“容易”的慣常標(biāo)記用法及其類型學(xué)意義*

姜 夢(mèng)

（青島科技大學(xué)國(guó)際學(xué)院，山東青島266061）

一、引 言

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“容易”的基本用法是作為形容詞表示“簡(jiǎn)單、不費(fèi)力”，除此之外，還有用在動(dòng)詞前作為情態(tài)助動(dòng)詞①太田辰夫最早提到形容詞“好、難、容易”的助動(dòng)詞用法，崔宰榮、姜夢(mèng)具體論證了“S+好/難/容易+V”結(jié)構(gòu)中的“好、難、容易”屬于漢語(yǔ)中已脫離典型性質(zhì)形容詞范疇的情態(tài)助動(dòng)詞。參見(jiàn)太田辰夫《中國(guó)語(yǔ)歷史文法》，蔣紹愚、徐昌華譯，北京：北京大學(xué)出版社，1958年，第191頁(yè)；崔宰榮、姜夢(mèng)《S+好+V”結(jié)構(gòu)中“好”的詞性再議》，《中國(guó)學(xué)研究》，2016年第75期，第109-129頁(yè)。表示“做起來(lái)不費(fèi)力”和“發(fā)生某種變化可能性大”的用法，如：

（1）a.妹妹容易1管。/蛋糕容易1做。（不費(fèi)力義，估價(jià)情態(tài)）

b1.你這樣做容易2讓人覺(jué)得你不正常。（可能性大義，僅表認(rèn)識(shí)情態(tài)）

b2.水果容易2變質(zhì)。（可能性大義，慣常）

這兩種用法存在明顯的不同。例（1a）中“容易1”的主語(yǔ)為后面謂詞的受事，表示說(shuō)話人為達(dá)到某種目的有意對(duì)某事物施加某種動(dòng)作，說(shuō)話人主觀上有著明確的目的性，希望完成動(dòng)作并達(dá)到一定結(jié)果，并對(duì)動(dòng)作進(jìn)行的難易度作出評(píng)價(jià)；例（1b）中“容易2”的主語(yǔ)為非受事，謂詞所表情狀是與意志全然無(wú)關(guān)的某種變化，該變化并非說(shuō)話人積極促成的結(jié)果，說(shuō)話人只是對(duì)變化發(fā)生的可能性作出判斷。姜夢(mèng)曾推測(cè)“‘容易2’的用法極有可能由‘容易1’演變而來(lái)，當(dāng)謂詞喪失意志性特征，某事做起來(lái)不費(fèi)力演變?yōu)槟呈隆l(fā)生’起來(lái)不費(fèi)力，即‘某事發(fā)生的可能性大’”[1]。

而關(guān)于“容易2”的“可能性大”義，人們對(duì)其語(yǔ)法功能的認(rèn)識(shí)往往指向未然事件，預(yù)測(cè)某事將來(lái)發(fā)生概率大（例b1），而另一種表示過(guò)去或現(xiàn)在某段時(shí)間里，某事反復(fù)發(fā)生的語(yǔ)法功能常常被忽略（例b2）。這種用法前面往往可添加“經(jīng)常、老”等頻率副詞，如例（b2）可擴(kuò)展為“水果經(jīng)常/老容易變質(zhì)”。說(shuō)明其闡述的并不是“水果變質(zhì)了”這一孤立的事實(shí)，也不僅僅是“水果會(huì)變質(zhì)”的預(yù)測(cè)，而是在說(shuō)話前不確定的時(shí)間段中，“水果變質(zhì)”的情況曾多次發(fā)生過(guò)或被多次觀察過(guò)，這一個(gè)個(gè)片段（episodic）連結(jié)起來(lái)由此被總結(jié)成“水果”這一事物的特征?？梢?jiàn)這類“容易”對(duì)動(dòng)作發(fā)生的次數(shù)有較高要求，蘊(yùn)含“慣常”（habitual）②本文所指的“慣?！笔且环N廣義慣常，包括狹義的慣常和類指（generic）。故表慣常的“容易”句法上可搭配動(dòng)作動(dòng)詞、狀態(tài)動(dòng)詞或形容詞，來(lái)表示反復(fù)觀察到的動(dòng)作或狀態(tài)。意義。而“容易”之所以能體現(xiàn)慣常，是因?yàn)閺摹翱赡苄源蟆钡健皯T常發(fā)生”存在著信息差，可看做一個(gè)由“不過(guò)量準(zhǔn)則”引發(fā)的招請(qǐng)推理（invited inference）——即“某事經(jīng)常發(fā)生”從信息量上看蘊(yùn)含“某事發(fā)生的可能性大”，即“經(jīng)常發(fā)生的事一定是發(fā)生可能性大的事”。故當(dāng)說(shuō)話人說(shuō)出“某事發(fā)生的可能性大”時(shí)往往傳遞著“某事常常發(fā)生”的隱含義，由此形成“慣?！币饬x?？梢?jiàn)“容易”預(yù)測(cè)未來(lái)事態(tài)的同時(shí)也是慣常義的形式標(biāo)記①漢語(yǔ)常見(jiàn)的三類慣常義形式標(biāo)記為：助動(dòng)詞、副詞、句末助詞。但慣常標(biāo)記的?；潭绕毡楹艿停问胶鸵饬x具有弱相關(guān)性，未必僅闡釋慣常義，往往兼顧了其他的語(yǔ)法意義，如“容易”標(biāo)注慣常行為的同時(shí)還具有情態(tài)意義。。

