全球化背景下漢語國際傳播探討

摘 要：全球化背景下漢語國際傳播面臨著非常好的機(jī)遇，漢語使用市場逐漸擴(kuò)大，一些國家政府積極推動漢語教學(xué)，為中外經(jīng)貿(mào)合作及文化交流提供了有利條件。但是目前漢語的國際傳播也面臨著一定的挑戰(zhàn)，如：高素質(zhì)人才短缺，以英語為代表的強(qiáng)勢語言及文化的沖擊，其他國家來華人員規(guī)模、結(jié)構(gòu)與預(yù)期存在偏差，孔子學(xué)院建設(shè)規(guī)劃不均衡等，該研究針對性地提出了全球化背景下漢語國際傳播的有效策略。

關(guān)鍵詞：全球化;漢語國際傳播;機(jī)遇;挑戰(zhàn);策略

中圖分類號：H195 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：2096-3866（2020）09-00-02

全球化的發(fā)展加強(qiáng)了國與國之間的深度合作與頻繁交流，為我國與相關(guān)國家的合作共贏、協(xié)調(diào)發(fā)展提供了有力支持，有利于全球各國共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。在全球化影響下，我國經(jīng)濟(jì)、文化、政治等方面呈現(xiàn)出快速發(fā)展的趨勢，同時漢語國際傳播也迎來了全新態(tài)勢，為我國國際形象的傳播以及贏得國際認(rèn)可提供了新的環(huán)境。

一、全球化背景下漢語國際傳播概述

漢語國際傳播簡單來說就是中國以自我認(rèn)定的國際形象為基礎(chǔ)，以漢語作為載體，以教學(xué)傳播為重要形式，同時注重人際傳播、大眾傳播、互聯(lián)網(wǎng)傳播等多種渠道，使中國的相關(guān)訊息在國際上傳播。漢語國際傳播廣泛覆蓋經(jīng)濟(jì)、文化、教育、學(xué)術(shù)、外交軍事等各個領(lǐng)域。在全球化背景下，國際之間的合作更為頻繁，競爭更為激烈，國際傳播也成了重中之重，是每個國家在世界范圍內(nèi)維持自身地位、爭取話語權(quán)、提高自身國際競爭力、強(qiáng)化國際合作的重要方式。例如，西方國家作為發(fā)達(dá)國家，早就在不遺余力地開展以英語國際傳播為主的國際傳播活動。漢語國際傳播以國家為主導(dǎo)，傳播力度與中國的實(shí)力成正比，傳播效果決定于中外雙方國家的語言態(tài)度、文化背景等。

二、全球化背景下漢語國際傳播面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)

（一）全球化背景下漢語國際傳播面臨的機(jī)遇

1.漢語使用市場逐漸廣大

漢語國際傳播要想取得成效，必然需要市場作為基礎(chǔ)，只有漢語使用市場足夠大，傳播才能存在足夠的實(shí)踐空間。而在全球化背景下，中外交流更加深入、廣泛，越來越多的外國友人希望學(xué)習(xí)漢語和了解中國文化，進(jìn)而和中國構(gòu)建更為良好的合作關(guān)系，這既體現(xiàn)了中國的大國風(fēng)范，也體現(xiàn)了中國強(qiáng)大的國際影響力。當(dāng)下漢語使用市場正處于不斷增長的階段，為相應(yīng)的漢語國際傳播提供了良好的基礎(chǔ)條件。漢語在日本成為了繼英語之后的第二外語，在韓國已經(jīng)被列入高考外語考試科目，在澳大利亞成為第一外語。

2.政府積極推動漢語教學(xué)傳播

除了中國政府在積極推動漢語的國際傳播以外，國外政府也希望國民主動學(xué)習(xí)漢語，也在積極推動漢語國際傳播，尤其重視漢語教學(xué)傳播。一方面，中國政府積極出臺了一些政策保障措施，孔子學(xué)院正成為漢語國際傳播的主要平臺;另一方面，一些國家的部分大學(xué)已經(jīng)在積極落實(shí)中文專業(yè)的開設(shè)工作。在漢語教學(xué)傳播的作用下，以語言為載體的漢語文化逐漸受到越來越多國家的肯定和推廣，中國文化的魅力日益凸顯。

