“X一時爽，Y”構式探析

仲麗麗

【摘要】 “X一時爽，Y”構式在歷史演變中形成了兩種結構模式，一種體現(xiàn)消極的語義的特征，包含轉折的邏輯關系，通過對比，凸顯勸勉;另一種表達積極的語義特征，包含遞進的邏輯關系，強化遞進，凸顯狀態(tài)。該構式之所以演變出兩種不同的用法，最大動因就是語言主體的主觀認知不同，說話人為了構建自己的立場而選用不同的構式表達。

【關鍵詞】 流行構式;主觀性;立場表達

【中圖分類號】H146? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）47-0088-04

最近新興的一個網絡流行構式“X一時爽，Y”，它最初是一個消極表達式，意思是“X”這種能給人一時舒適的行為反而最后會帶來相當嚴重的后果（Y），表達前后小句轉折的語義關系，暗含說話人對“X”的否定評價。隨著它的演變，該構式慢慢轉變，成了一個積極義表達式，“X一時爽”后面小句轉折語義變弱，最后變成表遞進的語義關系，表達“X”行為帶來的舒適自在不僅是一時的，更是永久持續(xù)的意思，體現(xiàn)說話人對“X”行為的肯定感覺。

接下來看兩個例子：

（1）情緒宣泄一時爽，對當前局面不僅毫無幫助，反而容易加深矛盾。（人民網2020-04-29）

（2）用廣大“貓奴”們的一句話來說，就是“擼貓一時爽，一直擼貓一直爽”。（人民網2019-12-13）

例（1）（2）畫線部分可以用“X一時爽”表示，表達短時義。但例（1）和例（2）不同，例（1）“情緒宣泄一時爽”與其后面小句形成轉折（記作S1），體現(xiàn)出強烈的行為與結果的對比，表達在特定語境中說話人對“情緒宣泄”行為的否定;例（2）“擼貓一時爽”與其后面的小句體現(xiàn)遞進關系（記作S2），用“一時”與“一直”的對比表達說話人對“擼貓”行為的肯定。

S1和 S2在句法、語義、語用等諸方面都有很大的差異。S2是S1類推擴展的結果，是從消極義類推擴展到積極義，從而造成了兩種性質不同的結構對立。本文的研究內容主要從構成差異、語義特征、語用效果及構式演變幾個方面展開，來分析這種結構對立的產生原因。

一、S1和 S2的構成差異

“X一時爽，Y”結構有常項“一時爽”和變項X、Y構成，且“X一時爽”和其后面小句Y關系密切，所以其構成差異有常項差異，變項X差異和后項小句Y差異。

（一）常項差異

S1的“一時爽”重音在“一時”，強調短時義;S2的“一時爽”重音在“爽”，不強調“一時”，重點在“X”行為所帶來的爽快、舒適。

（3）考前當學霸，幸福一寒假。上網一時爽，期末“火葬場”?。ㄈ嗣窬W2012-12-12）

（2）用廣大“貓奴”們的一句話來說，就是“擼貓一時爽，一直擼貓一直爽”。（人民網2019-12-13）

例（3）中“上網一時爽”凸顯“一時”，表明在備考期間“上網”這種行為只能帶來短暫的快樂，這和后項小句的“火葬場”結果相對應。例（2）中“擼貓一時爽”凸顯“爽”，強調“擼貓”行為的舒適，忽略“一時”。