但目前學(xué)術(shù)界對(duì)“容易”的慣常用法尚缺乏充分研究。只有范曉蕾曾提到“‘鐵鍋容易生銹’中‘容易’所表達(dá)的‘通常傾向于發(fā)生……’可界定為‘慣常傾向’”[2]，除此以外的其他研究均未涉及。而“容易”作為漢語(yǔ)慣常范疇（habitual-generic category）的重要組成成員，在語(yǔ)義上有豐富的內(nèi)涵，功能上有區(qū)別于其他慣常標(biāo)記的不可替代性，并且其歷時(shí)來(lái)源能對(duì)語(yǔ)法化的世界詞庫(kù)中慣常體的來(lái)源做出新的補(bǔ)充，因此有深入研究的必要性。故擬就此作，通過(guò)調(diào)查分析中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）中“容易”的例句，從共時(shí)和歷時(shí)角度對(duì)“容易”的慣常標(biāo)記用法進(jìn)行深入解讀。需要說(shuō)明的是：為分析需要，文中未標(biāo)出處的例句采用的是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料基礎(chǔ)上進(jìn)行刪改和簡(jiǎn)化的自擬例句。

二、“容易”的慣常義內(nèi)涵

漢語(yǔ)學(xué)界對(duì)慣常范疇的研究起步較晚，目前研究成果主要圍繞著慣常義的表現(xiàn)及其標(biāo)記形式。其中對(duì)“慣?！钡亩x眾說(shuō)紛紜，本文綜合以往研究，②以往研究主要有：柯理斯《漢語(yǔ)里標(biāo)注慣常動(dòng)作的形式》，張黎等主編《日本現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究論文選》，北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2007年，第101-124頁(yè)；柯理斯《西北方言的慣常性行為標(biāo)記“呢”》，《咸陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2009年第3期，第39-43頁(yè)；鄒海清《現(xiàn)代漢語(yǔ)慣常體概念的表現(xiàn)形式初探》，《連云港師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)》，2012年第2期，第39-41頁(yè)；鄧川林《現(xiàn)代漢語(yǔ)若干慣常類副詞研究》，北京：北京語(yǔ)言大學(xué)碩士學(xué)位論文，2009年，第1-30頁(yè)；范曉蕾《基于漢語(yǔ)方言的慣常范疇研究》，《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》，2017年第4期，第561-590頁(yè)。將“慣?！倍x為：某種條件下，某一動(dòng)作、狀態(tài)反復(fù)出現(xiàn)或被反復(fù)觀察到，由此被總結(jié)成一般規(guī)律或主體特征。其中，確認(rèn)某動(dòng)作、狀態(tài)是否被反復(fù)觀察過(guò)是“慣?！倍x的核心。語(yǔ)料顯示，“容易”體現(xiàn)慣常義時(shí)多用于無(wú)時(shí)間邊界（temporal bounds）的句子，其時(shí)間特性為不指定謂詞情狀發(fā)生的具體時(shí)間點(diǎn)，而同時(shí)指向過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)三個(gè)時(shí)間層面，如：

（2）a.小王容易害羞。（三層涵義）（慣常）

b.小王經(jīng)常害羞。（P多次發(fā)生Q）（陳述）

c.小王很害羞。（P有Q的特征）（命題）

d.小王會(huì)害羞的。（如果P，那么Q）（認(rèn)識(shí)情態(tài)）

例（2a）有三層涵義：1.過(guò)去不確定時(shí)間段內(nèi)小王害羞的情狀在多個(gè)場(chǎng)景中重復(fù)出現(xiàn)或被反復(fù)觀察過(guò)，可解析為（2b）；2.依據(jù)涵義一可判斷出小王的特點(diǎn)是害羞，即將小王害羞的片斷概括為其恒常的特質(zhì)，可解析為（2c）；3.根據(jù)演繹推理（deduction）的三段論，以涵義二為大前提，若滿足小前提“他是小王”，根據(jù)其恒常特征可得到預(yù)測(cè)性結(jié)論——“將來(lái)小王害羞的概率大”，可解析為（2d）。③例（1b1）和（2d）類似，僅體現(xiàn)出第三層涵義?？梢?jiàn)“容易”所體現(xiàn)的慣常義是一個(gè)寬泛的、多元的概念。不是單純地對(duì)已然事件發(fā)生頻率的總結(jié)，也不是純粹地對(duì)主體屬性的判斷，更不僅指對(duì)未然事態(tài)發(fā)生概率的推測(cè)，而是集“慣常、恒常、預(yù)測(cè)”三種意義于一體，且三者之間存在因果邏輯關(guān)系，上一層涵義為下一層涵義的基礎(chǔ)和前提，逐層推進(jìn)，最終三層涵義有次序、成系統(tǒng)地組成“容易”的慣常義內(nèi)涵。

值得注意的是，當(dāng)“容易”與“經(jīng)常、老、總”等高頻副詞或過(guò)去時(shí)間名詞連用時(shí)，情狀的反復(fù)性最明顯，凸顯“高頻慣常”義。如當(dāng)我們對(duì)醫(yī)生說(shuō)出“我最近經(jīng)常容易頭疼”時(shí)，“頭疼”這一情狀已然頻繁分布于“最近”這一時(shí)間框架內(nèi)，是對(duì)說(shuō)話前不久時(shí)間段內(nèi)“頭疼”發(fā)生頻率的總結(jié)，現(xiàn)實(shí)性（realis）高。而當(dāng)針對(duì)具體特定的事件，有未然時(shí)間標(biāo)記或語(yǔ)境時(shí)，“容易”的“推測(cè)”義則被凸顯到極端值，此時(shí)預(yù)測(cè)依據(jù)不再是過(guò)去情狀的反復(fù)發(fā)生，只是臨時(shí)場(chǎng)景、狀態(tài)的觸發(fā)下說(shuō)話人當(dāng)下的感受、想法（如例1b1），此時(shí)“容易”不再標(biāo)記慣常行為，僅體現(xiàn)說(shuō)話人認(rèn)為某事發(fā)生概率大的認(rèn)識(shí)情態(tài)義，非現(xiàn)實(shí)性（irrealis）高。

