好風憑借力 揚帆正當時
——（ETC2020）中國國際集約化畜牧展覽會在成都隆重召開

2020年9月7-9日，在天府之國—成都，由德國農業(yè)協(xié)會和全國畜牧總站下屬北京太克會展有限公司聯(lián)合主辦的“（ETC 2020）中國國際集約化畜牧展覽會”隆重舉辦。畜牧行業(yè)近300家企業(yè)參展，展覽面積超過2萬平方米。參觀展會的賓客，尋找商機的客商，展示畜牧業(yè)成果的經銷商……人流在此匯集，商機在此凸顯，合作在此升華。

德國駐成都總領事館副總領事 Mr Sebastian Dern先生出席展會并致辭

全國畜牧總站楊勁松副站長宣布展覽會開幕

一、行業(yè)盛會 新征程 新希望

9月7日上午10∶00點， EuroTier CHINA 2020（ETC 2020）開幕式在成都世紀城新國際會展中心拉開了帷幕。全國畜牧總站副站長楊勁松、北京太克會展有限公司總經理楊清峰、德國駐成都總領事館副總領事 Mr Sebastian Dern、四川省農業(yè)農村廳二級巡視員富剛、四川省畜牧總站站長徐旭、成都市博覽局副局長鐘謙、歐盟駐華代表Gudrun Gallhoff、荷蘭駐華使館獸醫(yī)參贊AnnaStina、荷蘭駐重慶總領事館農業(yè)與食品官員胡璽哲、德國農業(yè)協(xié)會中國首席代表張莉，以及四川省飼料工業(yè)協(xié)會、北京市飼料工業(yè)協(xié)會、河南省飼料工業(yè)協(xié)會、河北省飼料工業(yè)協(xié)會、山東省飼料行業(yè)協(xié)會、遼寧省飼料工業(yè)協(xié)會、廣西飼料工業(yè)協(xié)會、湖南省飼料工業(yè)協(xié)會、福建省飼料工業(yè)協(xié)會等領導出席了開幕式。

開幕式由德國農業(yè)協(xié)會中國首席代表張莉主持。她表示，在今年行業(yè)的困難具象化到每個人身上的時候，能在EuroTier CHINA 2020 中國國際集約化畜牧展覽會（ETC 2020）見到大家，感恩、銘記。

德國農業(yè)協(xié)會中國首席代表張莉女士主持開幕式

北京太克會展中心總經理楊清峰首先做了精彩的致辭，他表示：“中國國際集約化畜牧展覽會”自2000年第一屆至今已成功舉辦了十二屆。經過二十年的品牌沉淀，中國國際集約化畜牧展覽會在規(guī)格上已經成為國內最高水平的國際性畜牧業(yè)展覽會，成為國內外買家采購畜牧業(yè)產品的主要渠道，國內畜牧業(yè)企業(yè)展示產品、尋求出口的主要平臺，受到了國內外畜牧界業(yè)內人士的廣泛廣注和一致好評。

受新冠疫情的影響，今年很難。他在致辭中指出，展會的組織工作遇到了前所未有的困難和挑戰(zhàn)。面對如此不利的局勢，經過大家的不懈努力和業(yè)內同仁的鼎力支持，展會順利如期召開，猶為市場打了一劑強心劑，再度共同見證了中國國際集約化畜牧業(yè)的蓬勃發(fā)展，相信畜牧行業(yè)未來可期，潛能無限。

致辭的最后，他對參展企業(yè)、合作伙伴、媒體、行業(yè)愛好者相信EuroTier CHINA 2020（ETC2020)，選擇EuroTier CHINA 2020 （ETC2020)表示衷心的感謝，希望大家能夠高興而來，滿意而歸。

北京太克會展中心總經理楊清峰先生致辭

作為開放性、綜合性、國際性和專業(yè)性的展覽會，EuroTier China 2020(ETC2020)得到了德國駐成都總領事館的高度重視和大力支持，副總領事 Mr Sebastian Dern在致詞中表示：一直以來，德國農業(yè)協(xié)會（DLG）致力于促進農業(yè)和食品領域的科技進步和發(fā)展，是德國聯(lián)邦政府忠誠和可信賴的合作伙伴。

他指出，在全球遭遇新冠肺炎疫情的巨大挑戰(zhàn)之下，中國是全球率先步入經濟快速復蘇之路的國家，中國將引領全球產業(yè)加速前進。知識和創(chuàng)新的突破是德國聯(lián)邦政府駐華使館和德國農業(yè)協(xié)會共同的目標。一個絕佳的平臺加速了這一目標的實現(xiàn)，這就是EuroTier China 2020(ETC2020)。EuroTier China 2020（ETC2020)傳承了世界第一畜牧展EuroTier的基因，成為德國企業(yè)進入中國市場最高效和最理想的平臺，德國生產商可以通過其高度創(chuàng)新的產品在中國市場占據(jù)一席之地，并為支持中國農業(yè)經濟的快速復蘇貢獻自己的力量。

EuroTier China 2020(ETC2020)大幕開啟，在接下來的三天，來自12個國家的參展商將為中國的畜牧業(yè)帶來最新的技術和創(chuàng)新產品，在嶄新的世界格局中，EuroTier China 2020（ETC2020)將助力中國畜牧業(yè)的發(fā)展，為農業(yè)未來的安全和盈利鋪平道路。希望大家都能在 EuroTier China 2020(ETC2020)展會上收獲豐碩的成果 ！

