汪涵搶救方言之路

電話那頭，一如屏幕上那樣，作為國(guó)內(nèi)最知名的節(jié)目主持人之一，被觀眾封為“策神”的汪涵在各種方言之間轉(zhuǎn)換自如。問(wèn)他會(huì)多少種方言，他說(shuō)沒具體統(tǒng)計(jì)過(guò)，但10～20種應(yīng)該差不多。

近年來(lái)，汪涵在做主持人的本職工作之外，開始擔(dān)負(fù)起保護(hù)、傳承方言的職責(zé)。從2015年起，他自掏腰包465萬(wàn)元，發(fā)起了在湖南省境內(nèi)進(jìn)行方言調(diào)查與保護(hù)的計(jì)劃。

《越策越開心》中大量運(yùn)用方言更多考慮的是讓大眾喜歡上這個(gè)節(jié)目，汪涵說(shuō)，到2016年，他參加制作的兩檔方言類節(jié)目《十三億分貝》和《多彩中國(guó)話》則是想為保護(hù)方言多做些事情。2011年左右，汪涵有機(jī)會(huì)每周去湖南方言學(xué)的泰斗、湖南師范大學(xué)文學(xué)院教授鮑厚星家中學(xué)習(xí)怎樣研究方言。也是在這一年，他的另一位老師、詩(shī)人、書法家虞逸夫在人生的最后時(shí)刻和他說(shuō)，如果真喜歡方言，就去做一些音韻學(xué)的研究。這是一門研究漢語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的學(xué)科，內(nèi)容涵蓋古代漢語(yǔ)各個(gè)歷史時(shí)期聲、韻、調(diào)種類及組合規(guī)律。

在2015年擔(dān)任中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)研究中心顧問(wèn)后，汪涵也在思索如何進(jìn)行語(yǔ)言資源保護(hù)。他提出精準(zhǔn)語(yǔ)保，即語(yǔ)言資源保護(hù)既要面向老年人，將他們的聲音趕緊留存、記錄下來(lái)，也要面向年輕人，使他們能夠運(yùn)用方言。而精準(zhǔn)語(yǔ)保的核心理念就是興趣語(yǔ)保，即讓年輕人對(duì)方言產(chǎn)生興趣。在他看來(lái)，現(xiàn)在的90后、00后從小成長(zhǎng)起來(lái)的環(huán)境就是普通話，講方言的機(jī)會(huì)越來(lái)越少。汪涵希望，通過(guò)制作這樣的節(jié)目讓年輕人有繼續(xù)講方言的意愿，了解到方言背后有深厚的文化支撐和巨大的趣味性，而保護(hù)語(yǔ)言的多樣性就像保護(hù)物種多樣性一樣。

2015年7月5日，汪涵啟動(dòng)了搶救、保存方言的“響應(yīng)（響應(yīng)）”計(jì)劃。他和團(tuán)隊(duì)計(jì)劃用5～10年時(shí)間，在湖南省境內(nèi)調(diào)查57個(gè)方言點(diǎn)，包括湘語(yǔ)點(diǎn)18個(gè)，西南官話10個(gè)、贛語(yǔ)10個(gè)、客家話5個(gè)、土話6個(gè)、鄉(xiāng)話及平話調(diào)查點(diǎn)各3個(gè)，其他類別調(diào)查點(diǎn)2個(gè)。因?yàn)槭钦{(diào)查湖南省境內(nèi)的方言，所以要找到湖南籍、懂湖南方言的專家，汪涵聯(lián)系到湖南工業(yè)大學(xué)的陳山青教授、南京大學(xué)的陳立中教授作為“響應(yīng)”的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，二人再聯(lián)系自己的師兄弟及國(guó)外湖南籍的訪問(wèn)學(xué)者，再加上這些教授、學(xué)者的碩士生、博士生，前后一年多，組成10支方言調(diào)查隊(duì)。

找到合適的方言發(fā)音人是整個(gè)項(xiàng)目中最困難的部分。汪涵說(shuō)，發(fā)音人要常年生活在當(dāng)?shù)兀疫^(guò)去兩年里在外面工作沒超過(guò)半年，以保證發(fā)音純正，不受外界影響，還要符合牙齒間不能有縫、不能缺牙等苛刻要求，否則，這會(huì)導(dǎo)致發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)。退休教師和縣劇團(tuán)的老演員是方言發(fā)音人的潛在人選，前者有著一定的文化知識(shí)，詞匯較豐富，后者對(duì)于一些方言俚語(yǔ)較為熟悉，在當(dāng)?shù)赝扑]后，汪涵團(tuán)隊(duì)還要再加以甄別。如果要做不同年代間方言的差異化調(diào)查，還要找不同年代的方言發(fā)音人，為了保證語(yǔ)料收集的完整性和準(zhǔn)確性，一個(gè)調(diào)查點(diǎn)的方言發(fā)音人通常也不能只找一位。

兩三年前，汪涵就有個(gè)愿望，希望能建立一個(gè)語(yǔ)言資源博物館。今年湖南省兩會(huì)上，汪涵再次提出了這一建議，他期待中國(guó)語(yǔ)言博物館在湖南落成。汪涵說(shuō)，“如果我們沒有保護(hù)方言的意識(shí)，100年后的人類也無(wú)法聽到今天的聲音?！?/p>

（摘自《中國(guó)新聞周刊》）