Questions＆Answers

張昕

【問】 編輯老師好，請(qǐng)問：from abroad中，abroad還是副詞嗎？介詞可以和副詞搭配嗎？

（河北秦皇島 秦瑤）

【答】 from abroad中，abroad是副詞。又如：

A lot of goods are imported from abroad. 大量商品從國(guó)外進(jìn)口。

He was engaged from abroad. 他是從國(guó)外聘來的。

【問】 編輯老師，您好！很高興能給您寫信。我在平時(shí)的學(xué)習(xí)中遇到了一些“棘手”的問題，又不敢去問老師，也不好意思問同學(xué)，只好提筆給您寫了這封信，向您請(qǐng)教這樣一個(gè)句子：Nobody but John ______ late for school yesterday. （A. has B. have C. are

D. was） 。請(qǐng)問這個(gè)句子的主語(yǔ)是nobody還是John？希望您在百忙之中能抽出時(shí)間幫我解答一下，好嗎？

（湖南湘潭? 曉? 恬）

【答】 如果大家在平時(shí)的學(xué)習(xí)中遇到自己無法解決的問題，一定要及時(shí)解決，不要覺得問老師或別的同學(xué)是件很難為情的事情。發(fā)現(xiàn)問題、提出問題乃至解決問題是我們?cè)趯W(xué)習(xí)中要獲取知識(shí)必不可少的步驟。我想你的老師或同學(xué)都會(huì)樂于幫助像你這樣勤奮好學(xué)的好學(xué)生的，而不會(huì)嘲笑你。你提到的這個(gè)句子的主語(yǔ)是nobody，而不是John。句子中的but不是表示轉(zhuǎn)折意義的“但是”，而是表示“除……以外”。but在表示這個(gè)意思時(shí)，常與no， no one， nobody， nothing， all等連用。例如：

No one but Jack heard it. 除了杰克以外，沒人聽過這件事。

你提到的句子中的late為形容詞，因此初步確定該句缺少系動(dòng)詞，排除A、B兩項(xiàng)，又因?yàn)橹髡Z(yǔ)是不定代詞nobody，并且句中的時(shí)間狀語(yǔ)為yesterday， 因此最后確定應(yīng)用is的過去式was。這個(gè)句子意為：昨天除了約翰以外，沒有人上學(xué)遲到（即：昨天只有約翰上學(xué)遲到了）。

【問】 您好！表示“學(xué)習(xí)”的英文單詞有l(wèi)earn， 還有study， 那么它們有什么區(qū)別嗎？請(qǐng)您給我講講，謝謝！

（黑龍江大慶? 李寶石）

【答】 learn屬于普通用語(yǔ)，表示通過模仿學(xué)習(xí)獲得知識(shí)，從而達(dá)到牢記或?qū)W會(huì)的目的，常用于文科學(xué)科或勞動(dòng)技能、手藝等。“l(fā)earn+名詞”表示“學(xué)習(xí)……”;“l(fā)earn+名詞+from sb.” 表示“向……學(xué)習(xí)……”。例如：

Jack is learning Chinese now. 杰克目前正在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

She learned cooking from her mother. 她向媽媽學(xué)習(xí)了烹飪。

They learned English from an American teacher. 他們向一位美國(guó)老師學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

study一般表示仔細(xì)地、系統(tǒng)地學(xué)習(xí)某個(gè)學(xué)科或研究某種東西，強(qiáng)調(diào)努力專研的過程。例如：

She studied physics at university. 她在大學(xué)研究物理學(xué)。

I have studied the problem carefully. 那個(gè)問題我已經(jīng)仔細(xì)研究過了。