總的來(lái)看，“容易”的慣常義可總結(jié)為：將過(guò)去慣常發(fā)生的事態(tài)作為規(guī)律性特征延伸到現(xiàn)在，并通過(guò)預(yù)測(cè)進(jìn)一步延伸到未來(lái)。在過(guò)去和現(xiàn)在語(yǔ)境中強(qiáng)調(diào)慣常行為；在將來(lái)語(yǔ)境中強(qiáng)調(diào)主觀預(yù)測(cè)。

三、“容易”慣常句的句法語(yǔ)義特征

“S容易VP/AP”結(jié)構(gòu)中，“容易”與后面謂詞性成分結(jié)合緊密，共同構(gòu)成一個(gè)結(jié)果成分位于句末。語(yǔ)料顯示，“容易”謂詞具有[-可控]且[-如意]的典型特征，語(yǔ)義中多帶有不可控行為導(dǎo)致的不如意色彩，暗涵某種行為是不企望、不合適或不可取的；且謂詞結(jié)構(gòu)類型十分廣泛，包括狀態(tài)（state）、活動(dòng)（activity）、完結(jié)（accomplishment）、達(dá)成（achievement）、一次性情狀（semelfactive）等多種類型，同時(shí)具有[±持續(xù)]、[±靜態(tài)]和[±終結(jié)]的特征。但一般來(lái)說(shuō)，適用于慣常句的主要是活動(dòng)、狀態(tài)和一次性情狀，因?yàn)樗鼈兣c慣常句要求的延續(xù)性和重復(fù)性特征相符合，而完結(jié)和達(dá)成情狀由于具有終結(jié)性的特征，較難用于慣常句。這說(shuō)明“容易”具有不同于其他慣常標(biāo)記的內(nèi)在特征。

（一）反復(fù)性

情態(tài)助動(dòng)詞“會(huì)”也有標(biāo)記慣常行為的功能，但與“容易”有以下幾點(diǎn)區(qū)別：1.“會(huì)”能自由搭配可控動(dòng)詞，但“容易”不能，如例（3a）；2.“會(huì)”傾向于和“每次、每回”等表逐指的周遍性成分共現(xiàn)，但“容易”和表次數(shù)的詞語(yǔ)搭配反而顯得不通順，如例（3b）；3.“會(huì)”前面不能受“很、非?！钡瘸潭雀痹~的修飾，但“容易”可以，如例（3c）。第一點(diǎn)跟“容易”謂詞多表[-可控]的外部句法特征有關(guān)；而后兩點(diǎn)則與其內(nèi)部規(guī)律——“反復(fù)性”特征密不可分。

（3）a.他一放假就會(huì)/*容易回國(guó)。

b.他每次放假都會(huì)/?容易感冒。

c.他一放假就很容易/*會(huì)感冒。

“容易”既可搭配“一向、一貫”等表時(shí)間幅度的副詞強(qiáng)調(diào)情狀延續(xù)，也可搭配“經(jīng)常、老”等表時(shí)間頻率的副詞強(qiáng)調(diào)情狀反復(fù)，但這里的延續(xù)不是狹義上的“時(shí)間范圍內(nèi)保持原來(lái)狀態(tài)不變”，而是反復(fù)所致的相對(duì)持續(xù)。即“容易”標(biāo)記的不是單個(gè)場(chǎng)景內(nèi)情狀的持續(xù)，而是某個(gè)場(chǎng)景內(nèi)發(fā)生的情狀（即“片斷”）在默認(rèn)的時(shí)間范圍內(nèi)（且不與時(shí)間范圍重合）反復(fù)出現(xiàn)，而造成的“間隙式延續(xù)”。因此“容易”所標(biāo)注的延續(xù)允許例外的存在，即使存在一個(gè)階段——主語(yǔ)沒(méi)有滿足謂語(yǔ)所描述的情狀，句子的真值語(yǔ)義也不會(huì)被否定（如“他去年沒(méi)感冒”和“他一向容易感冒”可同時(shí)為真），可表示為：‖——/——/——→。①“‖”表示從過(guò)去某一不確定時(shí)間點(diǎn)起的時(shí)間范圍，“——”表示具體時(shí)間場(chǎng)景下他害羞的狀態(tài)，“/”表示某時(shí)間場(chǎng)景下他不害羞的狀態(tài)，“→”表示可延伸到未來(lái)。也正是因?yàn)榉磸?fù)出現(xiàn)的情狀沒(méi)有非終結(jié)性和過(guò)程性的限制，“容易”才可搭配完成和終結(jié)性情狀。

而“會(huì)”本身不具備反復(fù)性特質(zhì)，因此表慣常時(shí)往往需要特定的條件成分協(xié)助，如可搭配“偶爾、經(jīng)?！焙停?b）中逐指類成分“每次”體現(xiàn)情狀的低頻、高頻或無(wú)例外出現(xiàn)。②不同于“容易”單獨(dú)使用也能標(biāo)注動(dòng)作的反復(fù)發(fā)生，“會(huì)”單獨(dú)使用時(shí)只標(biāo)注動(dòng)作的結(jié)果性，與頻率無(wú)關(guān)，只是標(biāo)志某事發(fā)生過(guò)的經(jīng)歷體。故有些學(xué)者認(rèn)為“有表示次數(shù)或者反復(fù)的詞語(yǔ)或語(yǔ)境時(shí)，‘會(huì)’才表示慣常行為”，這種觀點(diǎn)的深層次原因應(yīng)解讀為“‘會(huì)’無(wú)法單獨(dú)標(biāo)記情狀反復(fù)，因此需要量化域成分共現(xiàn)”。但“容易”本身含有的是一種高頻的、不確定次數(shù)的反復(fù)，因此排斥搭配低頻副詞和周遍性副詞（如“他偶爾容易感冒”和“他每次放假都容易感冒”均有語(yǔ)義雜糅之嫌）。另外，（3c）所反映的二者對(duì)副詞的選擇制約關(guān)系也與是否具備反復(fù)性特質(zhì)有關(guān)?！皶?huì)”只強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的發(fā)生，有“點(diǎn)”的特點(diǎn)，語(yǔ)義內(nèi)不存在伸縮性和程度性，故不能受程度副詞修飾；而“容易”的反復(fù)性導(dǎo)致間歇延續(xù)，有“段”的特點(diǎn)，且反復(fù)程度有強(qiáng)弱之分，不同程度體現(xiàn)在語(yǔ)義上就是量級(jí)性，故可受程度副詞修飾。可見(jiàn)，“容易”的反復(fù)性特質(zhì)使其帶有了量的屬性。

