史實(shí)、傳聞與虛構(gòu)中的“趙匡胤妹妹”
——試論不同文本對(duì)歷史人物的敘述、改編和創(chuàng)造

何 艷 君

(北京師范大學(xué) 文學(xué)院，北京 100875)

中國(guó)古代與歷史人物相關(guān)的戲曲小說(shuō)等俗文學(xué)藝術(shù)作品，即便以史實(shí)為基礎(chǔ)，一般也會(huì)糅合各種傳說(shuō)進(jìn)行改編敷演或藝術(shù)性處理。這就使歷史人物呈現(xiàn)出更為復(fù)雜多元的形態(tài)，并與正史中的記載形成不同程度的差異，甚至偏離史實(shí)的軌道，成為符合世俗想象和大眾認(rèn)知的人物形象。古代人物故事圖像，尤其是民間制作的人物故事圖像在表現(xiàn)這些歷史人物時(shí)，大多會(huì)受戲曲小說(shuō)等俗文學(xué)藝術(shù)作品的影響，有的甚至直接照搬其中的人物形象和故事情節(jié)。當(dāng)然，因?yàn)楦鞣N內(nèi)外因素的制約，人物故事圖像在題材和內(nèi)容的選擇上具有獨(dú)特的傾向性，而其所要傳達(dá)的價(jià)值意涵，亦可能與相關(guān)的戲曲小說(shuō)等作品存在著不同的側(cè)重。本文即擬以“趙匡胤妹妹”為案例，考察這一歷史人物在正史、文人筆記、戲曲小說(shuō)等俗文學(xué)藝術(shù)作品和民間圖像中的不同呈現(xiàn)。通過(guò)梳理和分析這些文本，思考其異同及產(chǎn)生的原因，從而對(duì)其內(nèi)涵價(jià)值有更為深刻的認(rèn)識(shí)。

一 空洞的形象與生動(dòng)的側(cè)面：正史與文人筆記中的“趙匡胤妹妹”

據(jù)《宋史·秦國(guó)大長(zhǎng)公主傳》所載，宋太祖趙匡胤于建隆元年(960)封同母妹為燕國(guó)長(zhǎng)公主，宋真宗追封為大長(zhǎng)公主，宋哲宗元符三年(1100)改封秦國(guó)大長(zhǎng)公主；因其謚號(hào)為“恭懿”，宋徽宗政和四年(1114)又改封恭懿大長(zhǎng)帝姬?！端问贰酚凇肚貒?guó)大長(zhǎng)公主傳》之后附《陳國(guó)長(zhǎng)公主傳》，傳主即燕國(guó)長(zhǎng)公主的姐姐，尚未及笄便早夭，其“陳國(guó)長(zhǎng)公主”“荊國(guó)大長(zhǎng)公主”“恭獻(xiàn)大長(zhǎng)帝姬”等封號(hào)均為追贈(zèng)。至于陳國(guó)長(zhǎng)公主與趙匡胤的關(guān)系，則有姐弟和兄妹兩說(shuō)(1)南宋李攸《宋朝事實(shí)》、清湯大奎《炙硯瑣談》等均謂陳國(guó)長(zhǎng)公主乃是趙匡胤的姐姐，而南宋李燾《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》、明王圻《續(xù)文獻(xiàn)通考》和清《欽定續(xù)通志》等則謂陳國(guó)長(zhǎng)公主乃是趙匡胤的妹妹。按，《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》謂陳國(guó)長(zhǎng)公主乃趙匡胤第三妹、宣祖季女，與《宋史》等書(shū)所載宣祖僅二女之說(shuō)不同；《續(xù)文獻(xiàn)通考》明萬(wàn)歷年間刻本謂秦國(guó)大長(zhǎng)公主、荊國(guó)大長(zhǎng)公主均為太祖妹，明萬(wàn)歷三十年(1602)松江府刻本則謂秦國(guó)大長(zhǎng)公主為太祖姊，荊國(guó)大長(zhǎng)公主為太祖妹，顯誤；《欽定續(xù)通志》載“有娣一人，未笄而夭，建隆三年追封陳國(guó)長(zhǎng)公主”，“娣”或?yàn)椤版ⅰ敝`。詳見(jiàn)：李攸《宋朝事實(shí)》卷8，中華書(shū)局1985年新1版，第137頁(yè)；湯大奎《炙硯瑣談》卷下，清乾隆五十七年(1792)趙懷玉亦有生齋刻本，《四庫(kù)未收書(shū)輯刊》第10輯第30冊(cè)，北京出版社2000年版，第788頁(yè)；李燾《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》卷3，中華書(shū)局1979年版，第67頁(yè)；王圻《續(xù)文獻(xiàn)通考》卷144，明萬(wàn)歷年間刻本，現(xiàn)代出版社1991年影印本，第2227頁(yè)；王圻《續(xù)文獻(xiàn)通考》卷144，明萬(wàn)歷三十年(1602)松江府刻本，第22頁(yè)；嵇璜等《欽定續(xù)通志》卷77，《影印文淵閣四庫(kù)全書(shū)》第393冊(cè)，北京出版社2012年版，第322頁(yè)。。而無(wú)論是何者，陳國(guó)長(zhǎng)公主“未笄而夭”(2)脫脫等《宋史》卷248，中華書(shū)局1977年版，第8771頁(yè)。卻是確定的，各書(shū)所載大致相同。這也就意味著，陳國(guó)長(zhǎng)公主幾乎沒(méi)有在歷史上留下痕跡。雖然她也是趙匡胤的妹妹，但在正史的敘述中，與“趙匡胤妹妹”“宋太祖御妹”相關(guān)的事跡一般都指向燕國(guó)長(zhǎng)公主。然而正史關(guān)于燕國(guó)長(zhǎng)公主的記載，也不過(guò)是寥寥數(shù)行和零星碎片：

秦國(guó)大長(zhǎng)公主，太祖同母妹也。初適米福德，福德卒。太祖即位，建隆元年，封燕國(guó)長(zhǎng)公主，再適忠武軍節(jié)度使高懷德，賜第興寧坊。開(kāi)寶六年十月薨，太祖臨哭，廢朝五日，賜謚恭懿。真宗追封大長(zhǎng)公主。元符三年，改秦國(guó)。政和四年，改封恭懿大長(zhǎng)帝姬。(3)脫脫等《宋史》卷248，第8771頁(yè)。

