海蒂和爺爺（下）

約翰娜·斯比麗 一慢 海濤

1.海蒂多么高興，她真的回家了。她坐在自己的高椅子上，一口氣喝光一碗羊奶，滿足極了。外面?zhèn)鱽?lái)口哨聲，一群山羊從山上下來(lái)，羊群正中間是小羊倌貝塔。

2.這天晚上，爺爺起來(lái)了十多次，爬上閣樓查看海蒂睡得好不好。他看見月光照在海蒂床上，就找了把干草遮住窗口，唯恐月光驚擾了海蒂的睡眠。可海蒂睡得很安穩(wěn)，一次也沒起來(lái)過(guò)。

3.第二天，海蒂帶著一籃子面包去看望老奶奶。從奶奶看不見東西的眼睛里，流出大滴大滴快樂的淚珠，掉到海蒂手上。貝塔告訴海蒂，她走后，爺爺經(jīng)常板著臉，一句話也不說(shuō)。

4.晚上，海蒂跟爺爺商量，要把賽斯曼先生送給自己的那些錢拿出來(lái)，給老奶奶每天買一個(gè)新鮮的面包吃。海蒂拿出圖畫書，給爺爺念起了故事。爺爺看著她，想起了很多往事。

5.那個(gè)禮拜天，爺爺?shù)谝淮未┥献约旱亩Y服，帶著海蒂來(lái)到山下的鎮(zhèn)子。他決定今年冬天就搬回鎮(zhèn)子上的住處，重新回到人群中生活。

6.貝塔替郵局的人給海蒂捎來(lái)了一封信，是克拉拉寫來(lái)的。信里說(shuō)，賽斯曼先生答應(yīng)了秋天帶女兒來(lái)阿魯姆旅行，還有克拉拉的奶奶也要一起來(lái)見見海蒂和爺爺。

7.九月的一個(gè)早晨，秋高氣爽?？稍谫愃孤依?，氣氛卻十分沉悶。賽斯曼先生正和他那位醫(yī)生朋友在商量帶克拉拉旅行的事。醫(yī)生一直搖頭反對(duì)，因?yàn)榭死〉迷絹?lái)越重了。

8.醫(yī)生受克拉拉一家人的委托，來(lái)到阿魯姆看望海蒂。在阿魯姆，醫(yī)生受到了海蒂和爺爺?shù)臒崆榻哟?，山上清新的空氣和迷人的景色，也讓他找回了生命中的?yáng)光。

9.五月來(lái)了，阿魯姆處處都是美麗的風(fēng)景。老鷹在藍(lán)天展翅飛翔，小屋被金色的太陽(yáng)曬得暖洋洋的?？死谛爬镎f(shuō)，他們已經(jīng)出發(fā)了！

10.一天早晨，海蒂手舞足蹈地喊著。爺爺順著海蒂指的方向望去，只見一列古怪的隊(duì)伍正朝山上走來(lái)。最前面的轎子上，坐著的正是克拉拉。而奶奶騎著馬，跟旁邊年輕的向?qū)д牡闷饎艃骸?/p>

11.克拉拉被美麗的景色深深地迷住了。海蒂推著克拉拉到處亂轉(zhuǎn)，去看她的那些寶貝。海蒂還摘了一大捧花兒，放在好朋友懷里。

12.夜里，海蒂很快就睡著了，克拉拉卻久久不能入睡，她還是頭一回躺在一張灑滿星光的床上。她怎么也看不夠這些亮晶晶的繁星。

13.克拉拉醒來(lái)的時(shí)候，驚奇地盯著在床上跳舞的陽(yáng)光。 喝過(guò)鮮美的羊奶，海蒂把克拉拉推到大樹下，兩個(gè)孩子越談越起勁兒。

14.爺爺說(shuō)，陽(yáng)光和鮮奶都是對(duì)病人最好的東西。每天，他把克拉拉抱到輪椅上時(shí)，都讓她練習(xí)站上一會(huì)兒。十幾天后，爺爺答應(yīng)帶克拉拉到山上的牧場(chǎng)去。

15.爺爺把克拉拉抱上了山，在灑滿陽(yáng)光的山坡上鋪上毛毯，讓克拉拉坐下?？死男闹猩饛?qiáng)烈的渴望，她多么希望自己的腳能親自踏遍這里。在海蒂的鼓勵(lì)下，她試著邁出一步，又邁出一步！

16.克拉拉滿心喜悅，她竟然不用在輪椅上生活了！她開始每天練習(xí)走路，走得越來(lái)越好。又是一周過(guò)去了，當(dāng)克拉拉的爸爸和奶奶來(lái)接她的時(shí)候，他們驚呆了！

（完）