（二）量級(jí)性

“容易”既是慣常標(biāo)記關(guān)聯(lián)過(guò)去和現(xiàn)在，也體現(xiàn)認(rèn)識(shí)情態(tài)衍推到將來(lái)。而慣常范疇和認(rèn)識(shí)情態(tài)范疇中均存在一個(gè)體現(xiàn)命題成立可能性大小的序列，反復(fù)性體現(xiàn)在慣常范疇指已然事件的發(fā)生頻率，體現(xiàn)在認(rèn)識(shí)情態(tài)范疇指未然事件的發(fā)生概率，頻率和概率作為可能性程度的表現(xiàn)是語(yǔ)用量級(jí)（pragmatic scale）的典型等級(jí)詞項(xiàng)。“容易”作為量化算子（quantifying operator），其功能是在句中激活這個(gè)頻率或概率的等級(jí)序列，對(duì)事件進(jìn)行量化。由于事件的核心是動(dòng)作或狀態(tài)，若沒(méi)有重音的干預(yù)，處于句末的謂詞成分由于承載著新信息，往往能優(yōu)先成為句子的焦點(diǎn)。如單說(shuō)“水果容易變質(zhì)”，則焦點(diǎn)是“變質(zhì)”，“容易”量化的是“水果變質(zhì)”這一事件，量化結(jié)果是“水果變質(zhì)”在過(guò)去不確定時(shí)間段內(nèi)發(fā)生頻率高、未來(lái)不確定時(shí)間內(nèi)發(fā)生概率大?？梢?jiàn)，由命題的信息量（degree of informativeness）或語(yǔ)力強(qiáng)度（semantic strength）構(gòu)成的有序集合內(nèi)，“容易”表示特定的量級(jí)含義（scalar implicature）——關(guān)聯(lián)命題成立的可能性大，在指向過(guò)去的頻率軸和指向?qū)?lái)的概率軸上均處于較高段位，并與同序列的其他算子“偶爾/可能”或“經(jīng)常/會(huì)（僅指認(rèn)識(shí)情態(tài)）”形成量級(jí)差異。

（4）a.他經(jīng)常容易暈車=他經(jīng)常暈車＞他容易暈車＞他偶爾暈車

b.這桌子不太穩(wěn)，會(huì)容易翻掉=會(huì)翻掉＞容易翻掉＞可能翻掉①“容易”可與情態(tài)助動(dòng)詞“會(huì)”連用，但不太與“可能、要”連用（如不說(shuō)“這桌子可能/要容易翻掉”），是因?yàn)橹挥写嬖诰S向差異的認(rèn)識(shí)情態(tài)助動(dòng)詞才可連用?！皶?huì)”傳達(dá)根據(jù)經(jīng)驗(yàn)判斷命題，“容易”和“可能”均傳達(dá)對(duì)命題真值的低確信度?！皶?huì)”和“容易”認(rèn)識(shí)視角（perspective）不同，故語(yǔ)義相容；“容易”和“可能”視角相同，故語(yǔ)義重復(fù)。而“容易”和“要”雖同表趨勢(shì)判斷，但“要”強(qiáng)調(diào)眼前事態(tài)發(fā)展的必然性和緊迫性；而“容易”則標(biāo)示事態(tài)變化存在一定時(shí)間差，故語(yǔ)義矛盾。參見(jiàn)吳蕓莉《現(xiàn)代漢語(yǔ)認(rèn)識(shí)情態(tài)助動(dòng)詞的連用》，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》，2018年第1期，第39-49頁(yè)。

如例（4）所示，“經(jīng)常、會(huì)”所體現(xiàn)的量級(jí)程度均高于“容易”，②“經(jīng)?！焙汀皶?huì)”在量級(jí)序列中已處于較高位置，故無(wú)需程度副詞“很”修飾，反而與之連用有語(yǔ)義重復(fù)之感。除非說(shuō)話人想夸張強(qiáng)調(diào)頻率之高，如“我必須經(jīng)常地、很經(jīng)常地、甚至是天天都能見(jiàn)到您（馬塞爾·普魯斯特《追憶似水年華》）”。大致來(lái)看，“經(jīng)常/會(huì)”的量級(jí)程度相當(dāng)于“很+容易”。且連用時(shí)句子的慣常義或情態(tài)義往往由前面的“經(jīng)常、會(huì)”體現(xiàn)，“容易”可以省略且省略后不改變整體量級(jí)程度。③經(jīng)統(tǒng)計(jì)，“容易”與頻率副詞連用的句子只占極少數(shù)（2.5%）。這是因?yàn)?，若僅考慮詞匯性慣常標(biāo)記，將“容易VP/AP”看作零形式，“經(jīng)常容易VP/AP”則相當(dāng)于帶有顯性標(biāo)記。而慣常一向排斥顯性標(biāo)記，越是典型的慣常義，標(biāo)記度越低。因此相對(duì)于與詞匯標(biāo)記連用，零標(biāo)記“S容易VP/AP”反而是“容易”慣常句的典型結(jié)構(gòu)。這是由于：當(dāng)較高量級(jí)命題成立時(shí)，如果沒(méi)有提供足夠的信息，需要序列中相對(duì)低一級(jí)的量級(jí)詞項(xiàng)來(lái)補(bǔ)充，這樣符合足量原則?？傊?，在活動(dòng)范圍由0到1（“0”表示否定，“1”表示肯定）的彈性空間內(nèi)，表示頻率/概率大小的量化算子構(gòu)成一個(gè)遞增的荷恩等級(jí)（Horn’s scale）：偶爾＜容易＜經(jīng)常，可能＜容易＜會(huì)?！叭菀住痹诹考?jí)序列位置如下圖1：