以上為燕國(guó)長(zhǎng)公主在《宋史》中的本傳，主要包含了三個(gè)方面的內(nèi)容：其一是受封情況，其二是婚配情況，其三是死亡情況。在宋朝或者說(shuō)中國(guó)歷朝公主傳中，這三項(xiàng)乃是最基本也是最主要的內(nèi)容，視具體情況而有所增損。燕國(guó)長(zhǎng)公主的死亡情況還傳達(dá)了一個(gè)信息，即她與兄長(zhǎng)的感情應(yīng)該較為深厚，至少可以說(shuō)貴為宋朝開(kāi)國(guó)皇帝的趙匡胤，給與了自己親妹妹一定的善待。如果此傳所載之“太祖臨哭，廢朝五日”稍顯平淡和制式化，尚不足以為證，那么《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》中的記載就顯得更為生動(dòng)和更具人情味：

(開(kāi)寶六年冬十月)癸巳，燕國(guó)恭懿長(zhǎng)公主薨，上臨哭甚哀，詔有司具鹵簿、鼓吹，陪葬安陵。(4)李燾《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》卷14，第310頁(yè)。

燕國(guó)長(zhǎng)公主之喪，上哀慟，謂左右曰：“明年誕節(jié)，當(dāng)罷會(huì)禁樂(lè)?！奔好?，中書(shū)門(mén)下上言：“王者禮絕正更，雖陛下友愛(ài)之厚，然群臣上壽，無(wú)以為禮，望許教坊作樂(lè)?！鄙喜坏靡?，從之。(5)李燾《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》卷15，第316頁(yè)。

除此之外，《宋史·太祖本紀(jì)》《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》均載：“(乾德四年四月)庚申，幸燕國(guó)長(zhǎng)公主第視疾?！?6)脫脫等《宋史》卷2，第23-24頁(yè)；李燾《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》卷7，第170頁(yè)。這些都可以作為佐證。當(dāng)然，這幾條史料的主角是宋太祖趙匡胤，而燕國(guó)長(zhǎng)公主的意義，只在于凸顯其皇兄能夠敦孝悌、重人倫。除了生病和薨逝的時(shí)間、安葬的地點(diǎn)，這幾條史料未再透露燕國(guó)長(zhǎng)公主的任何信息。

在正史簡(jiǎn)單而瑣碎的記載中，除了與趙匡胤的兄妹感情，燕國(guó)長(zhǎng)公主值得關(guān)注的還有其婚配情況，即初適米福德，福德卒，于宋太祖即位后再適高懷德。米福德生平暫不可考。高懷德乃是后周天平節(jié)度使、齊王高行周之子，歷仕后晉、后漢、后周，北宋開(kāi)國(guó)功臣，累立戰(zhàn)功。《宋史·高懷德傳》謂其“忠厚倜儻，有武勇”，“練習(xí)戎事，不喜讀書(shū)，性簡(jiǎn)率，不拘小節(jié)。善音律，自為新聲，度曲極精妙。好射獵”(7)脫脫等《宋史》卷250，第8821、8823頁(yè)。云云，將其性格、品行、喜好、才能等交代得頗為清楚。與燕國(guó)長(zhǎng)公主的傳記相比，高懷德的傳記顯然更為生動(dòng)具體。此傳雖也載有高懷德尚燕國(guó)長(zhǎng)公主及長(zhǎng)公主薨逝二事，但主要是為了說(shuō)明高懷德“駙馬都尉”號(hào)的封廢情況，均是一筆帶過(guò)，并無(wú)具體詳細(xì)的描述。至于二人的婚姻生活和夫妻感情，仍舊難以從中探知。而燕國(guó)長(zhǎng)公主的婚姻留給后世最有價(jià)值的議題，便是宋朝婦女再醮和守貞的問(wèn)題。古人對(duì)此已有關(guān)注和論述。袁枚《隨園隨筆》卷十三“改嫁”條，即引秦國(guó)大長(zhǎng)公主(燕國(guó)長(zhǎng)公主)再醮之事(8)《袁枚全集新編》第13冊(cè)，王英志編纂校點(diǎn)，浙江古籍出版社2015年版，第254-255頁(yè)。。沈家本《寄簃文存》卷三《再醮婦主婚人說(shuō)》一文有謂：

竊謂空閨孤守，其事甚難，古人制禮必本人情，萬(wàn)無(wú)拂人情而強(qiáng)以所難者。故再醮之事，北宋以前，不獨(dú)世家大族亦行之，即公主亦有再醮者，漢、唐最多。宋秦國(guó)大長(zhǎng)公主初適米福德，再適高懷德。榮德帝姬，初適曹晟，再適習(xí)古國(guó)王。見(jiàn)于史冊(cè)，不以為恥。(9)沈家本《歷代刑法考：附寄簃文存》，鄧經(jīng)元、駢宇騫點(diǎn)校，中華書(shū)局1985年版，第2116頁(yè)。

事實(shí)上，據(jù)相關(guān)領(lǐng)域?qū)W者的研究成果可知，宋朝對(duì)婦女再醮的行為較為寬容，婦女守貞的觀念在這一時(shí)期尚未被普遍接受和遵行。因此，盡管宋朝公主再醮者的數(shù)量和比例遠(yuǎn)低于唐朝，但從整體上看，宋朝婦女改嫁的情況并不少見(jiàn)。(10)具體可參見(jiàn)：張邦煒《宋代婦女再嫁問(wèn)題探討》，鄧廣銘、徐規(guī)等主編《宋史研究論文集 一九八四年年會(huì)編刊》，浙江人民出版社1987年版，第582-611頁(yè)；柳立言《淺談宋代婦女的守節(jié)與再嫁》，《新史學(xué)》(臺(tái)灣)1991年第2卷第4期，第37-76頁(yè)；陶晉生《北宋婦女的再嫁與改嫁》，《新史學(xué)》(臺(tái)灣)1995年第6卷第3期，第1-28頁(yè)。只不過(guò)因?yàn)檠鄧?guó)長(zhǎng)公主和榮德帝姬身份尊貴，正史有傳，所以其事跡更為人所關(guān)注和熟知而已。

