流水別意共短長

蔡曉鴻

唐代宗大歷年間的一個深秋，詩人劉長卿與裴郎中一起再遭貶謫。劉長卿被貶睦州，而裴郎中被貶吉州。與朋友同遭貶謫，劉長卿深感同病相憐，吟詩詠懷。送別之時，見滔滔流水，聽凄切猿聲，他有何感想呢？下面一起品讀《重送裴郎中貶吉州》，感受劉長卿的心緒。

詩歌先讀

重送①裴郎中貶吉州②

[唐]劉長卿

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。

同作逐臣③君更遠(yuǎn)，青山萬里一孤舟。

注釋：①重送：再送，這是作者與裴郎中第二次被貶謫。②吉州：今江西省吉安市。③逐臣：被貶官而離開京城的人。

詩意放送

黃昏時分，江頭暮云升騰。

前來送別的朋友揮手作別，道聲保重，然后目送友人消失在夕陽之中。

江上漸漸靜寂下來，暮歸的鳥兒在江邊的楓樹上追逐。

偶爾傳來兩三聲猿啼，那啼聲在江畔回響，并傳播到很遠(yuǎn)的地方。

記得楚地有歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”此地雖不是巫峽，但這猿聲哀切，足以讓游子觸動愁腸，更何況是受人誣陷、身負(fù)不實(shí)罪名的謫遷之人呢？

獨(dú)自立于江頭，不覺愴然涕下。

情思郁結(jié)，愁緒悠長。而江水則無視我的愁怨，不停地流淌。江水啊，你能不能停留片刻，聽一聽我的傾訴？江水汩汩，滔滔向前，人卻只能孑然落寞在后。試問眼前這滾滾東流水，我的離愁別緒與你相比哪個更長呢？恐怕是流水別意共短長吧！

我與裴郎中同時被貶，但是他的謫遷之地，比我的更為偏僻遙遠(yuǎn)。想那吉州，是南方低濕貧瘠之地，以后他要與黃蘆苦竹為伴。以前，他供職京都，出入宮廷。由繁華熱鬧墜入荒涼冷寂，今后的生活，他會習(xí)慣嗎？當(dāng)他對著秋月獨(dú)酌時，是否會想起往昔的榮耀？是否會想到我這位朋友對他的牽掛？

今天，看江水奔涌，聽猿聲長鳴，他心中的痛楚會比我的更深一層吧！

暮云四合，天色深沉。我依然不愿離去，久久凝望裴郎中遠(yuǎn)去的方向。

裴郎中的船漸漸遠(yuǎn)去，孤帆遠(yuǎn)影消逝在一片蒼翠之中。漫漫旅途，只有兩岸的青山與哀切的猿聲為伴。明晨，我也要踏上旅程，同樣是山重疊，水縈回。

朋友，從今以后，我們便天各一方，且讓江水帶去我對你的祝福吧！