池塘對附近的河流說:“不論什么時候看到你,你總是流個不停,這樣不累嗎?”托著木排,承載貨船,還要承受不計其數(shù)的木筏和小船。你哪天才能從這樣的日子里熬出頭來?要是我。早就受不了了。相比之下,我就幸福多了??纯次?,岸邊松軟的泥土圍繞著我,我就像貴婦人躺在羽絨墊上一樣舒適怡然。我不用擔(dān)心大船和木排來擾亂我的安寧,對木筏和小船也一無所知。還有什么勝過這樣的生活?”
“你是否聽說過‘流水不腐’?我之所以能成為一條寬廣的大河,正是因為我放棄了平靜的生活。我一直恪守著這個哲理,因此水量才如此豐盈。我可以世世代代流淌下去,而你注定要消失,人們也不再將你提起?!焙恿鞯念A(yù)言變成了現(xiàn)實。至今,河流還在奔騰不息,而池塘的水位則年復(fù)一年地降低,水草、藻類叢生。最終,池塘干涸消失了。
【摘編自《克雷洛夫寓言》(天地出版社)】