綜上可知，本文所論述的這位宋朝女性，其在正史中的身份是公主、宋太祖的妹妹，又先后成為米福德和高懷德的妻子；而其在正史中的事跡則僅有受封、孀居再嫁、生病和薨逝。這些信息所拼湊出的只是一個(gè)空白的剪影，而非有血有肉、真實(shí)豐滿的人物形象。她曾被封為燕國(guó)長(zhǎng)公主、燕國(guó)大長(zhǎng)公主、秦國(guó)大長(zhǎng)公主和恭懿大長(zhǎng)帝姬，卻沒(méi)有留下真正的名字。即便身份尊貴，又或者正因?yàn)樯矸葑鹳F而受到更多的約束和限制，她也同樣屬于“歷史失語(yǔ)者”。其真實(shí)的性格、喜好和才能，以及一切個(gè)性化、私人化和情感化的信息，均湮沒(méi)在男性的歷史敘述之中。官方對(duì)她的正式評(píng)價(jià)，可見(jiàn)《皇妹封燕國(guó)長(zhǎng)公主制》：

王者敦睦九族，協(xié)和萬(wàn)邦。厚人倫于《國(guó)風(fēng)》，考《歸妹》于《易》象?；拭萌峒尉淤|(zhì)，婉嫕有儀，動(dòng)遵圖史之規(guī)，步中珩璜之節(jié)。六珈備物，百兩有期。爰稽媯汭之封，用錫魯元之號(hào)。啟疆析木，葉詠秾華。勉膺湯邑之封，無(wú)忘公言之訓(xùn)?？煞庋鄧?guó)長(zhǎng)公主。(11)《宋大詔令集》卷36，中華書(shū)局1962年版，第190頁(yè)。

此類(lèi)制誥公文不僅格式固定，內(nèi)容亦頗為相近?！叭峒尉淤|(zhì)，婉嫕有儀，動(dòng)遵圖史之規(guī)，步中珩璜之節(jié)。”這種程式化的表述在其他敕封公主、皇后、夫人等的制誥中多有所見(jiàn)，與其說(shuō)是在描述趙匡胤妹妹的性情、品行，倒不如說(shuō)是男權(quán)社會(huì)要求公主或者說(shuō)皇族、貴族婦女所應(yīng)具備的品德操行，也是傳統(tǒng)禮制所設(shè)定的判斷女性何者為好的一種標(biāo)準(zhǔn)。

相比之下，文人筆記中的相關(guān)記載要更為生動(dòng)有趣和鮮活可感。司馬光《涑水記聞》載云：

周恭帝幼沖，軍政多決于韓通，通愚愎，太祖英武有度量，多智略，屢立戰(zhàn)功，由是將士皆愛(ài)服歸心焉。及將北征，京師間喧言：“出軍之日，當(dāng)立點(diǎn)檢為天子。”富室或挈家逃匿于外州，獨(dú)宮中不之知。太祖聞之懼，密以吿家人曰：“外間讻讻如此，將若之何？”太祖姊或云即魏國(guó)長(zhǎng)公主，面如鐵色，方在廚，引面杖逐太祖擊之，曰：“大丈夫臨大事，可否當(dāng)自決胸懷，乃來(lái)家間恐怖婦女何為邪！”太祖默然而出。(12)司馬光《涑水記聞》卷1，鄧廣銘、張希清點(diǎn)校，中華書(shū)局1989年版，第4頁(yè)。

此條乃司馬光聞之于王衍粹，后世文人筆記多有轉(zhuǎn)錄。《宋朝事實(shí)》“宣祖女·陳國(guó)長(zhǎng)公主”條即引之，并謂：

考魏國(guó)長(zhǎng)公主，太祖女，即昭慶公主，非太祖姊也。據(jù)史云太祖姊早夭，則引面杖逐太祖者，當(dāng)為太祖妹秦國(guó)長(zhǎng)公主?？芍朵乘o(jì)聞》屬傳聞之誤。(13)李攸《宋朝事實(shí)》卷8，第137頁(yè)。

《炙硯瑣談》亦謂：

余按《宋史》，太祖有姊一人，未笄而夭，建隆三年追封陳國(guó)長(zhǎng)公主。則引杖逐太祖者何人耶？王衍粹云：或即魏國(guó)長(zhǎng)公主?？嘉簢?guó)長(zhǎng)公主，太祖女，更無(wú)引杖擊父之理。當(dāng)為太祖妹秦國(guó)長(zhǎng)公主?！朵乘匪o(jì)，不無(wú)傳訛。(14)湯大奎《炙硯瑣談》卷下，第788頁(yè)。

宋朝獲封“魏國(guó)長(zhǎng)公主”者，均為趙匡胤的兒孫輩，絕無(wú)引面杖追擊他的可能。據(jù)前文所引之史料可推知，“陳橋兵變”之時(shí)，燕國(guó)長(zhǎng)公主(秦國(guó)長(zhǎng)公主)業(yè)已成年，而年長(zhǎng)于她的陳國(guó)長(zhǎng)公主自然是早已夭亡。若此事為真，則引面杖追擊趙匡胤的只能是燕國(guó)長(zhǎng)公主，在傳播時(shí)產(chǎn)生了“太祖姊”“魏國(guó)長(zhǎng)公主”等訛誤。若此事乃是虛構(gòu)謠傳，那么或者是傳播中出現(xiàn)了以訛傳訛，又或者故事的原貌便是如此。無(wú)論何者，至少這三條材料有可能在正史之外，呈現(xiàn)了身為趙匡胤妹妹的燕國(guó)長(zhǎng)公主的另一個(gè)側(cè)面。她性格潑辣、行事果斷，竟比趙匡胤更多幾分大丈夫氣概。這種個(gè)性與行事風(fēng)格，明顯與“柔嘉居質(zhì)，婉嫕有儀，動(dòng)遵圖史之規(guī)，步中珩璜之節(jié)”不符，但與其在戲曲小說(shuō)等作品中的形象卻是相近的。

二 虛構(gòu)的個(gè)性化形象：戲曲小說(shuō)等作品中的“趙匡胤妹妹”

