“實(shí)力”一詞的虛化

內(nèi)容摘要：在語言發(fā)展進(jìn)程中，有些詞會(huì)發(fā)生變化。而在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，有些詞的變化更加顯著，在現(xiàn)今的時(shí)代中，會(huì)具備一些時(shí)代特征，“實(shí)力”一詞在現(xiàn)今社會(huì)的語言使用中，進(jìn)行了虛化。

關(guān)鍵詞：實(shí)力 虛化 語用功能

一.引言

“實(shí)力”在《現(xiàn)代漢語詞典（第七版）中為名詞，表實(shí)在的力量。如經(jīng)濟(jì)實(shí)力、實(shí)力雄厚、增強(qiáng)實(shí)力等，此為實(shí)力1。

在近期的使用情況中會(huì)發(fā)現(xiàn)有了一些變化，此為實(shí)力2。

（1）郭老師實(shí)力演繹當(dāng)代網(wǎng)民看郭老師的兩種風(fēng)格。（新浪 風(fēng)間澈-1）

（2）小清新春日抹茶顏色美甲又添一員猛將，春日實(shí)力顯白款。（新浪 顏控日記）

（3）……掃射實(shí)力人氣top年輕小帥哥，明明連句連貫話都說不清……（新浪 酒心小豬包）

（4）女兵的發(fā)髻擠出汗水，實(shí)力詮釋什么是汗如雨下。（新浪 軍人之家）

可以從上述例子中對(duì)比出，“實(shí)力”具備了新用法，但是“實(shí)力”一詞的新用法并非一蹴而就，而是有轉(zhuǎn)變過程的。

二.“實(shí)力1”用法

“實(shí)力”為名詞，可常用作主謂句中做主語，動(dòng)賓句中做賓語，如：

（5）實(shí)力決定一切。（百度網(wǎng)站）

（6）目前他最感興趣的就是最大限度的擴(kuò)充軍額，增強(qiáng)實(shí)力。（徐興業(yè)《金甌缺》）

還可作為偏正結(jié)構(gòu)的中心語，如：

（7）從戰(zhàn)前起，他就幸運(yùn)的具有保守派的實(shí)力。（大江健三郎《廣島札記》）

還可脫離偏正結(jié)構(gòu)的“的”進(jìn)行直接鏈接，如：

（8）主要還得依靠軍事實(shí)力。（徐興業(yè)《金甌缺》）

并且還可存在于連動(dòng)句。

（9）讓我坐，我也有實(shí)力坐。（李國文《情敵》）

經(jīng)過對(duì)BCC語料庫前200例分析，“實(shí)力”作為賓語出現(xiàn)的場合有195次，而作為主語出現(xiàn)的場合僅為5次。這說明作為賓語使用的“實(shí)力”具有壓倒性的使用頻率。

三.“實(shí)力2”用法的突顯

（一）賓語向主語

（10）第四、雙方實(shí)力對(duì)比。（徐興業(yè)《金甌缺》）

（11）特別在如何題前盤旋、如何抉發(fā)題中神理、如何實(shí)力發(fā)揮等關(guān)鍵之處下功夫。（劉斯奮/白門柳）

可以看得出“實(shí)力1”本身是一個(gè)抽象詞語，常用作名詞作為主謂、動(dòng)賓、偏正結(jié)構(gòu)等做主語、賓語等。但是作為主語時(shí)可以脫離賓語，直接與動(dòng)詞相連。

對(duì)于實(shí)力1，雖然都可做主語和賓語，但做賓語情況更多?？梢钥吹嚼?0），例（11）中，用法其實(shí)產(chǎn)生了一些變化，例（10）中可以說實(shí)力的對(duì)比，甚至對(duì)比實(shí)力，例（11）中似乎更偏向發(fā)揮實(shí)力，但是文面表述還為主謂。此處已經(jīng)產(chǎn)生了“實(shí)力”作為賓語和主語的模糊地帶，有的可偏向作為主語的解釋，有的則偏向賓語的解釋，其語義開始發(fā)生變化。

（二）名詞向動(dòng)詞

（12）令弟星速帶齊官兵，前赴天浦省實(shí)力鎮(zhèn)守。（太平天國 洪秀全《防守浦口詔》）

（13）務(wù)使博愛平等主義，實(shí)力推行，切切。（孫中山《大總統(tǒng)令外交部妥籌禁絕販賣豬仔及保護(hù)華僑辦法文》）

可以從上述前兩例看出，對(duì)于實(shí)力2的使用在清代就有跡可循，但是實(shí)力作為名詞的使用，仍處于大勢(shì)。例（12）例（13）可用動(dòng)詞“著力”替代。這是“實(shí)力”再一次進(jìn)行虛化。例（12）、例（13）是清晚年時(shí)期所用說法，也可證明確有此用法。

