能夠治愈心靈的販賣機(jī)

張琳

悉尼中央商務(wù)區(qū)街頭出現(xiàn)了一件特殊的藝術(shù)作品——售賣物美價(jià)廉的“心靈零食”的販賣機(jī)。它們會根據(jù)你當(dāng)前的情緒，提供物品來調(diào)整你的情緒或精神狀態(tài)。

vend /vend/ ?v. 販賣

We often use vending machines to satisfy our stomachs， but have you ever imagined we can satisfy our mind from the same machines？ You tell them how you are feeling and they give you something that may help you feel better. Doesnt that sound like a cool idea？

Visitors to Sydney tried out such a special vending machine， which was moved around different places in Sydneys CBD to encourage people to take time out of their busy days and help solve the problems with mental health. That was an interesting artwork by artists Elizabeth Commandeur and Mark Starmach. All the money went to Australian mental health organizations.

Instead of potato chips or chocolate bars， this vending machine gave some mind food—“snacks” based on your emotional needs. What you would find inside were things like maps， notes， pencils or even a little paper star to clean up your terrible feelings. There were little packets themed around friendship， bravery， happiness， imagination， purpose and so on. Each little packet cost only two Australian dollars and was created by the artists together with mental health experts to contain products for specific mental needs. Although a “friendship” packet wouldnt give you a friend immediately， you would find a piece of paper that listed some tips to help you keep in touch with old friends or make new ones. The “imagination” packet had a pencil and asked you to draw a series of unusual things.

“We live in a society where， for most of us， our physical needs are satisfied， but often our emotional and mental needs are not，” said ?Starmach. “We hope people find an unexpected way to talk about the things they all need more in their minds and realize the importance of that，” added Commandeur.

The creative artwork is part of the Art & About public art program which is a citywide celebration of Sydneys creativity and imagination by the City of Sydney. It has made a big hit. Many people expect that vending machines which sell mind food can come into service in the near future. We have to believe that the world is not perfect but we can still heal ourselves.

1. Which of the following can you get from the special vending machine？

A. Potato chips. B. Chocolate bars. C. Twodollar coins. D. Paper stars.

2. Who can be satisfied by the special vending machine？

A. People who expect a perfect world.

B. People who want to learn to draw.

C. People who have imaginative minds.

D. People who need more new friends.

3. What does the underlined sentence “It has made a big hit.” in the last paragraph probably mean？

A. It has been broken.

B. It has made a success.

C. It has hit people hard.

D. It has failed to be accepted.

4. Why do the artists create the special vending machine？

A. To make money for mental health organizations.

B. To solve the problems with mental and physical health.

C. To encourage people to pay more attention to mental health.

D. To help people realize that the society is busy and not perfect.

Difficult sentence

Visitors to Sydney tried out such a special vending machine， which was moved around different places in Sydneys CBD to encourage people to take time out of their busy days and help solve the problems with mental health.

【翻譯】

【點(diǎn)石成金】該句為主從復(fù)合句，句中的which引導(dǎo)定語從句修飾a special vending machine。

悉尼市的公共藝術(shù)

悉尼市因擁有一系列多元文化的社區(qū)和高度集中的世界級文化目的地而廣為人知。悉尼市的公共藝術(shù)是整個(gè)城市形象的點(diǎn)睛之筆，因此悉尼市也成了公共藝術(shù)融入城市的典范?！冻鞘泄菜囆g(shù)戰(zhàn)略》是《悉尼可持續(xù)發(fā)展2030》中的一項(xiàng)關(guān)鍵項(xiàng)目。悉尼街頭的這個(gè)特殊販賣機(jī)就是悉尼的《城市公共藝術(shù)戰(zhàn)略》中的一個(gè)藝術(shù)作品。