圖1 “容易”所在的量級(jí)序列示意

（三）條件性

“容易”作為量級(jí)敏感詞項(xiàng)，其關(guān)聯(lián)的前后項(xiàng)之間也蘊(yùn)含著特定的事理邏輯關(guān)系——“條件性（conditional）”（如果滿足P，那么Q）。這種條件性可以理解為廣義上的因果邏輯關(guān)系，即前面的條件是引起或?qū)е潞竺娼Y(jié)果的原因，條件先成立，結(jié)果才成立，這種線性表述順序到邏輯先后關(guān)聯(lián)與語(yǔ)言相似性有關(guān)。句法層面，條件性又有顯性和隱形之分。隱形條件是指條件P 隱含于主語(yǔ)之中，不以單獨(dú)的句法形式顯現(xiàn)出來(lái)，如例（4a）中句子主語(yǔ)“老板”是慣常表現(xiàn)的隱性條件，可理解為“如果是老板，那么發(fā)脾氣的頻率高”。此時(shí)“容易”標(biāo)志純頻度義（pure frequency reading），是事件相對(duì)于某個(gè)時(shí)間段的頻度，即過(guò)去不確定時(shí)間段內(nèi)老板發(fā)脾氣的頻次高。

顯性條件是指條件P以狀語(yǔ)、定語(yǔ)、分句等句法形式來(lái)傳達(dá)具體信息，此時(shí)條件P 往往是焦點(diǎn)性成分，如例（4b）中狀語(yǔ)“開會(huì)時(shí)”是外顯條件，也是語(yǔ)義焦點(diǎn)，“發(fā)脾氣”成為“老板”在“開會(huì)時(shí)”所特有的表現(xiàn)。此時(shí)“容易”標(biāo)志關(guān)系義（relational reading）或比例義（proportional reading），是一個(gè)事件集合相對(duì)于另一個(gè)事件集合的頻度，即過(guò)去跟老板發(fā)脾氣的次數(shù)比，老板開會(huì)時(shí)發(fā)脾氣的次數(shù)較多。焦點(diǎn)將句子分為預(yù)設(shè)（presupposition）“老板發(fā)脾氣”和斷言（assertion）“老板開會(huì)時(shí)發(fā)脾氣”兩大部分，焦點(diǎn)所觸發(fā)的預(yù)設(shè)部分構(gòu)成“容易”的量化域，斷言部分構(gòu)成“容易”的量化核心。

（5）a.以前老板容易發(fā)脾氣。 隱性條件

b.以前老板開會(huì)時(shí)容易發(fā)脾氣。顯性條件

無(wú)論隱現(xiàn)，條件性都是“容易”慣常句內(nèi)部蘊(yùn)含的邏輯關(guān)系，是其慣常義的內(nèi)部特征。

（四）比較性

要認(rèn)知量的大小，通常要經(jīng)歷一個(gè)比較的過(guò)程。尤其當(dāng)“容易”體現(xiàn)出比例義時(shí)，往往還蘊(yùn)含著“相異于另一方”的比較義，因此“容易”標(biāo)記的慣常句還可看作一種非典型的比較句式：X（比Y）容易W。④“X、Y”分別代表比較對(duì)象，“W”代表比較項(xiàng)。具體又分為比較對(duì)象Y 顯現(xiàn)和隱含兩種情況。

外顯如例（6a）所示，比較對(duì)象Y 由“比”引入或由“與/跟/和……相比/比起來(lái)”引導(dǎo)出現(xiàn)于前面的分裂小句中，表示命題XW和YW相比較，比較結(jié)果是二者之間存在量級(jí)差異——命題XW的量級(jí)序列高于YW，此時(shí)多由程度副詞“更”修飾，①“更”往往能省略，而“容易”不能。因?yàn)椤案敝挥斜容^意義，無(wú)法代替“容易”標(biāo)記慣常用法。若去掉“更”，“容易”便相當(dāng)于“更+能/會(huì)”；但去掉“容易”則會(huì)改變句義或不能成句。句子的比較意義明顯。如例（6a）可解讀為：老板“出差時(shí)發(fā)脾氣的頻率”高于“開會(huì)時(shí)發(fā)脾氣的頻率”。

隱含又分為兩種情況，一種如例（5b）所示，比較對(duì)象Y和比較范圍隱含于主語(yǔ)②主語(yǔ)多為非類指成分，因?yàn)轭愔福╧ind-referring）主語(yǔ)是無(wú)指（nonspecific）的，相較于傳達(dá)具體信息的特指（object-referring）主語(yǔ)信息量少，不易生成比較對(duì)象。之中，比起默認(rèn)命題YW，顯性命題XW 成立的可能性較高，處于頻率或概率量級(jí)序列中的更高位置。另一種如例（6b）所示，比較對(duì)象Y 和比較范圍隱含在上下文和語(yǔ)境中，比起默認(rèn)命題YW，顯性命題XW 的量級(jí)優(yōu)勢(shì)被凸顯。而此時(shí)比較對(duì)象Y往往是與X相對(duì)的事態(tài)，二者存在“對(duì)立并存”的參照關(guān)系。如例（6b）標(biāo)記老板慣常行為“開會(huì)時(shí)發(fā)脾氣”的同時(shí)，也強(qiáng)調(diào)了與隱含比較對(duì)象“平時(shí)”在“發(fā)脾氣頻率”上的超距，故可補(bǔ)充出比較對(duì)象“平時(shí)”，或插入副詞“更、比較、最”及表倚變關(guān)系的“越來(lái)越”等來(lái)凸顯比較意義。

