悅耳才美

【專(zhuān)欄作者簡(jiǎn)介】

禹志明，筆名林燊，1979年生于湖南邵東。2001年畢業(yè)于武漢大學(xué)中文系人文試驗(yàn)班，此后一直在中央新聞單位從事記者、編輯工作，曾任新華社記者、《財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊》主筆、新華網(wǎng)湖南頻道總編輯。

隨著娛樂(lè)節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)文化的傳播，一些從未聽(tīng)過(guò)的詞語(yǔ)不斷出現(xiàn)，避無(wú)可避，它們已經(jīng)充斥在我們的生活中，曾經(jīng)不能登大雅之堂的一些語(yǔ)言文字大行其道?？吹竭@種情況，我總擔(dān)心這會(huì)破壞了我們語(yǔ)言的美感，但愿這是杞人憂天。

語(yǔ)言是鮮活的，必然隨著時(shí)代的發(fā)展不斷豐富和變化。然而，在不斷被“雷言雷語(yǔ)”、奇言怪語(yǔ)刺耳后總覺(jué)得不吐不快。在一個(gè)綜藝節(jié)目上，嘉賓們說(shuō)自己選擇的才藝節(jié)目是“唱跳”。聽(tīng)到這詞，我以為聽(tīng)錯(cuò)了，后來(lái)一想，唱跳，唱跳，原來(lái)是邊唱邊跳。明白之后，總覺(jué)得這詞不怎么樣，本應(yīng)是動(dòng)聽(tīng)的歌唱加上美麗的舞蹈，因?yàn)檫@“唱跳”兩個(gè)字的緣故，讓我一下感覺(jué)是小朋友們?cè)谶^(guò)家家。

偶爾在電視上看到“三十而驪”四個(gè)字，感覺(jué)是一個(gè)生造的詞，這個(gè)“驪”讓人不明所以，莫名其妙。這種情況，在房地產(chǎn)文案中尤為突出，生拉硬拽地把一些顯得有格調(diào)、有品位的詞湊在一起，讓人“不明覺(jué)厲”。加上這些年房地產(chǎn)界錢(qián)多，鋪天蓋地地打廣告，讓這些詞語(yǔ)天天沖擊和影響著人們。

從“886”到“520”，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)興起后也出現(xiàn)了泥沙俱下的情況。不會(huì)網(wǎng)絡(luò)新詞，不懂梗的中老年人往往被視為落伍，被年輕人視為有代溝。在一次某單位組織的有老中青三代參加的聚會(huì)中，我發(fā)現(xiàn)在同一輛大巴車(chē)上，年輕人之間交流的時(shí)髦話語(yǔ)引來(lái)歡笑陣陣，但那些上年紀(jì)的人則完全一臉茫然，仿佛是生活在兩個(gè)不同世界。我為了打破尷尬，于是充當(dāng)起他們的“翻譯”，解釋其中新名詞的出處和來(lái)歷。

事實(shí)上，一些網(wǎng)絡(luò)自媒體也在利用這種新鮮感大量策劃、創(chuàng)作、推廣新詞，讓網(wǎng)民活學(xué)活用，追趕時(shí)髦。有些語(yǔ)言讓人聽(tīng)了起雞皮疙瘩，引發(fā)心理不適。一些刺耳的新名詞層出不窮，從“屌絲”“牛批”到“奧力給”等等更多網(wǎng)絡(luò)新詞，從震驚體到嚇尿體，這些詞不僅僅在日常生活中被使用，甚至有一些已經(jīng)被部分媒體、網(wǎng)站采用，堂而皇之成了鉛字，上了屏幕。

以上詞語(yǔ)產(chǎn)生的原因多種多樣，有商家的策劃炒作、有娛樂(lè)節(jié)目的標(biāo)新立異、有圈層文化的推波助瀾、有網(wǎng)站自媒體為了吸引流量……雖然口頭語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)本身存在區(qū)別，但即只是語(yǔ)言風(fēng)格的不同，與這種粗俗化、粗鄙化不能相提并論。

不以為恥，反以為“酷”的“祖安文化”更是讓我大跌眼鏡，他們滿(mǎn)口臟話卻引以為傲，自稱(chēng)“祖安男孩”“祖安女孩”。可謂“入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭”?？吹较嚓P(guān)報(bào)道，這種污言穢語(yǔ)居然被不少青少年習(xí)以為常。“祖安文化”的亞文化在很多游戲社區(qū)、社交媒體、視頻剪輯網(wǎng)站走紅。這種發(fā)源于網(wǎng)上的狂歡，倒灌進(jìn)現(xiàn)實(shí)促成了線下跟風(fēng)。正如《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告（2020）》所言，“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言從‘小眾到‘大眾再到‘分眾，虛擬世界與現(xiàn)實(shí)世界的邊界正在消解，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正全面走進(jìn)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言生活?！?/p>

近幾年低俗網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的使用隨處可見(jiàn)，曾經(jīng)有一個(gè)統(tǒng)計(jì)，各類(lèi)網(wǎng)站評(píng)論區(qū)低俗詞語(yǔ)使用率達(dá)到0.8%，幾乎每100個(gè)詞中就有一個(gè)低俗詞。不同網(wǎng)站的低俗詞語(yǔ)使用程度不同，在某網(wǎng)站娛樂(lè)頻道評(píng)論區(qū)，某一低俗詞語(yǔ)在抽查的500萬(wàn)字中就出現(xiàn)了1.1萬(wàn)次。

這些粗鄙、粗俗的語(yǔ)言是什么時(shí)候甚囂塵上的呢？碎片化的閱讀、各種吸引眼球的短視頻占據(jù)了許多人的時(shí)間。捫心自問(wèn)，好好靜下來(lái)看一本好書(shū)，已經(jīng)成了很難得的事情。語(yǔ)言粗鄙化的背后是心靈的荒蕪化，或是紅塵滾滾、爭(zhēng)名逐利，或是終日忙碌、奔波生計(jì)，我們很多時(shí)候失去了對(duì)語(yǔ)言文字的審美追求。因?yàn)殡y能可貴，所以80后外賣(mài)小哥雷海為在《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》擊敗北大文學(xué)碩士奪得總冠軍被傳為美談。

語(yǔ)言講究“信、達(dá)、雅”，好的語(yǔ)言還是有標(biāo)準(zhǔn)的。王小波在《我的師承》中說(shuō)，有一次他哥哥給他念查良錚先生譯的《青銅騎士》：“我愛(ài)你，彼得興建的大城，我愛(ài)你嚴(yán)肅整齊的面容，涅瓦河的水流多么莊嚴(yán)，大理石鋪在它的兩岸……”相比之下，另一位先生譯的就不夠好：“我愛(ài)你彼得的營(yíng)造，我愛(ài)你莊嚴(yán)的外貌……”他覺(jué)得兩篇譯文高下立判，在十五歲那年懂得了什么樣的文字才能叫做好。

林燊有話說(shuō)

和當(dāng)下那些追風(fēng)玩梗、看似時(shí)髦的語(yǔ)言對(duì)比，辭達(dá)意豐的語(yǔ)言美還是應(yīng)該提倡的。不一定是文縐縐的咬文嚼字，但總該是言之有理、言之成禮，能讓人娛心悅耳。