（二）變項X差異

S1和 S2的變項X差異主要體現(xiàn)在聚合的多樣性和單一性上。

S1的X聚合形式變化多樣，既可以是謂詞成分，也可以是體詞成分，還可以是主謂結構和并列結構。

（3）考前當學霸，幸福一寒假。上網一時爽，期末“火葬場”！（人民網2012-12-12）

（4）演唱會一時爽，吃土要一年。（人民網2016-08-12）

（1）情緒宣泄一時爽，對當前局面不僅毫無幫助，反而容易加深矛盾。（人民網2020-04-29）

（5）“買包買表一時爽，回家天天要保養(yǎng)?！保ㄈ嗣窬W2016-08-03）

例（3）中的X為謂詞成分，例（4）為體詞成分，例（1）中是主謂結構，例（5）則是動賓短語構成的并列結構。

S2的X聚合形式單一，只能是謂詞成分。

（2）用廣大“貓奴”們的一句話來說，就是“擼貓一時爽，一直擼貓一直爽”。（人民網2019-12-13）

例（2）中X為謂詞成分，而不能是其他成分。

S2是在S1的基礎上類推擴展而來，尚沒有形成S1那樣多變的形式，結構使用范圍相對狹窄。

（三）后項小句差異

“X一時爽”和后項小（Y）關系密切，緊密聯(lián)系。S1和 S2中的后項小句存在截然不同的差異。S1的后項小句形式多樣，既可以是陳述句，也可以是疑問句，還可以是感嘆句。S2的后項小句形式固定。

（1）情緒宣泄一時爽，對當前局面不僅毫無幫助，反而容易加深矛盾。（人民網2020-04-29）

（6）熬夜一時爽，肌膚受損怎么辦？這3大護膚重點你get了嗎？（搜狐網2020-09-16）

（7）自信哥這是跟媳婦嘚瑟一時爽，之后醫(yī)院床上躺?。。ㄋ押W2020-08-12）

S1的后項小句可以是例（1）中的對“情緒宣泄”行為造成“加深矛盾”結果的說明，也可以是例（6）中對“熬夜”行為的質疑，還可以是例（7）里抒發(fā)對“嘚瑟”行為的感慨。

（8）不少年輕人喜歡調侃“一時熬夜一時爽，一直熬夜一直爽”。（人民網2020-05-08）

S2后項小句形式固定，一般為“一直X一直爽”，與前項小句格式相對，如例（8）。整個結構句式勻稱、凝固性強。

二、構式語義和語用效果差異

根據(jù)Goldberg的觀點，“構式是形式與（語義或話語）功能的匹配，每個構式的某個形式與某種交際功能相匹配?！睆堈x生（2015）也指出，“凡是構式，無論簡單與復雜都有自己獨立的形式、語義或功能。任何語言表達式，只要其形式、語義或功能的某些方面具有不可預測性，就可稱為構式。”“X一時爽，Y”由于高頻使用及泛化類推，已經具備構式的特點，可以稱之為流行構式。該構式在發(fā)展過程中，演化出兩種用法，分別是S1的“X一時爽，Y”和S2的“X一時爽，一直X一直爽”。S1和S2語義差異最大方面就體現(xiàn)在它們的構式義上，體現(xiàn)在“X一時爽”與“Y”的整體化結構中，分為以下四個方面。

（一）感情色彩差異

就變項X而言，通過對人民網中114條語料的考察分析，發(fā)現(xiàn)S1和S2中X的感情色彩不同。S1中的X一般是貶義，如“盜拓”“罵人”“造謠”“貪心”“偷懶”“破壞生態(tài)”“貪污腐敗”“照搬照抄走捷徑”“向飛機扔硬幣”等，X也可以是一些中性的詞或短語，“上網”“刷卡”“平時”“辭職”“拿地”“購物”“搬家”“運動”“走進室內”等，但即使這些詞是中性的，說話人主觀上仍然抱有不贊同、不看好的認識;S2中的X一般為中性乃至褒義，如“擼貓”“熬夜”“摸鍋”“單身”“讓利”“獨居”“做題”“抽獎”“氪金”等，甚至有些貶義詞也能使用，但更多地表達說話人主觀上的正面評判。

其次，從構式整體表達的語義特征來看，S1表達的語義帶有一定的消極傾向，說話人在發(fā)表否定觀點時，也是在借此勸告受話人最好不要這么做。S2則體現(xiàn)積極的語義傾向，說話人發(fā)表肯定觀點，突出強烈的自我主觀性。

