(xiàn)需要每一位懷揣愛國情感的追夢人一起努力?!胺N草”比喻年輕人購買的欲望,反映出輕松、健康的心理狀態(tài),帶有調(diào)侃的味道;表現(xiàn)出年輕人對新事物充滿了好奇、樂趣和希望的積極正面情感?!昂绵伺丁痹醋远兑舻囊粋€搞笑短視頻,因其魔性、洗腦的旋律而被廣泛傳播,表示一種精神振奮喜悅的正面情感?!坝埠恕弊钤绯霈F(xiàn)在游戲領(lǐng)域,是對游戲的一種贊美,“硬核游戲”指的是那些游戲難度非常之高,需要極其高的游戲操作技巧才能通關(guān)的游戲。后來衍生到用來贊美一些貨真價實的、完成難度大的事物,如硬核科幻片,硬核音樂等。
除了上面分析的涉及正面情感的流行語外,還有一些是帶有負面情感的。如“我太難了;令人頭禿;我酸了;996ICU;XX自由”等?!拔姨y了,令人頭禿”都表現(xiàn)了因生活或其他方面的壓力所迫產(chǎn)生的焦慮,悲傷的消極情感,背后折射出當今快節(jié)奏的社會在多方面給人們帶來的緊迫壓力?!拔宜崃恕北硎局S刺或嘲弄的負面情感,類似于“我嫉妒了,我羨慕了”?!?96ICU與XX自由”語言文字背后折射都是人們對社會現(xiàn)實的不滿,焦慮的負面情感。反對996工作制的人們并不是不想奮斗努力,他們不滿的是強制灌輸996加班文化犧牲了正常生活與休息的時間,拿著高薪卻不能好好享受生活。一篇網(wǎng)絡(luò)文章將女生的財務(wù)自由分為6個階段:奶茶自由、櫻桃自由、口紅自由、酒店自由、包包自由、買房自由等,XX自由體隨即被廣泛傳播與應(yīng)用。類似的“XX自由”還將不斷涌現(xiàn),畢竟對于高品質(zhì)生活的需求,是大眾的普遍性追求,當收入跟不上消費自由的欲望時,就不可避免出現(xiàn)了負面消極的焦慮情緒。
據(jù)分析統(tǒng)計,涉及消極情緒的流行語較多,除上面詳細分析的還有“咱也不知道,咱也不敢問;真香怪;檸檬精”等流行表達也涉及了負面的情感資源。網(wǎng)民在使用時表面上是表達內(nèi)心的不滿、無奈、氣憤、嘲諷,焦慮等情感,但其實更多的還是表達了內(nèi)心深處渴望社會進步的良好心愿。
判斷系統(tǒng)是態(tài)度系統(tǒng)的另一個重要分支。判斷是指依據(jù)一定標準的對人的品質(zhì)和行為的評價。根據(jù)不同的判斷標準,可以分為社會評判和社會約束。
社會評判與行為規(guī)范性(normality)、才干(capacity)韌性(tenacity) 有關(guān)。行為規(guī)范性描述的是個體怎樣特別的,如古怪或正常、過時或前衛(wèi)、可預(yù)知或不可預(yù)知等。 如 “杠精,光想青年,復(fù)讀機,檸檬精”屬于此類?!案芫敝附?jīng)常通過跟別人唱反調(diào),抬杠取得快感的人。杠精的行為讓人無法理解,不論他人說的是否正確,往往曲解原述者的邏輯,對人不對事針對性反駁,通過針對性反駁惹翻他人,從而取得快感?!肮庀肭嗄辍敝傅漠敶泻芏嘞敕ǎ偸峭A粼谙氲碾A段,從未真正的付出行動與努力的青年人群。反諷了空有夢想抱負卻沒有韌性毅力付諸行動的當代青年?!皬?fù)讀機”其含義多指在群聊,貼吧等網(wǎng)絡(luò)社區(qū),一旦發(fā)現(xiàn)某個人的發(fā)言有意思,其他人紛紛重復(fù),造成“保持隊型”的刷屏現(xiàn)象,跟風重復(fù)的人就被稱為復(fù)讀機。也調(diào)侃反諷了沒有自我觀點立場,盲目跟風的行為。“檸檬精”諷刺的是指嫉妒心很強,見不得別人比自己好,又自視清高的人。這類人往往自嘲式地表達對他人從外貌到內(nèi)在、物質(zhì)生活到情感生活的多重羨慕。