正史對(duì)趙匡胤妹妹的記載乃是官方的、正統(tǒng)的，無(wú)疑具有權(quán)威性和確定性。然而制式化的表述以及有意無(wú)意的遮蔽或輕視，卻消解了這一人物的真實(shí)個(gè)性，使其生平幾近空白，亦使其形象顯得空洞模糊，給人以距離感和不真實(shí)感。文人筆記收錄的事件源于道聽(tīng)途說(shuō)，真假尚難考辨，“太祖姊”“魏國(guó)長(zhǎng)公主”等說(shuō)法又強(qiáng)化了其模糊性和虛構(gòu)性，但此事所呈現(xiàn)的細(xì)節(jié)性和生動(dòng)性，卻在戲劇性和趣味性之外，彰顯出對(duì)特定真實(shí)性的追求。相關(guān)的戲曲小說(shuō)等俗文學(xué)藝術(shù)作品采用并強(qiáng)化了這種敘述方式，即以正史為大框架，融合民間傳說(shuō)和神話故事，以及同題材作品的內(nèi)容，給人物以相對(duì)個(gè)性化的設(shè)定，通過(guò)具體的事件塑造和表現(xiàn)人物，盡可能地在虛構(gòu)的情節(jié)中創(chuàng)造出藝術(shù)的真實(shí)感。

目前已知含有“趙匡胤妹妹”這一角色的古代戲曲小說(shuō)等俗文學(xué)藝術(shù)作品，主要集中于清代，形式有小說(shuō)、鼓詞、彈詞、木魚(yú)歌、戲曲等。其中有以這一人物為重要配角者，如小說(shuō)《宋太祖三下南唐》(又名《趙太祖三下南唐》《第一俠義奇女傳》)、鼓詞《雙鎖山》，以及連臺(tái)本大戲《三下南唐》等。而以其為主角的作品，則有折子戲《花園對(duì)槍》(又名《花園扎槍》《花園比武》《游園比武》)等。此外，還有一部分只是簡(jiǎn)單提及或稍作敘述，如在吳璿所作小說(shuō)《飛龍全傳》中(15)吳璿《飛龍全傳》，李玉廣校點(diǎn)，齊魯書(shū)社1995年版，第2、288-289頁(yè)。，趙匡胤的妹妹實(shí)際并未出場(chǎng)，只在作者或敘述者的敘述中出現(xiàn)；而在無(wú)名氏所作彈詞《十粒金丹》(又名《第一奇女》《宋史奇書(shū)》)中(16)佚名《十粒金丹》，鄭榮、袁健校點(diǎn)，中州古籍出版社1986年版，第1-4頁(yè)。，她也只是作為承上啟下的人物在第一回出場(chǎng)，被用來(lái)交代前情、說(shuō)明原委，以便展開(kāi)正文的敘事。總體而言，這些作品中的“趙匡胤妹妹”不僅被稱(chēng)呼為“御妹”“王妹”“皇妹”“王姑”“皇姑”“公主”，還有了能在一定程度上傳達(dá)個(gè)性化意義的名字。除了在《飛龍全傳》中是“趙玉容”，其名均為“趙美容”或“趙美蓉”，而“趙美容”的流傳度和接受度明顯更高，因此也更為人所熟知。從燕國(guó)長(zhǎng)公主到趙美容，“趙匡胤妹妹”經(jīng)歷了一個(gè)具象化的過(guò)程，與正史中空洞模糊的剪影相比，其形象變得較為具體豐滿、真切可感。

“下南唐”故事中的趙美容已與高懷德成婚多年，育有一子高瓊字君保(寶)。她既是趙匡胤的妹妹、宋朝的公主，亦是人妻、人母，對(duì)兄長(zhǎng)和宋朝忠心耿耿，與高懷德感情甚篤，對(duì)高君保(寶)嚴(yán)慈兼施，對(duì)劉金定愛(ài)惜欣賞?？傮w而言，趙美容乃是忠勇剛烈、開(kāi)通明理的女英豪。在趙匡胤被困壽州，高懷德又為妖道迷惑而變節(jié)投唐之際，她與一干女眷領(lǐng)兵出征南唐，于陣前勸夫、罵夫，動(dòng)之以恩情，曉之以大義，與前文所引《涑水記聞》中引杖擊趙匡胤者的形象較為相似。在鼓詞《雙鎖山》中，高懷德奉旨出京修葺古廟，途中因遭叛將王彥升伏擊而身亡。趙美容自高懷德出行之后便一直擔(dān)憂思念，當(dāng)?shù)弥暮蟛唤瘋麘Q哭，情真意切，動(dòng)人肺腑，足見(jiàn)夫妻情深。(17)參見(jiàn)：李豫、尚麗新、李雪梅、莫麗燕《清代木刻鼓詞小說(shuō)考略》，三晉出版社2010年版，第1299、1301-1302、1310-1311、1332-1334、1336頁(yè)。然而在戲曲小說(shuō)等作品中，新婚時(shí)的趙美容乃是一位刁蠻公主，她與高懷德則是一對(duì)歡喜冤家。這是因?yàn)楦呲w二人的身份地位存在差距，且是女高于男，趙美容所象征的皇權(quán)或王權(quán)對(duì)高懷德所象征的夫權(quán)或男權(quán)造成一定的壓力和威脅。在傳統(tǒng)社會(huì)中，這并不是容易解決的問(wèn)題。但在民間敘事的領(lǐng)域，這種矛盾被轉(zhuǎn)化或簡(jiǎn)化為性格上的沖突，最終又演變?yōu)閷?duì)錯(cuò)之爭(zhēng)?！皩?duì)”的一方必然會(huì)獲得同情、理解和支持，只要這一方勝利，“錯(cuò)”的一方能知錯(cuò)并改正，問(wèn)題就迎刃而解。一般民眾雖欣羨皇權(quán)或王權(quán)，卻又心存畏懼，對(duì)他們而言，占據(jù)道德高點(diǎn)的自然應(yīng)該是象征夫權(quán)或男權(quán)的一方。因此，在經(jīng)典折子戲《花園對(duì)槍》中，趙美容的性格被設(shè)定為刁蠻任性、不知分寸、欺人太甚，她顯然是“錯(cuò)”的一方。高懷德將之打敗，使之順?lè)泔@得大快人心、合情合理。(18)《花園對(duì)槍》的故事情節(jié)，可參見(jiàn)：齊森華、陳多、葉長(zhǎng)海主編《中國(guó)曲學(xué)大辭典》“鬧花園”條，浙江教育出版社1997年版，第575頁(yè)；顧善忠主編《明清秦腔傳統(tǒng)曲目抄本匯編·第8卷》，敦煌文藝出版社2015年版，第151-157頁(yè)。此折戲喜劇趣味濃厚，且充分迎合了世俗的審美趣味和價(jià)值觀念，故而深受世人喜愛(ài)，流傳頗廣，成為粵劇、湘劇、漢劇、秦腔等地方戲的保留劇目。