（9）但借債一時爽，還債淚千行。今年5月，英國政府債務總額已經超過其國內生產總值。（人民網2020-07-06）

（10）所謂“獨居一時爽，一直獨居一直爽”。（人民網2019-08-27）

例（9）英國政府的借債行為最終的結果便是“還債淚千行”，說話人在此表達了這種借債行為的不贊同。例（10）現(xiàn)代社會越來越多的青年人選擇獨居生活，他們喜歡一個人的生活狀態(tài)，說話人站在行為主體的視角上對“獨居”表達正面肯定的觀點。

（二）邏輯關系層次不同

下面將通過對兩種用法結構層次的分析，探究其深層語義的差異。S1中邏輯語義可以表述為“因為X所以一時爽，但是會出現(xiàn)Y這樣的后果”，就層次分析而言，轉折關系是第一層級，因果關系是第二層級。構式S1通過強化對比，凸顯勸勉。S2中邏輯語義可以表述為“因為X所以一時爽，因為一直X所以一直爽”，就其層次分析而言，遞進關系是第一層級，因果關系為第二層級。構式S2通過強調遞進，凸顯狀態(tài)。

（11）偷懶一時爽，卻會造成肌肉緊張，乳酸堆積。（人民網2020-04-03）

（12）坐騎紅包應有盡有～抽獎一時爽，一直抽獎一直爽?。ㄈ嗣窬W2019-01-11）

例（11）通過對“爽”與“肌肉緊張”的對比，表達說話人對聽話人的勸勉，切勿因“一時爽”而偷懶。例（12）說話人通過“一時爽”和“一直爽”的遞進，凸顯“爽”這一狀態(tài)。

（三）適量原則遵守與否

丁雪歡（2008）認為“一時”表短時存在義時，其蘊含“VP所指情形是可變的，VP只是暫時存在的，后來已經改變，或將來可能改變”。另根據(jù)Grice（1975）合作原則中的量準則，一提供的信息要足量，一提供的信息不過量?！癤一時爽”中的“一時”已經提示了“X”行為帶來的舒爽感受短時間保持不變，其蘊含的隱含義為“X行為只是一時爽，不是一直爽”。如果“X”行為帶來的舒爽感受不僅是一時的，說話人還說“X一時爽”，那就沒有提供足量的信息。S1中遵守了合作原則中的量準則，說話人認為“X”行為只能一時爽，最后反而會帶來不好的結果，就不會爽了。

沈家煊的《不對稱和標記論》中講到，隱含義和衍推義的一個區(qū)別就是隱含義的“可取消性”，即在特定語境里可以被推翻。S2中，其前項小句依然具有“X只是一時爽”的隱含義，但隨即其后項小句“一直X一直爽”中的“一直爽”取消了這一隱含義，X不僅一時爽，而且一直爽。S2中說話人有意違反量準則是為了凸顯自己的態(tài)度，表達出很強的語言的主觀性。

（13）早年臺灣綜藝節(jié)目，整人游戲大行其道，只是時間一久，這類節(jié)目日漸式微，可見，“虐星”一時爽，并非長遠之計。（人民網2014-11-12）

（14）還是“單身一時爽，一直單身一直爽”的情感自嘲，或者“簡單就是快樂”的生活哲理，這些語言緊接地氣。（人民網2020-01-24）

例（13）說話人遵守了量準則，認為“虐星”只能是一時爽，從長遠來看，并不能一直爽。例（14）說話人認為“單身”不僅一時爽，而且一直爽，有意違背了合作原則中的量準則，表達對“單身”行為的自我感慨，凸顯自己的主觀態(tài)度。

（四）預期與反預期表達

吳福祥（2004）指出，話語中語言成分所傳達的信息可以分為“預期信息”“反預期信息”和“中性信息”三類。S1中“X一時爽”，表達了說話人對X行為的否定、不贊同，后項Y對X造成后果的說明符合聽話人的預期。S2中聽話人接收到“X一時爽”，預期后面緊跟說話人的負面評判，但“一直X一直爽”提出了與聽話人預期相反的斷言，表達了一種反預期，違背了常規(guī)的認知預期，且這種反預期表達不是隨意的，而是由人們的主觀認知促發(fā)的，說話人為了自己的某種交際需求或為了達到某些交際效果而進行反預期表達。