（6）a.老板出差時(shí)比開會(huì)時(shí)更容易發(fā)脾氣。

/比起開會(huì)時(shí)，老板出差時(shí)更容易發(fā)脾氣。

b.老板平時(shí)很和善，只是開會(huì)時(shí)（比起平時(shí)）比較容易發(fā)脾氣。

“容易”慣常句比較義的內(nèi)在特征還可以解釋為何“容易”能與表客觀變化的“了2”連用，尤其是當(dāng)X與Y之間存在明顯時(shí)間先后順序關(guān)系時(shí)。如例（7）中“上了年齡”相較于隱含對(duì)象“年輕時(shí)”存在明顯的時(shí)間推移，蘊(yùn)含著變化，故與“了2”和諧相容。

（7）上了年齡（比年輕時(shí)）*會(huì)/*可能/容易曬黑了。

（五）主觀性及交互主觀性

“容易”命題用法中的量級(jí)含義和交互主觀語(yǔ)境相互作用，體現(xiàn)出對(duì)言語(yǔ)行為中語(yǔ)力強(qiáng)度的量化，且命題用法中“容易”的量級(jí)位置決定了其在情態(tài)用法中語(yǔ)力強(qiáng)度的大小。即“容易”在語(yǔ)用量級(jí)中低于“會(huì)”，寬容命題Q不為真的情況存在；則語(yǔ)力強(qiáng)度上同樣低于“會(huì)”，情態(tài)義上表現(xiàn)為對(duì)命題Q 為真的確信度不高，由此產(chǎn)生了“留白提請(qǐng)”的語(yǔ)用功能。

首先，語(yǔ)力強(qiáng)度不高的“容易”否認(rèn)命題發(fā)生的絕對(duì)性，承認(rèn)例外情況存在的可能性（對(duì)比“不吃早餐會(huì)得膽結(jié)石”體現(xiàn)出高確信度的斷言語(yǔ)氣）。在交際對(duì)話中能起到緩和語(yǔ)氣的功能，使表述帶有委婉意味，同時(shí)也留下回轉(zhuǎn)的余地和商量的空間，體現(xiàn)出中國(guó)人話不說(shuō)滿、留有余地的說(shuō)話藝術(shù)，此謂“留白”。其次，“容易”還蘊(yùn)含提醒和規(guī)勸的語(yǔ)用功能，常與表示“提請(qǐng)對(duì)方注意”的語(yǔ)氣詞“呢”，引出結(jié)果的動(dòng)詞“導(dǎo)致、形成、發(fā)生、使、讓”等連用（如例8）。這也與“容易”后的謂詞多具有[-如意]的語(yǔ)義特征有關(guān)。即說(shuō)話人認(rèn)為某事有關(guān)得失，提醒可能產(chǎn)生的后果的同時(shí)，通過(guò)“溯因推理”（abductive reasoning）③“回溯推理”跟足量準(zhǔn)則有關(guān)，是從已知的事實(shí)或結(jié)果出發(fā)，試圖確定與之相應(yīng)的原因，通過(guò)肯定后件來(lái)肯定前件。其結(jié)論不一定為真，在特定語(yǔ)境中可消解。來(lái)婉轉(zhuǎn)勸誡聽眾某種行為不可取，從而達(dá)到規(guī)避損失的效果，此謂“提請(qǐng)”。說(shuō)話人越是計(jì)較得失，發(fā)表言論時(shí)越慎重，表達(dá)意見(jiàn)時(shí)越周全，越不輕易采用斷言式表達(dá)。

（8）a.身體較虛弱，洗澡容易發(fā)生意外。（《人民網(wǎng)》2015-06-06）

b.不要連接陌生wifi，有些wifi 容易導(dǎo)致支付賬號(hào)密碼被盜。（《人民網(wǎng)》2017-08-20）

回溯推理：

事理：如果某行為是不可取的，那么該行為很有可能導(dǎo)致某種不好的后果。

事實(shí)：某行為導(dǎo)致某種不好后果的可能性大。推論：某行為不可取。

可見(jiàn)，“容易”不僅含有主觀性（subjectivity）④通過(guò)語(yǔ)篇信息的更新，“容易”的主觀性還常得到其他表示推量的語(yǔ)言形式的加強(qiáng)，如情態(tài)助動(dòng)詞“會(huì)、應(yīng)該”、反預(yù)期副詞“反倒、竟然”、表強(qiáng)調(diào)的副詞“可、真”等。，能體現(xiàn)說(shuō)話人的態(tài)度和自我印記；還帶有交互主觀性（inter-subjectivity），在交互語(yǔ)境中體現(xiàn)出對(duì)聽話人的照顧。⑤一般來(lái)說(shuō)，如果想要“提請(qǐng)”對(duì)方注意某種情況或勸諫對(duì)方不要做某事，最好的方法是將可能產(chǎn)生的不良后果告知對(duì)方，對(duì)方即使不接受，“留白”也使談話有回轉(zhuǎn)的余地，不會(huì)損傷聽話人的“面子”，且能消解對(duì)聽話人權(quán)威性的挑戰(zhàn)，符合交際中的“禮貌原則”。對(duì)比來(lái)看，當(dāng)謂詞表現(xiàn)出[-如意]特征時(shí)，語(yǔ)力較強(qiáng)的“會(huì)”則體現(xiàn)出不顧及聽話人情面的強(qiáng)硬語(yǔ)氣，故常與表確信度高的情態(tài)副詞“肯定、一定”連用（如“你這樣肯定會(huì)得罪人的”），有警告的意味。而“容易”之所以不用于祈使句、不搭配祈使否定副詞“別”，也與其委婉語(yǔ)氣和祈使句、祈使副詞的強(qiáng)制意義及強(qiáng)硬語(yǔ)氣相矛盾有關(guān)。