各種俗文學(xué)藝術(shù)作品中的趙美容，已是改編、創(chuàng)造、敷演和融合之后的結(jié)果，其人生軌跡與正史所載燕國(guó)長(zhǎng)公主的生平經(jīng)歷有所不同。如高趙二人成婚于宋朝建立前、趙不是再醮之?huà)D、高先亡于趙等，均與史書(shū)記載出入較大。雖則如此，趙美容的故事基本遵循生活邏輯和情感邏輯，因而具備藝術(shù)的真實(shí)性。盡管不同作品對(duì)趙美容的塑造或多或少都會(huì)存在差異，但在大多數(shù)情況下，尤其是在“下南唐”和“花園對(duì)槍”等故事中，她都身懷武藝，且能領(lǐng)兵出征，于沙場(chǎng)殺敵。這種女性形象具有鮮明的時(shí)代特色和題材特色。明清時(shí)期尤其是明末至清代，英雄傳奇題材的戲曲小說(shuō)等作品塑造了一批女性英雄和女將。她們?cè)谖渌?、謀略上可比肩甚至勝過(guò)同類(lèi)作品中的男性英雄和男將，有的更是決定戰(zhàn)事成敗和國(guó)運(yùn)興衰的關(guān)鍵人物。其中塑造得最成功、最經(jīng)典和最廣為人知的，當(dāng)屬樊梨花、穆桂英、陶三春和劉金定等。與之相比，趙美容形象雖有不及，但同樣是一位武藝高強(qiáng)的巾幗英雄和女性將領(lǐng)。這些女英雄、女將的故事充分體現(xiàn)了英雄傳奇題材的特點(diǎn)，大多具有神道因素和奇幻色彩，熱衷于展示和宣揚(yáng)道教方術(shù)及思想，《宋太祖三下南唐》《雙鎖山》等作品即是如此。在陰陽(yáng)相制、五行生克等觀念的統(tǒng)攝之下，《宋太祖三下南唐》中的趙美容與陶三春、羅鳳英、李賽華、佘賽花等人組成了五老陰將，與以劉金定為首的五少陰將相配合，破妖陣，殺妖道，以陰制陽(yáng)，平定南唐，發(fā)揮了頗為重要的作用。(19)參見(jiàn)：好古主人《宋太祖三下南唐》，潘國(guó)琪、朱雪立點(diǎn)校，北京師范大學(xué)出版社1993年版，第228-232頁(yè)。

此類(lèi)題材中的女英雄、女將與才女、俠女等一樣，均屬“奇女子”范疇，在滿足獵奇心理之余，亦在一定意義上承載了世人的價(jià)值觀念和理想追求。當(dāng)然，對(duì)不同的作者和受眾而言，此類(lèi)女性形象的意義又存在著一定的差異。秦淮墨客《楊家府演義序》說(shuō)道：

自令公以忠勇傳家，嗣是而子繼子、孫繼孫，如六郎之兩下三擒，文廣之東除西蕩；即婦人女子之流，無(wú)不摧強(qiáng)鋒勁敵，以敵愾沙漠，懷赤心白意，以報(bào)效天子，云仍奕葉，世世相承。(20)無(wú)名氏《楊家府演義》，上海古籍出版社1980年版，序第1頁(yè)。

此段文字雖肯定了楊家婦人女子“懷赤心白意”，能“摧強(qiáng)鋒勁敵”，但其重點(diǎn)在于贊頌楊令公傳家有道，楊家不僅英豪男兒輩出，連女性也能忠勇報(bào)國(guó)。秦淮墨客強(qiáng)調(diào)的是“忠勇”之美德，楊門(mén)女將最大的價(jià)值便在于展現(xiàn)了這種品德和情操。其中依然透露出傳統(tǒng)的“男尊女卑”觀念。《宋太祖三下南唐》第一回則寫(xiě)道：

英雄不必盡男兒，但見(jiàn)閨人長(zhǎng)六師。

既異陰陽(yáng)皆佐國(guó)，何須戒伏慚為雌。

……故于唐終宋始令綱紀(jì)一新，降一班女英雄淑女下凡，使他功標(biāo)社稷，定策軍機(jī)，做作一場(chǎng)非凡事業(yè)，以為陰人佐盛世之光。(21)好古主人《宋太祖三下南唐》，第1-2頁(yè)。

以上詩(shī)、文傳達(dá)了女子亦可建功立業(yè)和輔佐盛世的觀點(diǎn)，與秦淮墨客序文相比，似乎更為開(kāi)通。然而作者立足點(diǎn)在于傳“奇”，這一幫奇女子以陰人之身佐國(guó)，自然是千古罕見(jiàn)，超邁古先，其意義則在于可助“上蒼佑貞潔以范風(fēng)化”(22)好古主人《宋太祖三下南唐》，第2頁(yè)。，“令綱紀(jì)一新”，使陰陽(yáng)和諧。相比之下，同樣塑造了許多女英雄和女將的英雄兒女題材作品，亦主張“修德不必皆須眉，建功不必望冠弁”(23)臥云女史吳小娥《金魚(yú)緣序》，譚正璧、譚尋輯《評(píng)彈通考》，上海古籍出版社2012年版，第281-282頁(yè)。，但對(duì)于女性作家和受眾來(lái)說(shuō)，這些女性形象抒發(fā)了她們對(duì)廣闊天地和自由生活的向往，寄托了她們對(duì)實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的渴望，以及追求男女平等的社會(huì)理想。正所謂：“嬌兒具此非凡志，賽過(guò)須眉男子行?！?24)邱心如《筆生花》，江巨榮校點(diǎn)，中州古籍出版社1984年版，第849頁(yè)。