（15）然而，熬夜嗑劇一時爽，因此欠下的“護膚債”卻難以一筆勾銷。（人民網2017-07-10）

（16）在網絡游戲圈有一句話，“氪金一時爽，一直氪金一直爽?！保ㄈ嗣窬W2019-05-27）

例（15）說話人首先表明對“熬夜磕劇”行為的不贊同，“然而”也能說明這一點，下面果然跟著說話人對這一行為的負面評價，“熬夜磕劇”會欠下“護膚債”，符合聽話人的預期。例（16）中“氪金一時爽”表明“氪金”行為只是短時間爽，聽話人的預期是“氪金”不會長時間爽，但接下來說話人卻違反了聽話人的預期，表達“氪金一直爽”的觀點，以此來加強自己的主觀感受。

三、構式理據(jù)與形成動因

“X一時爽，Y”結構源自游戲?！伴_掛一時爽，全家火葬場”。這里的“一時”修飾心理動詞“爽”，表短時間內“爽”的心理感受持續(xù)不變。趙艷梅（2004）討論過“一時”的邊界性特征，認為“一時+VP”有明確的結束邊界，她指出這里的“VP”具有一種非常態(tài)特征，動作一結束，常態(tài)便恢復?！伴_掛一時爽，全家火葬場”中“爽”雖然短時間內保持這種狀態(tài)，但這種狀態(tài)是非常態(tài)的，必然會結束?！伴_掛”原意指的是玩游戲時利用一些網絡手段進行作弊，這里使用的便是“開掛”的原意，按常理，“開掛”是一種不好的行為，不應該覺得“爽”，所以要恢復到平常狀態(tài)。后項小句“全家火葬場”是對前項的一種結果性說明，通過“一時爽”和“火葬場”的強烈對比，以凸顯“開掛”行為帶來的后果，勸勉受話人切勿“開掛”。

語言是動態(tài)發(fā)展的。隨著“開掛一時爽，全家火葬場”結構的盛行，該結構的話題適用范圍擴大，不再拘泥于游戲開掛這一單一行為，形成“X一時爽，全家火葬場”結構，甚至后項小句中的“全家”也被逐漸代替，出現(xiàn)“X一時爽，Z火葬場”結構。如：“造謠一時爽，全家火葬場”“上網一時爽，期末火葬場”“熬夜一時爽，肌膚火葬場”等。這一結構雖然整齊勻稱，但“火葬場”這樣的結果描述未免太過抽象，過于籠統(tǒng)，難以表達更為明確的信息。所以在該構式定型后，仍有“X一時爽，Y”構式應運而出，這里的“Y”句法上形式更多樣，不僅適用陳述句，疑問句和感嘆句也均可入列。從語義上看，仍是對其前項小句“X一時爽”的結果說明，只是相較于“火葬場”而言，表述更為精確，表達更完整清楚。

（17）但許誠宜“爆料一時爽”，臺軍卻成為最大受害者，不僅暴露了單兵裝備的窘況，也反映了部隊管理上存在的嚴重問題。（人民網2015-09-23）

例（17）說話人針對許誠宜的“爆料”行為指出其導致的后果，臺軍受害最深，暴露出不少問題且?guī)砹艘恍┎缓玫挠绊?。這里后項小句不像“Z火葬場”這樣對后果進行隱喻表達，而是提出明確的問題，表達更清晰。

至此，“X一時爽，Y”完成了從“開掛一時爽，全家火葬場”到S1的演變。

流行構式在發(fā)展過程中最不可忽視的動因便是語言使用主體的主觀心理認知。沈家煊（2001）指出“說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記?！盌u Bois（2007）也談到，“人們使用語言做的最重要的一件事情就是表達一定的立場。”“X一時爽，Y”構式由S1衍生出S2的用法，關鍵動因便是為了建構自己的立場。

通過對人民網中出現(xiàn)的98條語料進行分析，發(fā)現(xiàn)其中說話人站在第三方視角上的有92條，說話人為行為主體的有4條，說話人為廣告商的有2條。通過分析可以得出，S1說話人更傾向于站在第三方的立場，表達對受話人切勿實施某種行為的勸勉或警示。