總的來(lái)看，“容易”的命題用法和情態(tài)用法之間具有內(nèi)部一致性，均依賴于相同的量級(jí)關(guān)系，而因反復(fù)特質(zhì)獲得的量級(jí)含義對(duì)相關(guān)句法現(xiàn)象有很好的解釋力，反復(fù)性和量級(jí)性是貫穿“容易”慣常標(biāo)記語(yǔ)法功能的顯赫特征。

四、慣常標(biāo)記“容易”的歷史演變與“慣常體”的語(yǔ)法化來(lái)源

那么，漢語(yǔ)中“容易”的慣常用法是怎么來(lái)的呢？世界語(yǔ)言范圍內(nèi)，它是一個(gè)特例還是普遍現(xiàn)象？能歸屬到哪一類慣常體來(lái)源呢？

首先來(lái)看歷時(shí)角度“容易”的語(yǔ)法化過(guò)程。董秀芳曾提到“‘容’和‘易’連用，最早見(jiàn)于魏晉南北朝時(shí)期的文獻(xiàn)，是表示‘可以輕視’的詞組”[3]。本文進(jìn)一步調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“容易”在魏晉時(shí)期只見(jiàn)于“談何容易、亦何容易、事何容易”等表反問(wèn)的四字固定結(jié)構(gòu)中，如例（9）指的是“校定書籍這件事情又怎能輕視”。到了唐代，逐漸發(fā)生詞匯化，凝固為“不費(fèi)力”義形容詞。如例（10）中“容易”已經(jīng)類似現(xiàn)代漢語(yǔ)中形容詞的用法，指的是“（能做到生氣的拳頭不打笑臉這件事情）很難”。到了宋代，當(dāng)出現(xiàn)于后面是動(dòng)詞的句法環(huán)境中時(shí)，“容易”語(yǔ)法化為“不費(fèi)力”義情態(tài)助動(dòng)詞，此時(shí)“容易”搭配的動(dòng)詞多為及物可控動(dòng)詞，如例（11）中“此心”是動(dòng)詞“及”的受事賓語(yǔ)，指的是“想要達(dá)到司馬光的心境很難”。到了明代，與“容易”搭配的動(dòng)詞逐漸擴(kuò)展為不及物非可控動(dòng)詞，此時(shí)“容易”發(fā)生進(jìn)一步語(yǔ)法化，由做某事不費(fèi)力重新分析為某事發(fā)生的可能性大，由此發(fā)展出慣常義，如例（12）中“變”是與意志無(wú)關(guān)、不希望發(fā)生的變化，指的是“美麗的容顏容易改變”。可見(jiàn)“容易”從及物可控動(dòng)詞到不及物非可控動(dòng)詞，類推的演變機(jī)制導(dǎo)致了其意義和功能的變化。

（9）校定書籍，亦何容易，自揚(yáng)雄、劉向、方稱此職耳。（魏晉南北朝·顏之推《顏氏家訓(xùn)》）

（10）僧便問(wèn)：“和尚無(wú)端惡發(fā)作什摩?”師云:“嗔拳不打笑面。”乃笑云：“大不容易?！保ㄌ拼れo、筠禪僧《祖堂集》卷12）

（11）溫公此心可以質(zhì)天地，通幽明，豈容易及!（南宋·朱熹《朱子語(yǔ)類》卷123）

（12）不是朱顏容易變,何由聲價(jià)競(jìng)天高。（明代·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第22回）

“容易”語(yǔ)法化路徑可歸納為：A（不費(fèi)力義）＞AV（不費(fèi)力義）＞AV（慣常義）。①相較于“容易1”，慣常標(biāo)記“容易2”可帶形容詞謂詞（一般情態(tài)助動(dòng)詞不可以）；語(yǔ)義更虛，一般不能獲得句子的焦點(diǎn)重音（“容易1”語(yǔ)義實(shí)在且常常獲得句子的焦點(diǎn)重音），我們由此推測(cè)“容易2”正處于由助動(dòng)詞到副詞演變的虛化鏈上，通過(guò)“去范疇化”（decategorialization）機(jī)制，逐漸喪失情態(tài)助動(dòng)詞范疇的句法特征，在向副詞范疇靠攏。該觀點(diǎn)將另撰文證明。演變過(guò)程中，“容易”新舊用法最終形成共存但有主次之別的局面，如下表1：

表1 明代至現(xiàn)代“容易②表格中“容易”總計(jì)欄還包括“輕易、草率”義助動(dòng)詞和“好容易、好不容易”固定結(jié)構(gòu)等用法。”不同用法的使用頻率

如表1 所示，“容易”的形容詞用法成熟較早，一直以來(lái)都是其主要用法。“容易”的慣常用法清代之前有所體現(xiàn)，民國(guó)之后逐漸被人們廣泛使用。而“容易”獲得慣常義之后，隨著使用頻率的增加，依次發(fā)展出行、知、言三域的用法，從客觀義擴(kuò)展到主觀義，這也符合語(yǔ)法化歷程的單向性規(guī)律推理。

（13）湯父母容易不大喜會(huì)客，卻也凡事心照。（吳敬梓《儒林外史》）表慣常，行域

經(jīng)過(guò)這刺激，他的腸胃就更衰弱，更容易鬧病。（老舍《四世同堂》）表猜測(cè)，知域

你這么下去，很容易讓人覺(jué)得不正常。（王朔《我是你爸爸》）表言語(yǔ)行為，言域

從世界語(yǔ)言的角度看，漢語(yǔ)中“不費(fèi)力”義“容易”語(yǔ)法化為慣常體的現(xiàn)象并不是孤立的。若將“慣常體”作為“目標(biāo)”（target）項(xiàng)，探究其語(yǔ)法化的“來(lái)源”（source）項(xiàng)，會(huì)發(fā)現(xiàn)其他語(yǔ)言中也存在與漢語(yǔ)“容易”類似的語(yǔ)法化路徑。如例（14）中英語(yǔ)“不費(fèi)力”義形容詞“easy”發(fā)展出的副詞“easily”同樣可以用于過(guò)去表示“某事頻繁地發(fā)生過(guò)”。

