國際貿(mào)易術(shù)語在國內(nèi)貿(mào)易中適用問題研究

摘要：由于使用不當(dāng)和理解上的歧義等問題，國際貿(mào)易術(shù)語也引起了相應(yīng)的糾紛。通過法律檢索對實(shí)踐中的糾紛現(xiàn)狀與法院裁判進(jìn)行整合，可以得出相應(yīng)的總結(jié)歸納。適用范圍不明晰、條款約定導(dǎo)致沖突、當(dāng)事人合意真實(shí)性考量等問題都是國際貿(mào)易術(shù)語在國內(nèi)貿(mào)易活動適用過程中可能產(chǎn)生的問題。通過規(guī)范使用者的使用規(guī)則、明確范圍定義等措施可以減少相應(yīng)訴累，暢通貿(mào)易術(shù)語的使用，減少糾紛產(chǎn)生的可能性。

關(guān)鍵詞：貿(mào)易術(shù)語;國內(nèi)貿(mào)易;法院判決

1概述

國際貿(mào)易術(shù)語是一種國際慣例，從長期的國際貿(mào)易實(shí)踐中演化出來，又被稱為對外貿(mào)價格條件，通過英文詞匯縮寫來體現(xiàn)交易的交貨點(diǎn)、風(fēng)險承擔(dān)方式等。通過交易雙方的約定適用，國際貿(mào)易術(shù)語可以為交易提供便利，明確交易對象的責(zé)任劃分，減少可能因?yàn)榧s定不明而產(chǎn)生的法律糾紛。在適用的過程中，各國對于國際貿(mào)易術(shù)語的解釋也有所差異，為避免出現(xiàn)理解錯誤與主觀歧義，相關(guān)組織對國際貿(mào)易術(shù)語進(jìn)行了整合型的總結(jié)歸納與解釋，其中國際商會制定的《國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則》（以下簡稱“通則”）是目前在國際貿(mào)易中使用最廣泛的有關(guān)貿(mào)易術(shù)語的國際慣例。

盡管國際貿(mào)易術(shù)語源于國際貿(mào)易，但其同樣適用于國內(nèi)貿(mào)易。在國內(nèi)貿(mào)易中適用國際貿(mào)易術(shù)語同樣地可以簡化交易雙方的磋商過程，明確風(fēng)險轉(zhuǎn)移與責(zé)任承擔(dān)，減少出現(xiàn)糾紛的可能性，并使得交易過程更加規(guī)范。國內(nèi)貿(mào)易與國際貿(mào)易最大的區(qū)別之一即是國內(nèi)貿(mào)易普遍地不涉及進(jìn)出口清關(guān)手續(xù)，同時，國內(nèi)貿(mào)易中陸地運(yùn)輸較為廣泛，而國際貿(mào)易中海運(yùn)方式較為普遍。

2適用中的問題意識

國際貿(mào)易術(shù)語在國內(nèi)貿(mào)易運(yùn)用的過程中，也產(chǎn)生了許多問題，通過“無訟”進(jìn)行法律檢索，可以看到涉及貿(mào)易術(shù)語的案例有687例，進(jìn)一步檢索，其中屬于國內(nèi)貿(mào)易糾紛僅有41篇。主要的糾紛有欠付貨款、貨物質(zhì)量問題、損失賠償問題。其中涉及貿(mào)易術(shù)語適用的爭議點(diǎn)主要包括國際貿(mào)易術(shù)語在國內(nèi)貿(mào)易合同中適用是否為合同雙方的真實(shí)意思、是否適用、與合同約定共存情況下的生效問題。

2.1? 國際貿(mào)易術(shù)語的適用是否為合同雙方的真實(shí)意思。實(shí)際案例中，也時常出現(xiàn)合同中所使用的貿(mào)易術(shù)語的適用是否為雙方真實(shí)意思的糾紛，主要表現(xiàn)為對貿(mào)易術(shù)語的含義與解釋規(guī)則不明晰。由此可見，對此類糾紛爭議點(diǎn)，法院往往通過對交易雙方的資質(zhì)、交易磋商過程以及案涉文件的查明來對交易雙方對貿(mào)易術(shù)語的認(rèn)知程度進(jìn)行判斷。

2.2? 國際貿(mào)易術(shù)語在國內(nèi)貿(mào)易合同中是否適用。根據(jù)前述的分析，根據(jù)《通則》，顯然，國際貿(mào)易術(shù)語既適用于國際貿(mào)易，又適用于國內(nèi)貿(mào)易。但在實(shí)際案例中，往往存在原、被告中某一方通過“案件為國內(nèi)的合同關(guān)系，不適用國際貿(mào)易術(shù)語”的理由進(jìn)行抗辯的現(xiàn)象。

