韓非子·外儲說左上（節(jié)選）

齊景公游少海，傳騎①從中來謁曰：“嬰疾甚，且死，恐公后之。”景公遽②起，傳騎又至。景公曰：“趨駕煩且③之乘，使騶子④韓樞⑤御之?！毙袛?shù)百步，以騶為不疾，奪轡⑥代之御;可數(shù)百步，以馬為不進(jìn)，盡釋車而走。以煩且之良而騶子韓樞之巧，而以為不如下走也。

譯文：

齊景公到渤海去游玩，驛使從國都跑來謁見說：“晏嬰病得很重，而且快要死了，恐怕您趕不上見他了?！本肮⒖唐鹕?，這時驛使又來了。景公說：“趕快駕起駿馬拉的車，讓最好的駕車手韓樞駕馭它?！瘪R車跑了幾百步遠(yuǎn)，（景公）認(rèn)為韓樞趕車還不夠快，就奪過馬韁繩代他駕車;馬車大約又跑了幾百步遠(yuǎn)，（景公）認(rèn)為馬沒有向前奔跑，就將車馬全部舍棄而（徒步）奔跑。憑著煩且這樣的駿馬和駕車手韓樞這樣高超的本領(lǐng)，（景公）卻認(rèn)為不如下車（徒步）奔跑呢。注釋：

注釋：

①傳騎：指驛使。負(fù)責(zé)傳遞公文和情報的人。

②遽：匆忙，立刻。

③煩且：一種良馬。且，通“駔”。壯馬，駿馬。

④騶子：古代給貴族掌管馬車的人。

⑤韓樞：人名。駕馭馬車的能手。

⑥轡：駕馭牲口用的嚼子和韁繩。

練習(xí)：

一、給下列句子畫節(jié)奏線。同時翻譯下列句子。

1.趨駕煩且之乘，使騶子韓樞御之。

2.行數(shù)百步，以騶為不疾，奪轡代之御。

3.以煩且之良而騶子韓樞之巧，而以為不如下走也。

二、《韓非子》中的故事總是充滿了智慧，讀完這篇小古文，你明白了什么道理？可以寫下來和自己的朋友、家人分享。

三、韓非在文學(xué)方面給我們留下了很多寶貴的財富，他創(chuàng)造的很多成語我們今天仍在使用，如“鄭人買履”“自相矛盾”“買櫝還珠”等，你可以通過查閱資料積累一些給自己帶來啟示的故事。

輕松學(xué)古文：

在這篇小古文中，出現(xiàn)了兩個重要的人物：齊景公和晏嬰。

我們習(xí)慣稱呼晏嬰為晏子。西漢的劉向把民間關(guān)于晏嬰的故事都搜集整理出來，編成了一本書叫《晏子春秋》。其中有個故事叫作《晏子使楚》，被選入了小學(xué)課本。晏子出使楚國時展現(xiàn)的機(jī)智過人、不卑不亢，在歷史上留下了光輝的一筆。

齊景公是一個比較愛玩的人，他喜歡耗巨資蓋宮殿、買好馬。好在，晏子總是在他的身邊，不斷地提醒他，輔佐他，齊國才能變得強(qiáng)大。晏子兢兢業(yè)業(yè)，擁有超凡的智慧，輔佐了齊景公父子三代。齊景公與他的感情很深，所以在聽到晏子得了重病，才會急得不知道怎么辦才好。

齊景公這個人生性好強(qiáng)，又高高在上，不會輕易采納別人的建議。但是晏子是一個深諳勸諫之道的人，他總能在不觸怒國君的前提下，達(dá)到自己的進(jìn)諫目的。今天，我們透過兩個小故事，感受一下晏子的說話之道。

巧言減嚴(yán)刑峻法

晏子陪齊景公在花園里閑逛，君臣二人侃侃而談。齊景公像想起什么似的，突然問晏子：“先生住在市集附近，想必對市井的行情非常了解，您一定知道市場上什么東西最貴，什么東西最便宜吧？”

聽了齊景公的問話，晏子腦海中靈光一現(xiàn)，困擾他多日的難題，終于有了解決的辦法。晏子明白齊景公話里的意思，他無非是想追求最昂貴的奢侈品，以滿足自己的私欲。于是，晏子順著齊景公的話，不慌不忙地說：“回大王，目前市場上最昂貴的東西當(dāng)屬假腳，貴到可以與金銀珠寶相提并論;最便宜的東西是鞋，便宜到不值一文。”

晏子的回答大大超出了齊景公的預(yù)料，他好奇地問：“先生，這是何故？難道大家都不喜歡穿鞋了嗎？”

晏子故作釋然地說：“這有什么奇怪的，因為犯了大大小小的罪過，被砍去腳的人不計其數(shù)，鞋對他們來說毫無用途，倒是假腳能派上用場，所以大家都爭相搶購，假腳一時成了最緊俏的物品。”

齊景公聽后，知道了齊國的刑罰過于苛刻。于是，他下令廢除了一些不合理的律法，減輕了刑罰。從此，齊國被砍腳的人明顯減少了，舉國上下無不歡呼雀躍，大家四處傳頌著齊景公的恩德。一件本來很棘手的事情，就這樣被晏子的三言兩語給擺平了。

妙語勸君王戒酒

齊景公嗜酒，這是大臣們都知道的事情。大臣們害怕長此以往，齊景公會荒廢了國家政事?？墒牵瑩?dān)心歸擔(dān)心，卻沒有一個人敢直接對齊景公指出，只能在私下里議論紛紛。

有一次，齊景公酒興起，丟下政務(wù)大事，接連喝了七天七夜，但仍然覺得不過癮，打算繼續(xù)喝下去。其中有一位叫弦章的大臣實在看不下去，他對齊景公進(jìn)諫：“君王已經(jīng)連喝七天七夜了，請您以龍體為重，請您以國事為重，趕快戒酒，否則就請先賜我死?！?/p>

齊景公聽后很惱火，心想：我作為一國之君，喝喝小酒有什么大不了的。

盡管此刻齊景公有些微醉，也非常生氣，但他并不糊涂，知道弦章是一位難得的忠臣，如果將他賜死，大臣們將如何看他？老百姓將如何看他？鄰國將如何看他？如果不治弦章的罪，自己的顏面何存？威嚴(yán)何存？齊景公騎虎難下，不知如何決斷。

正好這時晏子覲見，齊景公向他訴苦說：“弦章勸我戒酒，要不然就讓我賜他死。我如果聽他的話，以后恐怕就再也嘗不到喝酒的樂趣了;不聽他的話，他又以死相要挾，這可怎么辦才好？”

晏子不假思索地說道：“弦章遇到您這樣寬厚的國君，真是幸運(yùn)！如果遇到夏桀、殷紂王，不是早就沒命了嗎？”齊景公聽后，慚愧不已，遂戒了酒。

弦章為了讓齊景公戒酒，不惜以死相逼，可是效果極不理想，差點(diǎn)兒掉了腦袋。而晏子輕描淡寫的一句話，不僅化解了弦章與齊景公的矛盾，而且讓齊景公認(rèn)識到了自己的錯誤，并主動戒了酒。這便是晏子的說話的魅力。

（本欄目由北京市昌平區(qū)回龍觀 第二小學(xué)盧新元老師供稿）