A Five-finger Discount

凱倫

我小的時(shí)候，緬因州的貝爾法斯特還不是如今這樣的海濱旅游小鎮(zhèn)。那個(gè)時(shí)候，貝爾法斯特還是一座藍(lán)領(lǐng)小鎮(zhèn)，麥當(dāng)勞都還沒(méi)有進(jìn)駐。在超市出現(xiàn)前，爸爸工作的科特爾食品商場(chǎng)成了媽媽每周一次購(gòu)物唯一可去的地方。由于我們住得離貝爾法斯特有幾英里遠(yuǎn)，所以我們常常在購(gòu)物的時(shí)候順便去看望外婆。當(dāng)然啦，外婆總是為我們這些孩子準(zhǔn)備好餅干吃。

有一天去科特爾商場(chǎng)購(gòu)物時(shí)，媽媽在收銀臺(tái)前從購(gòu)物車?yán)锬贸鏊I的貨品逐項(xiàng)結(jié)賬，我站在她身后。在我兩旁的貨架上擺滿了各式各樣的糖果——Life Saver薄荷糖、Clark Bar牛軋?zhí)?、Tootsie Roll咀嚼糖、Sugar Baby牛奶焦飴糖一各種品牌，應(yīng)有盡有！

“能給我買點(diǎn)兒糖嗎？”我問(wèn)媽媽。

媽媽的注意力幾乎沒(méi)從清單上移開(kāi)，因此她回答“不行”的時(shí)候我并不意外。

對(duì)此我十分肯定?！安恍小本鸵馕吨安恍小?。我再問(wèn)第二遍毫無(wú)意義。但是我真的真的很想吃糖！

我把手伸向一包Sugar Baby糖，媽媽并未注意到。因此我想，如果我假裝害羞然后把它們?nèi)M(jìn)衣服口袋里，媽媽很可能不會(huì)發(fā)現(xiàn)。我們繼續(xù)結(jié)賬，然后隨著打包服務(wù)員一起走到車前，服務(wù)員把購(gòu)物袋放進(jìn)后備廂。誰(shuí)也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我的偷竊行為——無(wú)論是我媽媽、收銀員還是打包服務(wù)員——沒(méi)有任何人發(fā)現(xiàn)！我成功了！哇！我平生第一次體驗(yàn)商店行竊！一次順手牽羊！多么令人激動(dòng)！多么輕而易舉！多么有收獲！我分文未花就得到了這些糖！

媽媽開(kāi)車通過(guò)一座橋，向外婆家駛?cè)ィ易谲嚭笞?。為了避免發(fā)出不必要的聲音，我慢慢地打開(kāi)自己的戰(zhàn)利品，然后小心翼翼地把一塊Sugar Baby糖偷偷塞進(jìn)了嘴里。再?zèng)]有比這更好吃的糖啦！媽媽或許說(shuō)過(guò)“不行”，但是我卻說(shuō)“行”，看看最終是誰(shuí)贏了！

當(dāng)我們駛?cè)胪馄偶业能嚨罆r(shí)，我以為我安全了——距離上和時(shí)間上我都遠(yuǎn)離了科特爾商場(chǎng)。我一邊準(zhǔn)備打開(kāi)車門，一邊安心地又塞了幾塊Sugar Baby糖到嘴里。它們甜美的味道會(huì)一直伴隨我進(jìn)入外婆家直到我拿起餅干罐。

這樣做真是大錯(cuò)特錯(cuò)！“基思，你嘴里在吃什么東西？”我抬頭看向后視鏡，發(fā)現(xiàn)媽媽正從鏡子里目不轉(zhuǎn)睛地盯著我?！拔覇?wèn)你呢！你嘴里在吃什么東西？”

雖然我剛剛熟練掌握了入店行竊術(shù)，但我卻尚不精于提供假證詞。“呃……就是一些Sugar Baby糖?！?/p>

“sugar Baby糖？你哪來(lái)的錢買糖？”媽媽怎么會(huì)問(wèn)我這樣一個(gè)愚蠢的問(wèn)題？她知道我根本就沒(méi)買過(guò)。沒(méi)什么大不了的，根本就沒(méi)人看見(jiàn)我拿糖了。不就是一小袋sug_ar Babv糖嘛。趕緊進(jìn)外婆家吧！“我……呃……其實(shí)我并沒(méi)買。”

“果然不出我所料！”接著，媽媽既沒(méi)有進(jìn)外婆家，也沒(méi)有狠狠批評(píng)我，而是把車倒出了外婆家的車道。

等媽媽將車駛離了外婆家然后再次穿過(guò)那座橋的時(shí)候，我清楚地知道我們將前往何處。去科特爾商場(chǎng)！真是太傻了！不過(guò)是一包25美分的糖而已！如果你問(wèn)我，我會(huì)說(shuō)：開(kāi)車大老遠(yuǎn)原路返回真夠可笑的，既費(fèi)油又費(fèi)時(shí)。為什么媽媽要小題大做呢？她想要證明什么呢？

沒(méi)過(guò)多久我就找到了答案。

媽媽把車停入科特爾商場(chǎng)的停車場(chǎng)，又瞪了我一眼，帶著我走進(jìn)商場(chǎng)。她開(kāi)始四處尋找商場(chǎng)經(jīng)理普羅克斯先生。我要補(bǔ)付糖果錢，任何收銀員都能輕松處理，她何必要麻煩像普羅克斯先生這樣重要的人呢？

媽媽一發(fā)現(xiàn)普羅克斯先生并且讓他把注意力完全轉(zhuǎn)移到我們身上后，她就用三個(gè)過(guò)道以外都能聽(tīng)得見(jiàn)的大嗓門說(shuō)道：“告訴普羅克斯先生你的所作所為！”

我認(rèn)識(shí)普羅克斯先生。我喜歡他。但是那天他完全領(lǐng)會(huì)了媽媽的意圖。毋庸置疑，我在受審，而普羅克斯先生就是法官和陪審團(tuán)！我流著眼淚承認(rèn)了之前所做的一切并道了歉。媽媽把25關(guān)分放到我手里，讓我交給普羅克斯先生。他聽(tīng)著我的講述，接受了我的道歉，收下了那25美分。然后，他向我提出嚴(yán)厲警告，告訴我如果再犯后果將會(huì)如何。我抽噎著，尷尬不已，羞愧難當(dāng)，完全意識(shí)到了自己行為的嚴(yán)重性，也知道了如果沒(méi)有將它扼殺在萌芽中最終會(huì)導(dǎo)致什么結(jié)果——今天偷糖小賊，明天竊車大盜。

直到今天，通常當(dāng)我站在糖果架附近的付款通道時(shí)，我還是會(huì)想起媽媽給我上的這一課。謝謝你，媽媽，是你讓我遠(yuǎn)離了犯罪的道路。