經(jīng)過(guò)戲曲、小說(shuō)、鼓詞、彈詞等俗文學(xué)藝術(shù)作品的改編演繹，“趙匡胤妹妹”擁有了具體的姓名和豐富的事跡，多個(gè)不同的側(cè)面組合成有個(gè)性、有情感的“趙美容”。這一個(gè)性化、立體化的人物形象，盡管主要是虛構(gòu)的產(chǎn)物，但她的思維、情感和行為方式符合邏輯，或者說(shuō)與世俗的想象和認(rèn)知相契合，具有藝術(shù)的真實(shí)性，因而并不顯得虛假。隨著俗文學(xué)藝術(shù)作品的廣泛傳播，民間圖像亦成為這一人物及其故事的傳播媒介。而民間圖像在表現(xiàn)趙美容及其故事時(shí)，因受藝術(shù)形式、物質(zhì)載體、傳播方式和傳播目的等因素的影響，必然也會(huì)呈現(xiàn)不同的價(jià)值意涵。

三 個(gè)性化形象的視覺(jué)呈現(xiàn)：民間圖像中的“趙匡胤妹妹”

以人物及人物故事作為表現(xiàn)對(duì)象的民間圖像，其題材內(nèi)容的重要來(lái)源之一便是戲曲小說(shuō)等俗文學(xué)藝術(shù)作品。一般而言，傳播度和接受度較高的俗文學(xué)藝術(shù)作品，其中的人物和故事自然較受世人喜愛(ài)和認(rèn)可，因而也相對(duì)容易成為民間圖像的表現(xiàn)對(duì)象。如《三下南唐》《雙鎖山》和《花園對(duì)槍》等的廣泛傳播，使趙美容這一文學(xué)藝術(shù)形象廣為人知。盡管從人物塑造的成功度和經(jīng)典性來(lái)看，趙美容顯然不如穆桂英、陶三春和劉金定等同類(lèi)型角色，然而在民間敘事的領(lǐng)域，趙美容作為宋朝巾幗群英的一員，同樣屬于正義的一方，獲得了世人的接受和認(rèn)可，因此也具備了進(jìn)入民間圖像表現(xiàn)范疇的可能性。民間圖像的藝術(shù)形式和物質(zhì)載體豐富多樣，目前已知有版畫(huà)插圖繪刻了趙美容這一人物形象，此外還有廣東灰塑和木雕等雕塑(雕刻)了以趙美容為主角的人物故事圖。這些版畫(huà)插圖、灰塑和木雕均為清代產(chǎn)品。從廣義上看，趙美容故事圖亦是一種敘事文本，其塑造的趙美容既與戲曲小說(shuō)等作品中的趙美容一脈相承，也有新的發(fā)展，賦予了這一人物形象更為豐富的價(jià)值和內(nèi)涵。

圖1 清紫貴堂藏板本《繡像宋太祖三下南唐》插圖①圖2 清英文堂藏板本《繡像宋太祖三下南唐》插圖②①②好古主人《趙太祖三下南唐被困壽州城》,《古本小說(shuō)集成》第3輯第81冊(cè),上海古籍出版社1993年版,插圖第3頁(yè)。好古主人《宋太祖三下南唐》,《古本小說(shuō)叢刊》第39輯第5冊(cè),中華書(shū)局1991年版,第1777頁(yè)。

清咸豐八年(1858)紫貴堂藏板本《繡像宋太祖三下南唐》、同治十三年(1874)英文堂藏板本《繡像宋太祖三下南唐》均于書(shū)前配置26幅主要人物的肖像圖，趙美容亦在其列。兩個(gè)版本的插圖在內(nèi)容上幾乎完全一致，只是在制作工藝上，與紫貴堂藏板本(圖1)相比，英文堂藏板本(圖2)顯得較為粗糙。這兩幅肖像圖為上贊下圖式，即上層題寫(xiě)贊語(yǔ)和人物姓名、稱(chēng)號(hào)，下層圖繪人物形象。趙美容圖的贊語(yǔ)為：“玉骨冰肌性蕙質(zhì)，箭飛刀掛女英雄?！辟澱Z(yǔ)左右分別題“趙美容”和“皇姑”，下層繪一武裝打扮、手持雙槍的女子。據(jù)贊語(yǔ)和小說(shuō)內(nèi)容可知，趙美容使用的兵器應(yīng)是刀和袖箭，而非槍?zhuān)湫は駡D對(duì)這一細(xì)節(jié)的處理并未遵照小說(shuō)的設(shè)置。然而高懷德與高君保均精于祖?zhèn)鳂尫?，慣用長(zhǎng)槍?zhuān)w美容想必也會(huì)使槍?zhuān)欢以凇盎▓@對(duì)槍”的故事中，除了拳法，趙美容和高懷德也比試過(guò)槍法。因此，趙美容能使雙槍?zhuān)瑢?shí)屬合情合理。下層圖像正如一種補(bǔ)充說(shuō)明，既使趙美容的形象與“女英雄”的贊語(yǔ)相契合，亦使之在一定程度上超越了小說(shuō)文本的限定，呈現(xiàn)出更為豐富的面貌。當(dāng)然，包括趙美容肖像圖在內(nèi)的26幅版畫(huà)插圖，主要被用來(lái)簡(jiǎn)括地介紹人物，并展示其形象和風(fēng)采，以吸引讀者購(gòu)買(mǎi)和閱讀，幾乎沒(méi)有敘事的意圖和功能。而以灰塑和木雕等形式展現(xiàn)的趙美容故事圖，則具有較強(qiáng)的敘事性和象征性。