3.中外經(jīng)貿(mào)合作不斷深入

近年來我國漢語國際傳播取得了驚人的成績，在短時間內(nèi)快速發(fā)展，傳播范圍、速度、領(lǐng)域等均有了新的突破。之所以會出現(xiàn)這一情況，主要還是因?yàn)榻?jīng)貿(mào)合作為漢語國際傳播奠定了良好基礎(chǔ)，提供了穩(wěn)定推力，以經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作作為物質(zhì)基礎(chǔ)，以漢語國際傳播作為文化基礎(chǔ)，能夠更加深入地促進(jìn)我國與其他國家的全方面合作。

4.國際社會對儒家文化的推崇

國際化背景下世界各國之所以出現(xiàn)漢語學(xué)習(xí)熱潮，與中華文化有著密不可分的關(guān)系。儒家文化是中華文化的精髓，有著幾千年的歷史，儒家文化強(qiáng)調(diào)兼容并蓄、開放包容、和而不同，這種處世哲學(xué)對現(xiàn)代國際社會發(fā)展具有非常大的啟發(fā)。漢語作為儒家文化的載體，其國際傳播對于儒家文化的發(fā)揚(yáng)具有重要意義。

（二）全球化背景下漢語國際傳播面臨的挑戰(zhàn)

1.高素質(zhì)人才短缺

不管是對全球化發(fā)展而言，還是對漢語國際傳播來說，都少不了高素質(zhì)優(yōu)秀人才的支持。但是當(dāng)前我國高等教育并沒有完全跟上全球化的節(jié)奏，并未實(shí)現(xiàn)有效轉(zhuǎn)型和升級，同時相應(yīng)的人才培養(yǎng)機(jī)制也未得到充分改善，難以滿足全球化背景下漢語國際傳播的人才需求。

2.受英語為代表的強(qiáng)勢語言及文化沖擊

語言影響力被視作國家軟實(shí)力的重要標(biāo)志，西方發(fā)達(dá)國家早就對此高度重視，不僅成立了相應(yīng)的語言發(fā)展機(jī)構(gòu)，更是具有豐富的語言推廣經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)前英語在世界范圍內(nèi)的影響力難以撼動。在漢語國際傳播進(jìn)程中，必然會受到以英語為代表的強(qiáng)勢語言及文化沖擊，需要合理應(yīng)對。

3.其他國家來華人員規(guī)模及結(jié)構(gòu)與現(xiàn)實(shí)需求脫節(jié)

中國國家實(shí)力的增強(qiáng)和國際影響力的加大吸引了大量來華留學(xué)生，為漢語教學(xué)傳播創(chuàng)造了良好條件。不過，當(dāng)前其他國家來華留學(xué)生人數(shù)規(guī)模還較小，同時主要集中于東南亞、南亞等亞洲國家和俄羅斯等國，還存在學(xué)歷層次偏低、大部分為漢語言專業(yè)學(xué)生等結(jié)構(gòu)單一的問題。

4.孔子學(xué)院規(guī)劃建設(shè)不夠均衡

孔子學(xué)院作為全球化背景下主要的漢語國際傳播平臺，其建設(shè)與發(fā)展對漢語國際傳播效果的影響十分明顯。目前，孔子學(xué)院存在較為明顯的規(guī)劃建設(shè)不均衡問題，這會對漢語國際傳播的實(shí)際效果造成一定影響。

