秘密

《小婦人》是由美國(guó)女作家露易莎·梅·奧爾科特創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說，首次出版于1868年。

該作是一部以美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，以19世紀(jì)美國(guó)新英格蘭地區(qū)的一個(gè)普通家庭四個(gè)姐妹之間的生活瑣事為藍(lán)本的帶有自傳色彩的家庭倫理小說。小說受到當(dāng)時(shí)的大思想家愛默生的影響，強(qiáng)調(diào)了個(gè)人尊嚴(yán)與自立自律的觀念;內(nèi)容平實(shí)卻細(xì)膩，結(jié)構(gòu)單純而寓意深遠(yuǎn)，富有強(qiáng)烈的感染力。

《小婦人》是一本以女性角色為主，強(qiáng)調(diào)女權(quán)意識(shí)的半自傳體小說。文中注重表現(xiàn)女性意識(shí)，宣揚(yáng)美好品質(zhì)。

本文節(jié)選自《小婦人》第九章。

10月的一天下午，瓊乘公共汽車到了鎮(zhèn)上，在座落在一條繁華大街上的一幢樓前停了下來(lái)。她走了進(jìn)去，向樓梯上望了望，片刻，又跑出來(lái)。她這樣反復(fù)了好幾次，使得在街對(duì)面看著她的一個(gè)年輕人感到很有意思?？墒堑谒拇?，瓊鼓了鼓勇氣，走上了樓梯。

那個(gè)年輕人過了馬路等候著。那是羅瑞。10分鐘之后，瓊跑了出來(lái)，可看上去不太高興見到他。

“你在這兒干什么？”她問道。

“我在等著跟你一起回家，”他答道?！拔矣袀€(gè)秘密要告訴你，可你得先告訴我你的秘密?！?/p>

“你什么也不會(huì)對(duì)家里人講，是嗎？”瓊問。

“一個(gè)字也不說，”羅瑞發(fā)誓說。

“我給一個(gè)報(bào)紙編輯留下了兩篇我寫的故事，”瓊說，“可我還得等到下個(gè)星期才會(huì)知道它們會(huì)不會(huì)被發(fā)表?！?/p>

“馬奇小姐，著名的美國(guó)作家！”羅瑞說道，一邊把他的帽子扔到空中，然后又接住。

瓊看上去高興起來(lái)。“那么你的秘密是什么？”

“你還記得麥格野餐的時(shí)候丟了一只手套嗎？”羅瑞說，“哎，我知道它在哪兒?！?/p>

“就這個(gè)嗎？”瓊說，看上去挺失望。

“別急呀，等我告訴你它在哪兒，”他說。

“那告訴我吧，”瓊說。

羅瑞在瓊耳邊小聲念叨了三個(gè)字。

她盯著他，看上去又驚訝又不開心。“你怎么知道的？”

“我看見的。”

“在哪兒？”瓊問。

“兜里。怎么了，你不喜歡這個(gè)消息嗎？”

“當(dāng)然不。這太愚蠢了！麥格知道了會(huì)說什么？”

“你誰(shuí)也不許告訴，”羅瑞說。

“我沒發(fā)過誓，”瓊提醒他說。

“我以為你會(huì)高興呢，”他說。

“為有人來(lái)要帶麥格走而感到高興嗎？”瓊說，“不，謝謝?！?/p>

她跑下山坡，可羅瑞追上了她并在她之前到達(dá)了坡底。她從他后面走過來(lái)，臉紅紅的，頭發(fā)飄在風(fēng)中。

“這真有意思！”她說，她已因?yàn)楸寂艿目鞓范浟怂牟挥淇臁?/p>

就在那時(shí)，有人從他們身旁經(jīng)過，然后停了下來(lái)朝后看。那是麥格。

“你在這兒干什么？”她看到瓊，問道：“你剛才跑來(lái)的，是嗎？瓊，你什么時(shí)候才能像個(gè)年輕的淑女？”

“別讓我長(zhǎng)大，麥格，”瓊說，看上去挺傷感?！翱匆娔阃蝗坏母淖兙蛪螂y的了?！?/p>

麥格正在成長(zhǎng)為一個(gè)女人，羅瑞的秘密使瓊意識(shí)到麥格有一天會(huì)離開家，也許很快。

兩個(gè)星期后的星期六，瓊悄悄去了鎮(zhèn)里，麥格看到羅瑞滿花園地追逐瓊，然后兩人都倒在草地上，笑著舞動(dòng)著一張報(bào)紙。

“我們?cè)摪涯莻€(gè)女孩子怎么辦呢，”麥格說，“她永遠(yuǎn)也不會(huì)像個(gè)淑女?！?/p>

幾分鐘以后，瓊手中拿著報(bào)紙走了進(jìn)來(lái)。她坐下來(lái)開始讀那份報(bào)。

“你是在讀些有趣的事嗎？”麥格問。

“只是個(gè)故事，”瓊答道。

“大聲地讀，”艾米說，“它沒準(zhǔn)會(huì)逗我們開心?！?/p>

瓊開始很快地讀，女孩們傾聽著。那是個(gè)關(guān)于兩個(gè)名叫維奧拉和安尼魯?shù)娜说膼矍楣适?，大多?shù)人物在結(jié)尾時(shí)都死去了?？膳⒆酉矚g它，麥格甚至在聽到傷感的段落時(shí)還哭了。

“誰(shuí)寫的？”白絲問道，看著瓊的臉。

瓊把報(bào)紙放下?！拔覍懙?，”她說，她的眼睛亮閃閃的。

“你？”麥格吃驚地說。

“這太好了，”艾米說。

“我就知道！”白絲說。她跑過去用雙臂摟住她的姐姐，“噢，瓊，我真驕傲！”

當(dāng)馬奇太太被告知這件事時(shí)，她也特別驕傲。

每個(gè)人都開始異口同聲地說：“告訴我們這一切吧。”“這篇文章你得了多少錢？”“爸爸會(huì)怎么說？”“怪不得羅瑞笑呢！”

于是瓊就把一切講給她們聽，那天晚上，沒有比馬奇一家更快樂、更驕傲的家庭了。