目前已知的趙美容故事圖，均表現(xiàn)了趙美容降伏飛熊的場(chǎng)景，故事出處暫不可考。這些圖像均為清代廣東建筑的裝飾紋飾，主要見(jiàn)于廣州陳氏書(shū)院、佛山祖廟等祠廟建筑。圖3所示為灰塑，乃是廣州陳氏書(shū)院正門(mén)東側(cè)蔚穎廊門(mén)南面門(mén)額上的裝飾。此幅圖右邊塑有一座象征殿宇的門(mén)樓狀建筑物，門(mén)楣上有“趙美容打飛熊”六個(gè)字，點(diǎn)明圖像主題。正中所塑背生雙翼之猛獸，即為飛熊。與飛熊對(duì)峙之女子正是趙美容，她身著戎裝、盔插雙翎，揮拳抬腿，蓄勢(shì)待發(fā)，盡顯矯健英勇之姿，可以想見(jiàn)接下來(lái)制服飛熊時(shí)的精彩場(chǎng)面。除了一名士兵從旁協(xié)助趙美容，其余四人均在觀戰(zhàn)：右邊三人從穿戴上看，應(yīng)是宋朝帝王、文官和武將；至于趙美容身旁男子的身份，則暫時(shí)不明。圖4所示為木雕，乃是廣州陳氏書(shū)院首進(jìn)頭門(mén)梁架的局部雕飾，采用了嶺南人物故事題材木雕常用的對(duì)稱(chēng)式構(gòu)圖，以華麗繁復(fù)的金鑾殿為背景，將人物按上、中、下三層布局，使之形成一個(gè)三角形。帝王居中端坐于三角形的頂端，文臣武將站于中、下兩層。下層的中間雕有飛熊，已被趙美容以長(zhǎng)槍制服，仰倒于地。如果說(shuō)灰塑選取了故事高潮來(lái)臨前的關(guān)鍵瞬間，那么木雕表現(xiàn)的場(chǎng)景則是故事的頂點(diǎn)，同時(shí)也是落幕的開(kāi)始。因此從局部來(lái)看，對(duì)于觀者情緒的調(diào)動(dòng)和戲劇性的營(yíng)造，木雕不如灰塑。然而從整體上看，木雕猶如將趙美容和飛熊放置于中央舞臺(tái)，使眾人的視線聚焦于二者，從而極大地凸顯了主要人物的形象和圖像的戲劇效果。

圖3 陳氏書(shū)院“蔚穎”廊門(mén)門(mén)額灰塑①圖4 陳氏書(shū)院首進(jìn)頭門(mén)梁架局部木雕②①②此圖為筆者所攝。后文所附圖5、圖6均為筆者所攝,不再一一出注。廣東民間工藝館編《陳氏書(shū)院》,文物出版社1993年版,第58頁(yè)。

佛山祖廟收藏的一件清代紅漆木雕梁枋亦雕刻有《趙美容打飛熊圖》(圖5)，其以水平對(duì)稱(chēng)式的構(gòu)圖，展現(xiàn)了眾人圍觀趙美容降伏飛熊時(shí)的情景。與圖4所示木雕一致的是，此件木雕中的飛熊已被打倒在地。而趙美容盔插雙翎的穿戴和揮拳相向的姿態(tài)，則與圖3所示灰塑中的趙美容更為相似。此外，佛山祖廟靈應(yīng)祠前殿懸掛之漆金木雕彩門(mén)的中層，亦雕刻有這一主題圖像(圖6)，其在構(gòu)圖和場(chǎng)景設(shè)置上與圖4所示木雕頗為接近，只是人物更多、場(chǎng)面更熱鬧。然而將飛熊打倒在地的女將，手中所持卻是一對(duì)金瓜錘。前文述及趙美容能使刀、槍、袖箭，并會(huì)拳法，至于她是否用過(guò)銅錘，則不得而知。事實(shí)上，不論是在歷史上，還是在戲曲小說(shuō)等作品中，使用銅錘的女將、女英雄極少。因此，當(dāng)這一武器為女性所持用，便具有明顯的指向性。而世人最熟知的一位以銅錘為武器的女英雄，正是與趙美容同時(shí)代的陶三春，她也是“下南唐”故事中的重要角色。或許是工匠在制作此件木雕時(shí)，將趙陶二人的形象錯(cuò)置了；又或者“打飛熊”才是故事的核心，而女英雄則是隨機(jī)配置，甚至也可以替換為男英雄。

圖5 清紅漆木雕梁枋局部

圖6 佛山祖廟金漆木雕彩門(mén)局部

圖3-圖6這四幅故事圖中人物的穿戴、動(dòng)作，以及許多道具，均深受戲曲的影響。其圖像敘事準(zhǔn)確，如圖3所示灰塑更輔以文字說(shuō)明，故而主題均明確突出，易于辨別；此外亦注重營(yíng)造戲劇氛圍，具有較強(qiáng)的表現(xiàn)力。盡管“打飛熊”故事的具體出處暫時(shí)難以考辨，但可以肯定的是，《趙美容打飛熊圖》充分展現(xiàn)了趙美容的神勇，而飛熊便是最有力的襯托物?！妒酚洝R太公世家》謂：“西伯將出獵，卜之，曰‘所獲非龍非彨，非虎非羆；所獲霸王之輔’?！?25)司馬遷《史記》卷32，中華書(shū)局1959年版，第1477-1478頁(yè)。“非羆(熊)”演變?yōu)椤帮w熊”，并衍生出“飛熊入夢(mèng)”一典，即周文王因夢(mèng)見(jiàn)飛熊而得姜尚的故事，喻指圣主能得賢臣的吉兆?！段渫醴ゼq平話》敘西伯侯夢(mèng)見(jiàn)飛熊，周公旦解夢(mèng)曰：“此要合注天下將相大賢出世也。夢(mèng)見(jiàn)熊，更能飛者，誰(shuí)敢當(dāng)也？”(26)《新刊全相平話武王伐紂書(shū)》卷中，元至治年間新安虞氏刊本，第14頁(yè)。此段文字兼書(shū)中插圖(圖7)均表明“飛熊”乃是熊生雙翼能飛者。而在《封神演義》中，“飛熊”已演變?yōu)槊{生雙翼的白額猛虎：“今主上夢(mèng)虎生兩翼者，乃熊也。”(27)許仲琳《封神演義》，《古本小說(shuō)集成》影印日本內(nèi)閣文庫(kù)藏明萬(wàn)歷年間金閶書(shū)坊舒沖甫刻本，《古本小說(shuō)集成》第4輯第76冊(cè)，上海古籍出版社2017年版，第580頁(yè)。結(jié)合明萬(wàn)歷年間金閶書(shū)坊舒沖甫刻本中的插圖(圖8)來(lái)看，其形象與《趙美容打飛熊圖》中的“飛熊”相似。虎已是猛獸，再添雙翼，更是兇猛難當(dāng)。在《趙美容打飛熊圖》中，一些武將和士兵躍躍欲試，欲從旁相助或接替上場(chǎng)，可見(jiàn)飛熊確實(shí)較難對(duì)付。而趙美容既能只身降伏此等猛獸，自然是武藝高強(qiáng)、英勇不凡。因此，這一故事圖所呈現(xiàn)的依然是其“女英雄”形象。然而，作為陳氏書(shū)院和佛山祖廟等建筑的裝飾紋飾，《趙美容打飛熊圖》最重要的價(jià)值并不在此，其象征意涵才是關(guān)鍵所在。