會展興則產業(yè)興。來自成都市博覽局鐘謙副局長在致辭中指出，四川是畜牧業(yè)大省，生豬、牛、兔、蜜蜂等動物養(yǎng)殖規(guī)模長期位居全國前列，正在加快建設農業(yè)強省。從川西高原到成都平原，都擁有較好的畜牧業(yè)發(fā)展基礎，都高度重視集約化畜牧業(yè)的發(fā)展。省市政府也正在尋求一個具有全球吸引力和影響力的專業(yè)化展會平臺，助力四川畜牧業(yè)實現(xiàn)高質量發(fā)展。非常感謝中國國際集約化畜牧展覽會能夠選擇落戶四川成都。

在特殊原因的影響下，EuroTier China 2020(ETC2020)依然不負精彩，在氣候宜人的金秋時節(jié)，來自國際國內畜牧業(yè)的企業(yè)、代表相聚在美麗的蓉城，參加2020中國國際集約化畜牧展覽會。專業(yè)盛會，為畜牧業(yè)的發(fā)展注入新的活力。

成都市博覽局副局長鐘謙先生致辭

二、舞臺 展現(xiàn)國內外畜牧業(yè)新形象

開幕式結束后，嘉賓們集體參觀了本屆展覽會展廳。領導們高度關注參展企業(yè)的健康持續(xù)發(fā)展，對參展企業(yè)的發(fā)展成果給與了高度贊賞。

ETC 2020不僅是一個展會，更是國際化資源集結的舞臺。雖然受新冠疫情影響，國際參展商人員流動受限，但本次展覽會參會的各項數(shù)據(jù)，依然體現(xiàn)了展覽會國際化的宏大格局。德國聯(lián)邦食品及農業(yè)部（BMEL)明確表示 ETC 2020是促進德國畜牧企業(yè)出口的最佳中國舞臺，出臺了相關政策，鼓勵德國畜牧企業(yè)加入到健康持續(xù)發(fā)展的中國市場。此次展會，BMEL組織了聯(lián)邦政府官方展團參加，從國家展團設計、搭建、服務、以及宣傳推廣等方面都提供了大力支持，以促進德國企業(yè)的出口與國際合作。德國政府牽頭組織的德國展團成為本屆展會的別樣風景。

同時，即使人員流動受限，很多國際展商也沒有缺席ETC 2020，通過中國合作伙伴、代理經銷商在展會上精彩展示其最新技術與產品。來自荷蘭、奧地利、挪威、加拿大、以色列、奧地利、意大利、比利時、馬來西亞等十余個國家的國際展商亮相 EuroTier CHINA 2020（ETC 2020）。眾多海外展商紛紛表示，EuroTier CHINA 2020 （ETC 2020）是國際畜牧企業(yè)尋找新客戶、提升知名度、捕獵行業(yè)最前沿知識的重要窗口，是畜牧業(yè)展示成果、交流經驗、探討問題、開展合作的重要平臺，雖然疫情阻隔，但探索與交流的步伐不停。

三、創(chuàng)新 展會智慧的沉淀

務實可以挖掘潛力，創(chuàng)新可以開拓未來。媒體海外直播間，是本屆展會一大亮點。EuroTier CHINA 2020品牌團隊傾力打造了簽約海外社交平臺，利用 5G 技術，將EuroTier CHINA 2020（ETC 2020）中向海外直播，超強陣容的專業(yè)媒體，中、英、德三國語言支持為參展商搭建最閃耀的國際舞臺，連線海外重量級買家，登上 EuroTier CHINA 2020 （ETC 2020）中國國際集約化畜牧展覽會的海外直播平臺，成為國際焦點。

此次展會的買家計劃，彰顯了 EuroTier CHINA 2020（ETC2020)的服務優(yōu)勢。本屆展會在貿易服務方面加大投入，進行更全面的資源整合，聯(lián)合行業(yè)內權威機構、專業(yè)媒體、服務平臺等，將供求信息最大限度進行匹配，并積極協(xié)助實現(xiàn)合作。在展會期間，啟動了買家和行業(yè)領袖的招募工作，凡是在農牧企業(yè)、大型農場、經銷企業(yè)工作，且具有大額采購需求或有較高采購權的代表，主辦方幫助提供高級酒店住宿、專場對接會、主流媒體的推廣與宣傳、成都周邊農場、企業(yè)參觀與考察等全方面的支持與服務，更好的促進（ETC2020）現(xiàn)場貿易配對的高效展開。

四、強強聯(lián)合 相互促進

整合更多層次、更多帷度的有效資源，讓所有參會者通過展會平臺實現(xiàn)共同提升，是 EuroTier CHINA 2020（ETC 2020）設立的更高標準和目標。第四屆“太陽鳥·營養(yǎng)與創(chuàng)新大會”、2020世界水禽產業(yè)發(fā)展大會、中外企業(yè)沙龍|飼料無抗養(yǎng)殖減抗的中國方案與 EuroTier CHINA 2020（ETC 2020）同期同地舉辦，相互促進，探討畜牧業(yè)的結構調整和轉型，為確?！皬霓r場到餐桌”全產業(yè)鏈食品安全可控以及推動全球畜牧業(yè)可持續(xù)的健康發(fā)展獻計獻策。

2020世界水禽產業(yè)發(fā)展大會

中外企業(yè)沙龍飼料無抗養(yǎng)殖減抗的中國方案

五、揚帆起航 開啟EuroTierCHINA 畜牧展新時代

隨著一項項活動的精彩亮相，擔負著加速畜牧業(yè)走向國際化的EuroTier CHINA 2020（ETC 2020），正在實現(xiàn)它的重要使命：展示展銷、科技推廣、貿易洽談……現(xiàn)代的、發(fā)展的、開放的畜牧業(yè)展示了現(xiàn)狀、提升了形象、描繪了未來！讓我們團結起來，為現(xiàn)代畜牧業(yè)的加速發(fā)展做出新的更大的貢獻！EuroTier CHINA 2021（成都）再見！

太陽鳥·營養(yǎng)與創(chuàng)新大會