據(jù)上述分析,很多2019年的網(wǎng)絡(luò)流行語表示負面意義的判斷。網(wǎng)民在使用時表面上是表達內(nèi)心對某些言行的不認同,但其實更多的還是在揭露與批評負面意義的言行,渴望早日建立一個有良好風氣,法制健全的社會。
鑒賞指的是對物體、某一事件或某一過程的評價。根據(jù)側(cè)重點的不同,鑒賞系統(tǒng)主要包括對事物本身、事物的構(gòu)成和事物價值的鑒賞。鑒賞同樣分為正面意義鑒賞和負面意義的鑒賞。鑒賞一般包含三個方面:反應(yīng)、組成 和評估。
反應(yīng)指的是事物對我們產(chǎn)生什么樣的影響,如有趣或無聊。反應(yīng)一般和感情相聯(lián)系。 如“我不要你覺得,我要我覺得”以直接的方式表達了對他人觀點的不贊同,以霸道的方式強行灌輸自己的想法給他人?,F(xiàn)在網(wǎng)友使用這句話來調(diào)侃專制,充滿控制欲的上司或是父母?!胺N草”是指通過內(nèi)心的美學分析對某事物產(chǎn)生了喜愛之情,認為它是有美學價值或是實用價值的。
組成是指對事物本身構(gòu)成的評價,比如文本的構(gòu)成是否平衡,是否有創(chuàng)新性。
如“硬核XX”衍生的搭配構(gòu)式:硬核青年(剛硬,直白),硬核操作(難度系數(shù)高),硬核影片(內(nèi)容質(zhì)量真實)等等,“硬核”搭配修飾不同的內(nèi)容具有不同的隱含意義。因為“硬核XX”的文本構(gòu)式的組成平衡性強,又具有創(chuàng)新性,表達的意義多樣,所以被廣泛應(yīng)用于傳播。同樣類型的“XX自由”,也同樣因文本的構(gòu)成具有高平衡性,強創(chuàng)新性而被廣泛傳播。后來衍生到普通民眾的“菜場自由”等等,網(wǎng)友經(jīng)常用“你實現(xiàn)菜場自由了嗎”來戲稱自己或他人的財務(wù)狀況。背后折射的是人們對消費現(xiàn)實分層的焦慮,以及追求高品質(zhì)生活的需求。
評估主要是指評價事物是否具有創(chuàng)新性和挑戰(zhàn)性,是否真實、獨特等。如“追夢人,夸夸群”等。“追夢人”是習主席2019年的新年賀詞中提及的一個詞,在平常人看來勇敢追逐自己夢想的行為極具挑戰(zhàn)性,因為追逐的過程可能萬般艱辛,需要強大的毅力支撐?!翱淇淙骸笔且环N現(xiàn)實存在的獨特群聊,求夸者的言行不論是否值得夸贊,是否正當,群友們也會用各種方式,溢美之詞來稱贊求夸者。此行為只會誤導(dǎo)方向,不利于求夸者的自我反省意識與承受批評能力的養(yǎng)成。
通過上述分析可以看出:第一,網(wǎng)絡(luò)流行語廣泛涉及態(tài)度系統(tǒng)下的情感子系統(tǒng),選取的20個實例中,15個涉及情感子系統(tǒng),9個涉及判斷子系統(tǒng),8個涉及鑒賞子系統(tǒng)。第二,表達負面情感意義,負面判斷意義,負面鑒賞的流行語占大多數(shù)。表達負面的態(tài)度意義的流行語的廣泛應(yīng)用與傳播恰恰體現(xiàn)了由于網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,人們話語自由度,話語權(quán)得以提高,越來越多的網(wǎng)民勇敢站出來批判一些不公平和錯誤行為,并最終希望大家一起糾正不良現(xiàn)象,一起建立一個道德法制良好的和諧社會。第三,網(wǎng)絡(luò)流行語戲謔、調(diào)侃的表面往往蘊含著更深層的含義。網(wǎng)民們希望顛覆傳統(tǒng),求新求奇,彰顯個性的心理促使他們積極傳播這些表面戲謔,新奇的網(wǎng)絡(luò)流行語,積極廣泛使用這些甚至違反語言規(guī)則的流行構(gòu)式背后其實表達了網(wǎng)民們對社會現(xiàn)實的思考。