2.3? 貿(mào)易術(shù)語與合同約定共存情況下的生效問題。在實(shí)踐中也可能存在已經(jīng)約定了貿(mào)易術(shù)語，同時又以明確的條款約定與貿(mào)易術(shù)語內(nèi)涵相同，但內(nèi)容不同的驗(yàn)收付款約定的情形。此時即存在二選一的問題。貿(mào)易術(shù)語的主要目的，是簡化合同內(nèi)容，縮短談判時間，提高交易效率。因此，合同當(dāng)事人可以通過合同條款的特別規(guī)定來確定、修改、補(bǔ)充或限制有關(guān)貿(mào)易術(shù)語中關(guān)于雙方責(zé)任與義務(wù)的內(nèi)容。在貿(mào)易術(shù)語規(guī)定與合同條款的規(guī)定發(fā)生矛盾時，合同條款具有優(yōu)于貿(mào)易術(shù)語的法律效力。

3總結(jié)與建議

國際貿(mào)易術(shù)語為在國內(nèi)貿(mào)易活動帶來便利的同時，由于多樣的主體和市場變化，往往會引起一些糾紛，通過對典型案例的解讀可以看出在其應(yīng)用的過程中存在對于貿(mào)易術(shù)語適用的合意真實(shí)性、適用范圍、貿(mào)易術(shù)語與雙方約定并存的問題。相應(yīng)的可以提出相關(guān)的對策。

3.1? 強(qiáng)調(diào)使用者的規(guī)范使用。相關(guān)糾紛是往往由于貿(mào)易術(shù)語的使用者不規(guī)范使用貿(mào)易術(shù)語而導(dǎo)致的。無論是同時在合同中適用貿(mào)易術(shù)語并另行作出約定，還是在事后進(jìn)行否認(rèn)，都體現(xiàn)貿(mào)易術(shù)語在許多國內(nèi)貿(mào)易的交易過程中并未被正確及規(guī)范地適用?！锻▌t》并無強(qiáng)制適用性，在適用的過程中需要進(jìn)行標(biāo)注說明，同時，通則的版本在更新?lián)Q代。

3.2? 明確適用范圍。根據(jù)《通則》可看出國際貿(mào)易術(shù)語的適用范圍是全方位的，但是法院判決中依然在面對以此為抗辯的爭議焦點(diǎn)是未以正面的回答回應(yīng)適用范圍的問題，而只說明不存在相應(yīng)的強(qiáng)制性規(guī)定。可見盡管通則以其副標(biāo)題的形式明確了國內(nèi)適用的要義，但并未成為一個明確的可為法院提供證明力的證據(jù)。因此即便在現(xiàn)實(shí)生活中國際貿(mào)易術(shù)語在國內(nèi)貿(mào)易中的適用已經(jīng)成為一種常態(tài)，但既然仍存在以此為理由進(jìn)行抗辯的情形，也就更說明適用范圍的明晰仍是一個亟待解決的問題。

3.3? 誠信交易與并規(guī)避風(fēng)險。國際貿(mào)易術(shù)語是為了減少交易風(fēng)險和簡化交易流程而誕生的，但實(shí)踐中卻存在以對貿(mào)易術(shù)語理解不當(dāng)和對其適用范圍進(jìn)行抗辯的現(xiàn)象。實(shí)質(zhì)上相關(guān)抗辯多為違背契約精神之下所尋覓的借口，而貿(mào)易術(shù)語作為工具卻成為了背信的擋箭牌。當(dāng)然，相關(guān)抗辯往往不會生效，但既然其存在，也即證明其中諸多說話存有真實(shí)的可能性。故誠信交易，恪守契約精神，才是維護(hù)市場交易秩序與良好適用貿(mào)易術(shù)語的最佳法則。

注釋：

①（2014）穗中法民二終字第848號。

②（2013）錫商終字第0741號。

③（2010）臺民初字第3070號。

參考文獻(xiàn)

[1]?? 鄒媛媛.基于中國司法判例角度對貿(mào)易術(shù)語應(yīng)用問題的研究[D].南昌：江西財經(jīng)大學(xué)，2019.

[2]?? 王愛玲.淺析貿(mào)易術(shù)語在國內(nèi)貿(mào)易和實(shí)踐中的運(yùn)用[J].現(xiàn)代交際，2018（12）：255-256.

[3]?? 周凌軻，黃穎，王普玉.貿(mào)易術(shù)語解釋通則2020的修訂內(nèi)容修訂目的企業(yè)應(yīng)對策略[J].物流工程與管理，2020（01）：117-119.

[4]?? 許哲奕.從一則案例探討FOB條款下賣方如何規(guī)避風(fēng)險[J].現(xiàn)代商業(yè)，2019（26）：28-30.

[5]?? 辛柏春.國際貿(mào)易術(shù)語的新發(fā)展及應(yīng)當(dāng)注意的法律問題[J].北方法學(xué)，2013（06）：85-90.

作者簡介

陳芮（1996.12—），女，四川省成都人，成都市雙流區(qū)四川大學(xué)法律碩士（非法學(xué)）專業(yè)，研究生。