（18）一味向往炎炎夏日，舉杯痛飲冰鎮(zhèn)啤酒，或者冰鎮(zhèn)碳酸飲料，這可真是“貪涼一時爽，一直貪涼火葬場”。（人民網2020-07-07）

（19）易烊千璽形容這檔節(jié)目是：“跑時一時爽，跑完火葬場?！保ㄈ嗣窬W2015-11-06）

（20）Step 4 新年面膜——跨年一時爽，熬夜火葬場。2019的第一件事當然是和家人好友一起敷上年味滿滿的美即×吉承聯(lián)名限量版面膜?。ㄈ嗣窬W2018-12-29）

例（18）（19）（20）說話人分別站在第三方、行為主體和廣告商的視角上。例（18）中說話人認為“貪涼”的行為會導致脾胃虛寒，在此勸誡大家切勿“貪涼”。例（19）里易烊千璽針對自己參加《全員加速中》這個活動進行評價，雖說是有爽快的感覺，但實際的結果仍是“火葬場”。例（20）說話人站在廣告商的視角上對跨年熬夜這一行為進行負面的評價，認為熬夜會給肌膚帶來危害，隨即進行美即面膜的宣傳。

人民網中S2的用例只有16條，其中說話人站在行為主體視角上的有13 條，說話人站在廣告商視角上的有3條。可見，S2說話人更傾向于站在行為主體的立場，表達自我主觀感受。S2強調“一時”與“一直”的遞進，借以凸顯某一行為帶來的舒爽感受。

（2）用廣大“貓奴”們的一句話來說，就是“擼貓一時爽，一直擼貓一直爽”。（人民網2019-12-13）

（21）12月14日起，騰訊視頻全網獨播，每周四五六20點更新2集，會員搶先看6集，看甜劇一時爽，一直看一直爽?。ㄈ嗣窬W2019-12-12）

例（2）中貓奴們喜歡擼貓擼寵物，他們認為和貓貓在一起可以緩解壓力，所以以行為主體的身份給予“擼貓”行為肯定的評價和正向的情感表達。例（21）騰訊視頻站在潛在客戶的角度上，發(fā)出“看劇”一直爽的感慨，對“看劇”行為給予正面評價。

發(fā)展帶目前為止，構式“X一時爽，Y”的兩種用法都得到大眾的關注，且均朝著標題化的方向發(fā)展。

四、結語

網絡流行構式“X一時爽，Y”有兩種同形但意義不同的結構模式，分別用S1和S2來表示，二者在構成、語義、語用等方面都存在著不小的差距，同時也存在歷時聯(lián)系。

文章認為“X一時爽，Y”構式之所以出現(xiàn)S1和S2兩種模式，關鍵動因是為了建構立場的需求。說話人站在不同的視角上表達不同的立場而選用不同的結構模式?？梢园l(fā)現(xiàn)，S1最典型的用法是說話人站在第三方的視角對X行為做出負面評價，取消行為主體的主觀感受。S2則是強調行為主體的主觀感受，或調侃自己或抒發(fā)感慨，弱化說話人的客觀評價。從S1到S2的類推擴展，其實是從說話人第三方視角向行為主體第一視角發(fā)展，客觀評價向主觀感受發(fā)展的過程，這也與當代社會突出自我的社會意識相呼應。

參考文獻：

[1]丁雪歡.時間副詞“一時”的三類語法意義[J].云南師范大學學報，2008，（3）.

[2]吳福祥.試說“X不比Y·Z”的語用功能[J].中國語文，2004，（3）.

[3]趙艷梅.關于“一時+VP”的思考[J].樂山師范學院學報，2004，（9）.

[4]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學與研究，2001，（4）.

[5]羅桂花.立場概念及其研究模式的發(fā)展[J].當代修辭學，2014，（1）.

[6]沈家煊.不對稱和標記論[M].北京：商務印書館，2015.

[7]張誼生.當代漢語流行構式研究[M].上海：上海三聯(lián)書店，2020.