三、國際化背景下漢語國際傳播的策略

（一）發(fā)揮政府主導(dǎo)作用并進(jìn)行科學(xué)規(guī)劃

在漢語國際傳播中，我國政府作為主體應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮主導(dǎo)作用，促進(jìn)漢語傳播質(zhì)量與效率的提升，構(gòu)建更加多元化的漢語傳播新格局。對此，國家機(jī)關(guān)、民間組織乃至個人都應(yīng)當(dāng)具備良好的主體意識，共同肩負(fù)漢語國際傳播責(zé)任，并從多個方面科學(xué)規(guī)劃，共同推進(jìn)傳播。首先，應(yīng)當(dāng)深入調(diào)研其他國家的實(shí)際需求，重點(diǎn)掌握傳播情況、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、傳播規(guī)劃、人才培養(yǎng)情況等信息，并以此為基礎(chǔ)構(gòu)建行之有效的規(guī)劃。其次，需要全面加強(qiáng)孔子學(xué)院建設(shè)。了解現(xiàn)有國家和地區(qū)的孔子學(xué)院建設(shè)規(guī)模和運(yùn)行水平，進(jìn)一步拓展建設(shè)范圍，針對孔子學(xué)院數(shù)量少、運(yùn)行管理水平偏低的國家和地區(qū)進(jìn)行重點(diǎn)建設(shè)發(fā)展，逐步構(gòu)建更為均衡、更有秩序的全球化孔子學(xué)院體系。最后，還需要正確應(yīng)對強(qiáng)勢語言和文化的沖擊，以漢語為載體，積極宣傳、推廣和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)漢語文化，創(chuàng)新拓展新的文化，有效保障漢語國際傳播效果。

（二）深度把握雙向傳播

漢語國際傳播具有雙向性，僅僅依靠我國的單向推廣、宣傳、傳播很難起到有效作用。必須強(qiáng)化我國與其他國家的文化互動，深度把握雙向傳播原則、規(guī)律等，將漢語國際傳播從最為基礎(chǔ)的語言傳播向更為復(fù)雜的宏觀政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面靠攏，豐富漢語國際傳播內(nèi)涵，賦予其活力，同時尊重其他國家文化，真正實(shí)現(xiàn)雙向傳播

（三）推動高等教育改革，培養(yǎng)高素質(zhì)人才

在全球化背景下，必須將高等教育和全球化進(jìn)行深度對接，才能有效支持漢語國際傳播，提供穩(wěn)定的人才支持。一方面，我國需要進(jìn)一步改善外國來華留學(xué)生的培養(yǎng)情況。針對當(dāng)前外國留學(xué)生規(guī)模偏小、結(jié)構(gòu)單一的問題，應(yīng)當(dāng)針對性地進(jìn)行引導(dǎo)、支持和保障，利用政策、項目、制度等吸引更多其他國家留學(xué)生，同時吸引更多不同學(xué)歷、專業(yè)的留學(xué)生。另一方面，我國應(yīng)當(dāng)積極推動高等教育改革，以全球化和漢語國際傳播為基礎(chǔ)優(yōu)化人才培養(yǎng)方案，加大人才儲備量，提供可靠的人才智力支撐。

（四）創(chuàng)新和拓展傳播方式及渠道

對漢語國際傳播方式及渠道進(jìn)行創(chuàng)新與拓展，能夠進(jìn)一步促進(jìn)傳播水平提升，讓傳播效果能夠更加貼近全球化的發(fā)展需求。除了依賴經(jīng)濟(jì)、政治、文化等作為傳播載體外，更需要在“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下積極探索全新傳播模式，利用移動互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)勢構(gòu)建現(xiàn)代化、信息化的傳播媒介，整合資源，打造一體化平臺，實(shí)現(xiàn)高效傳播。同時還應(yīng)當(dāng)充分利用數(shù)字新媒體，發(fā)展?jié)h語服務(wù)在線平臺，給予外國友人更多接觸漢語相關(guān)內(nèi)容的機(jī)會和渠道。

四、結(jié)語

綜上可知，全球化的發(fā)展為漢語國際傳播帶來了巨大變化，既提供了難得的機(jī)遇，也帶來了更為多樣的挑戰(zhàn)。漢語國際傳播需要以漢語作為基本載體，以政府為主導(dǎo)，以人才為支撐，發(fā)揮雙向傳播的優(yōu)勢，創(chuàng)新國際傳播的方式及渠道來完善漢語國際傳播體系，提高中國的國際話語權(quán)及影響力。

參考文獻(xiàn)：

[1]況野.全球化背景下的漢語國際教育與中華文化傳播[J].漢字文化，2019（4）： 30-32.

[2]李寶貴，尚笑可.“一帶一路”背景下漢語國際傳播的新機(jī)遇、新挑戰(zhàn)與新作為[J].遼寧大學(xué)學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，2018（2）：121-130.

收稿日期：2020-3-6

作者簡介：田澤中（1982—），女，漢族，河北唐山人，華北理工大學(xué)外國語學(xué)院，副教授，博士，主要從事高等教育、英語教學(xué)、文化傳播研究。