（14）a.It is aneasyexam.——‘這是一門容易（不費(fèi)力）的考試’

b.I get boredeasily.——‘我常容易（慣常）感覺(jué)到累’

而根據(jù)我們的調(diào)查，不同語(yǔ)系、不同結(jié)構(gòu)類型的語(yǔ)言中均存在類似于漢語(yǔ)“容易”的語(yǔ)法語(yǔ)素，能標(biāo)記某種行為過(guò)去慣常發(fā)生因而成為某種經(jīng)驗(yàn)性規(guī)律或某事物的特征。這種慣常標(biāo)記的用法也都是由其對(duì)應(yīng)的形容詞用法發(fā)展而來(lái)，共時(shí)層面中兩種用法共存但以形容詞為主。下面各舉阿爾泰語(yǔ)系、印歐語(yǔ)系、漢藏語(yǔ)系、閃含語(yǔ)系的代表語(yǔ)言一例。

（15）韓語(yǔ)（阿爾泰語(yǔ)系黏著語(yǔ)）

這書的 內(nèi)容 多數(shù) 簡(jiǎn)單（不費(fèi)力）

——‘這本書的內(nèi)容簡(jiǎn)單’

海外在也 韓國(guó)人 容易（慣常）看見(jiàn)

——‘在海外也容易見(jiàn)到韓國(guó)人’

（16）德語(yǔ)（印歐語(yǔ)系屈折語(yǔ)）

a.Es lebt sich nicht sehrleichtmit mir.

形式主語(yǔ)生活反身代詞否定 很 容易（不費(fèi)力）和 1.單

——‘和我一起生活一定很不容易’

b.Er spielt oft und gern vor Freunden,

3.單 彈奏 經(jīng)常 并 喜歡在…之前 朋友

kommt aberleichtaus dem Takt.

發(fā)生但是容易（慣常）在…之外這個(gè)節(jié)奏

——‘他喜歡在朋友面前彈奏，但是常會(huì)不在拍子上’

（17）泰語(yǔ)（漢藏語(yǔ)系孤立語(yǔ)）

課 這 容易（不費(fèi)力）很——‘這門課很容易’

玻璃厚的 碎 容易（慣常）比玻璃薄——‘薄的玻璃比厚的容易碎’

（18）阿拉伯語(yǔ)（閃含語(yǔ)系屈折語(yǔ)）

容易（不費(fèi)力）.陰 漢語(yǔ).陰 語(yǔ)言.陰——‘漢語(yǔ)很容易’

我的爸爸.陽(yáng)容易（慣常）生氣——‘我的爸爸容易生氣’

從詞源來(lái)看，英語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、泰語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)都是從基本義“不費(fèi)力”發(fā)展出慣常標(biāo)記新用法，體現(xiàn)出語(yǔ)言演變的一致性?？缯Z(yǔ)言的事實(shí)分析說(shuō)明：1.表示“容易”的語(yǔ)法語(yǔ)素與不可控動(dòng)詞共現(xiàn)是不費(fèi)力義演變?yōu)閼T常義普遍的句法證據(jù)；2.語(yǔ)言類型學(xué)角度看，表示慣常義的語(yǔ)法語(yǔ)素普遍出現(xiàn)在副詞的句法位置上，因此漢語(yǔ)慣常標(biāo)記“容易”也極有可能進(jìn)一步語(yǔ)法化為副詞。Bernd Heine等認(rèn)為“‘慣常體’的語(yǔ)法化來(lái)源有8種”[4]，而我們從漢語(yǔ)“容易”的慣常用法得到啟發(fā)，結(jié)合跨語(yǔ)言調(diào)查結(jié)果，可以從類型學(xué)角度對(duì)“慣常體”的語(yǔ)法化的世界詞庫(kù)進(jìn)行補(bǔ)充，即添加“不費(fèi)力＞慣常體（EASY＞HABITUAL）”這一演化路徑。至此，“慣常體”的來(lái)源可歸總?cè)缦卤?：

表2 “慣常體”的語(yǔ)法化來(lái)源匯總

五、結(jié) 語(yǔ)

綜上所述，漢語(yǔ)中“容易”具有慣常標(biāo)記的用法，可表示某情狀反復(fù)發(fā)生或被反復(fù)觀察過(guò)，由此可判定事物主體的恒常特征或普遍規(guī)律并進(jìn)一步預(yù)測(cè)未來(lái)，構(gòu)成了“容易”層級(jí)推進(jìn)的慣常義內(nèi)涵。共時(shí)層面，反復(fù)性內(nèi)在特質(zhì)使“容易”語(yǔ)義上帶有量的屬性，量級(jí)性在命題用法上體現(xiàn)為條件關(guān)聯(lián)和比較意義的內(nèi)部邏輯特征，對(duì)一些句法現(xiàn)象提供了很好的解釋力，在情態(tài)用法上結(jié)合謂詞[-可控][-如意]的句法特征發(fā)展出“留白提請(qǐng)”的語(yǔ)用功能。歷時(shí)層面，“容易”是由“不費(fèi)力”義發(fā)展出蘊(yùn)含慣常標(biāo)記用法的“可能性大”義?？缯Z(yǔ)言角度看，其他語(yǔ)言中也普遍存在表示“不費(fèi)力”義的語(yǔ)法語(yǔ)素發(fā)展出慣常用法的現(xiàn)象，由此構(gòu)建出“不費(fèi)力＞慣常體”這一新的語(yǔ)法化路徑。“容易”的慣常標(biāo)記用法可總結(jié)如下圖2：

圖2 “容易”的慣常標(biāo)記用法歸納示意