被打開的密函

愛爾斯·愛辛格

這個軍人不該打開密函的封口……

有好長一段時間，總部沒有任何消息傳來，看起來部隊要在那里待上整個冬天了。附近的田野上最后的草莓都掉落下來腐爛了。哨兵們孤零零地坐在樹干上看斑駁的樹影。敵人在河的對岸沒有發(fā)動攻擊。

有一天早上，部隊派他帶信到總部。他把信送到后，他們問了幾個問題。等了很長一段時間后，他們交給他一封封了口的信，要求他在天黑前把它帶回自己的部隊去。他們指示他走捷徑，并在地圖上指給他看。但令他很不高興的是，他們還派了一個司機跟他一起回去。他們警告他要小心，然后就叫他出發(fā)了。司機常常有意無意地回頭看身后帶著密函的男人，好像要確定他的“貨物”是否安在。這使他很生氣，更讓他相信他的上司一點都不相信他。

密函里到底裝了什么？那天清晨他聽到有人說河的對岸有動靜，但這些謠言總是隨時隨地都會聽到，而且很可能是上司故意這樣說，以便讓部隊靜下來。同樣的，派他送信也可能只是一個詭計。他告訴自己最好能知道信的內容是什么，因為他們現(xiàn)在走的路線是在敵人的監(jiān)視范圍內。如果他們問他為什么打開信封，只要以此為理由就可以了。他摸摸口袋里的信，并用手指碰一碰封口，想打開它的欲望就像發(fā)燒一樣讓他全身發(fā)熱。

有個地方有一棵樹干彎曲往下長的樹，車子在緊急剎車后停在一堆泥上。引擎熄火了，鳥類的叫聲使得叢林比以往更沉寂。司機開始試著找出車子的問題，當他趴在車子下，這個男人不再遲疑，打開了信封，還很小心地將封口保留原狀。他靠在車上讀這封信，上面竟然寫著要把他射殺。在司機從車底爬出來并宣布一切妥當之前，他趕快把信放回他胸口的袋子。

他相信司機是他們派來的殺手。司機突然轉頭說：“我們將有一個寧靜的夜晚?！边@聽起來真是最諷刺的話。這個男人終于忍不住拿出他的左輪手槍。

第一聲槍聲響起時，他以為自己提前開槍了。但假如他的同伴已經(jīng)中彈，那他的靈魂一定又出現(xiàn)了，因為他在加速繼續(xù)開車。過了相當長一段時間，他才發(fā)現(xiàn)中彈的不是司機而是他自己。他的手臂松垂著，左輪手槍也掉了下去。在他們到達樹林之前，更多的槍聲響起，幸好他們都躲過了。司機轉過他那高興的臉面向他。

“能通過真幸運，”他說，“那塊平原被敵人監(jiān)視著?！薄巴＼嚕　蹦腥舜蠛?。

“不能在這里停車，”司機回答，“我們最好再進去一點。”

“我受傷了。”男人絕望地說。司機往前開了一點路然后停車。他先止住血，再把傷口包扎起來。他說了一句他唯一能想到的安慰的話：“我們快到了?！?/p>

“等一下！”他大聲地說。

“有什么要緊事嗎？”司機不耐煩地說。

“信……”男人說。他把它從口袋里拿出來。在他最難過的時刻，他用不同的角度來看這封信。命令里說要把帶信者射殺，卻沒提到名字。

“拿著它，”他說，“我的外套上都是血?！?/p>

假如他的同伴拒絕拿的話，事情就明朗了。一陣沉寂后，他覺得信被拿走了。

“好吧！”司機說。最后的半個小時是在安靜中度過的，時間和距離都變成狼的叫聲。他聽到有個聲音問：“他還醒著嗎？”但他緊閉著眼睛。

“你照顧他，”司機說，“我必須趕時間。”

這個男人希望他們趕快來替他包扎傷口，但當他疲倦地睜開眼睛，卻發(fā)現(xiàn)只有他一個人。房子里有很多來來去去的聲音——說話聲、走路聲，還有關門的聲音。他試著坐起來，卻發(fā)現(xiàn)自己異常虛弱。房子附近愈來愈吵了，一定有特殊事件發(fā)生了。當他醒過來時，他發(fā)現(xiàn)他的傷口已經(jīng)包扎過了。司機正彎腰看他，一名軍官站在床頭，他才了解自己還沒死。

“信呢？”他問。

“它被你的血弄臟了，但還看得清楚?！避姽倩卮??！拔以撟约核偷摹！彼f。

“我們正好及時趕到，”司機打斷說，“敵人展開一場大突擊?！?/p>

“這正是我們在等的消息?！避姽僭谵D身離開時又評論道。在門口，他轉身補充：“幸好你不知道信的內容。我們有特殊的密碼代號?！?/p>

（有刪改）

★【語文與人生】通過一封密函就可看清一個人的真實面目，這位戰(zhàn)士打開它之后，內心變得陰暗，充滿戒備。他掏槍，受傷后還想嫁禍給司機，不過最終的結果懸而未答，小說的意味就在于此。

★【文本聚焦】這位軍人拿到密函后內心有著怎樣的變化？