圖7 元至治年間新安虞氏刊本《新刊全相平話武王伐紂書(shū)》插圖(28)《新刊全相平話武王伐紂書(shū)》卷中，元至治年間新安虞氏刊本，第15頁(yè)。

圖8. 明萬(wàn)歷年間金閶書(shū)坊舒沖甫刻本《新刻鐘伯敬先生批評(píng)封神演義》插圖(29)許仲琳《封神演義》，《古本小說(shuō)集成》影印日本內(nèi)閣文庫(kù)藏明萬(wàn)歷年間金閶書(shū)坊舒沖甫刻本，《古本小說(shuō)集成》第4輯第75冊(cè)，插圖第23頁(yè)。

祠廟在中國(guó)古代承擔(dān)著重要的教化功能。以祠堂論，其“所擔(dān)負(fù)的責(zé)任，既承繼歷史，也指導(dǎo)今生，還規(guī)劃未來(lái)，充分體現(xiàn)出其教化的功能。教化最直觀的形式，莫過(guò)于宣揚(yáng)封建倫理的內(nèi)涵”(30)王鶴鳴、王澄《中國(guó)祠堂通論》，上海古籍出版社2013年版，第355頁(yè)。。宣揚(yáng)傳統(tǒng)道德，施行倫理教化，傳導(dǎo)主流價(jià)值，均體現(xiàn)了祠廟的教化功能。其目的從小處說(shuō)是為了作育人材、興宗旺族；往大處說(shuō)，則有安定社會(huì)、維護(hù)秩序、興邦治國(guó)之意。受此影響，祠廟建筑的裝飾亦注重傳播道德倫理觀念和引導(dǎo)主流價(jià)值取向。與其他人物故事題材的祠廟建筑裝飾紋飾一樣，《趙美容打飛熊圖》亦以具象的方式展現(xiàn)了抽象的概念。因是在帝王面前降伏飛熊，故這一主題的故事圖不僅突出了“勇”，亦暗含了“忠”，而“忠勇”正是傳統(tǒng)社會(huì)所崇尚的一種高貴品質(zhì)和理想人格。在國(guó)難當(dāng)頭、強(qiáng)寇環(huán)伺之際，“忠勇”又升華為高尚的愛(ài)國(guó)主義情懷和英雄主義情操。這四幅裝飾圖均制作于清末，彼時(shí)國(guó)家危亡，列強(qiáng)虎視眈眈，而廣東正處于中外沖突的前線，對(duì)這場(chǎng)新的“華夷之爭(zhēng)”極為敏感。愛(ài)國(guó)民眾對(duì)抵御外侮和保家衛(wèi)國(guó)的渴望，以及對(duì)中華思想文化的維護(hù)和宣揚(yáng)，或許正是“趙美容打飛熊”故事及其圖像產(chǎn)生的原因。在圖6所示金漆木雕中，被打倒在地的飛熊旁有一西洋打扮的男子，他正向女英雄低頭躬身，似也屈服于她的神勇。通過(guò)降伏猛獸來(lái)震懾外敵和彰顯國(guó)威，這是一種經(jīng)典的民間敘事模式，亦是一種相對(duì)樸素的認(rèn)知，然而其內(nèi)在的情感和精神卻是可貴的。此外，在帝王面前降伏猛獸的主題往往又傳達(dá)了建功立業(yè)、揚(yáng)名天下的價(jià)值追求?！囤w美容打飛熊圖》則在此基礎(chǔ)上，將個(gè)人價(jià)值融入更崇高的社會(huì)價(jià)值之中。

四 小結(jié)

從正史到文人筆記，從戲曲小說(shuō)等俗文學(xué)藝術(shù)作品到民間圖像，“趙匡胤妹妹”展現(xiàn)了不同的面貌和特點(diǎn)，它們或可統(tǒng)一，或相矛盾，折射出官方敘事、文人敘事和民間敘事之間的異同，以及文本、演出和圖像相互影響又各自獨(dú)立的關(guān)系。這一人物形象在后世的發(fā)展演變，必然與其真實(shí)的形象存在著不同程度的差異，既有時(shí)代變化和社會(huì)變遷所留下的烙印，亦體現(xiàn)了不同媒介和不同藝術(shù)形式的制約作用。然而，對(duì)于文人筆記、戲曲小說(shuō)等作品和民間人物故事圖像而言，歷史真實(shí)性并不那么重要，有時(shí)甚至不是必要的。文人筆記雖強(qiáng)調(diào)客觀實(shí)錄，但對(duì)人物故事的記載，更注重“逸”或“軼”，而非“真”。戲曲小說(shuō)等作品為了更好地?cái)⑹拢ǔ８⒅厮囆g(shù)真實(shí)性，而非歷史真實(shí)性。經(jīng)過(guò)改編、創(chuàng)造、敷演和融合之后的“趙匡胤妹妹”，或許已最大程度地偏離了其真實(shí)形象，但卻擁有了強(qiáng)大的藝術(shù)生命力。受戲曲小說(shuō)等的影響，民間圖像中的趙美容均以“女英雄”的形象出現(xiàn)。盡管在《趙美容打飛熊圖》中，趙美容乃是某種道德觀念和價(jià)值理念的化身，但其形象卻直觀、生動(dòng)、具體，具備戲劇張力和敘事功能，具有較高的藝術(shù)價(jià)值和文化內(nèi)涵。相比于正史中空洞模糊的燕國(guó)長(zhǎng)公主，鮮活生動(dòng)、立體多面的趙美容無(wú)疑更令人印象深刻，而世人心目中的“趙匡胤妹妹”，或許也更多地指向后者。