（三）動(dòng)詞向副詞

（14）另一條蛇啊，而且實(shí)力相當(dāng)強(qiáng)。（村上春樹《1Q84book3》）

（15）全憑明槍交戰(zhàn)、實(shí)力相拼。（莎士比亞《亨利五世》）

（16）實(shí)力背鍋、實(shí)力單身。（嗶哩嗶哩網(wǎng)站）

例（15）可以解釋為“以實(shí)力相拼”，甚至可以解釋為全力相拼，可以看出，用法已經(jīng)接近于現(xiàn)代的用法。而例（16）用法則完全現(xiàn)代化，表一個(gè)具強(qiáng)程度含義的副詞。

（四）抽象名詞向程度副詞

（17）實(shí)力還原崩壞3 pv中永寂之赫勒爾的場景。（嗶哩嗶哩網(wǎng)站）

從內(nèi)在狀態(tài)、品質(zhì)的名詞逐步向表具有某種特定狀態(tài)特征的詞轉(zhuǎn)變。從“實(shí)在的力量”名詞轉(zhuǎn)變?yōu)椤熬哂袑?shí)在力量的特征”的副詞，并且依據(jù)其名詞本身的高程度義，所轉(zhuǎn)變后的副詞也是具有高程度義的。這說明在現(xiàn)今的實(shí)力2使用中，進(jìn)行了虛化。

（五）實(shí)在意義的削弱

在例（5）中女兵的發(fā)髻擠出汗水，實(shí)力詮釋什么是汗如雨下。（新浪 軍人之家）

保留了原本實(shí)力1的部分含義，表現(xiàn)實(shí)在的力量，但在此例中已經(jīng)進(jìn)行了虛化，指憑借實(shí)力展示了什么是揮汗如雨，具備了一定的修飾動(dòng)詞的狀語功能;其中的實(shí)在意義不再僅僅表達(dá)實(shí)在力量等的含義，而是轉(zhuǎn)向了更虛的意義。使得“實(shí)力”一詞的用法也有所轉(zhuǎn)變。

四.“實(shí)力2”成型原因

（一）語義相宜

可以看出“實(shí)力2”是從“實(shí)力1”虛化出來的，語義之間有相同的部分。需要具備相同的特征，這是它可以虛化的首要條件?！罢Z法化”一般指語法范疇和語法成分產(chǎn)生和形成的過程或現(xiàn)現(xiàn)象。典型的語法化現(xiàn)象是語言中意義實(shí)在的詞語或結(jié)構(gòu)式變成無實(shí)在意義、僅表語法功能的語法成分，或者一個(gè)不太虛的語法成分變成更虛的語法成，我國傳統(tǒng)語言學(xué)稱之為“實(shí)詞虛化”（沈家煊 1994）名詞實(shí)力向副詞實(shí)力進(jìn)行了虛化，成為了僅表語法功能語法成分，而也因?yàn)樗闹饔^性較強(qiáng)，應(yīng)當(dāng)算作評(píng)注性副詞。

（二）高頻使用

對(duì)于實(shí)力在古代的使用情況中，活性和能動(dòng)性較差，但在現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)社會(huì)下，多元化、多層次、多方面的信息充斥著，幾乎全民可使用、全民可創(chuàng)造，語言在使用中發(fā)生了磨損和重塑，人們不僅僅局限在以往的用法之中，反而趨向于創(chuàng)造和衍生更多的用法，使得文字的表現(xiàn)形式和使用方法也不再單一。高頻使用中，對(duì)于實(shí)力一詞的詞性邊界進(jìn)行了模糊，進(jìn)而跨越了邊界。

（三）二次元文化

二次元指早期的動(dòng)畫、漫畫和電玩游戲都是以平面化的二維圖像呈現(xiàn)，作品中虛構(gòu)的任務(wù)、世界以及相關(guān)設(shè)定等只能存在于幻想中的二維圖像空間里，而非現(xiàn)實(shí)世界，因此愛好者們逐漸將動(dòng)畫、漫畫和電玩游戲中建構(gòu)的幻想劃歸一體，籠統(tǒng)稱為“二次元世界”，簡稱“二次元”。（劉小源 2017）

（18）実力を養(yǎng)う（培養(yǎng)實(shí)力）

（19）実力行使（訴諸武力）

當(dāng)進(jìn)行日文寫作時(shí)，名詞有時(shí)可以省略其中的格助詞を形成句子。而在二次元文化盛行的時(shí)代，“實(shí)力”一詞也傾向使用第二種表達(dá)方式。

五.規(guī)律原則

（一）并存原則

一種語法功能可以同時(shí)擁有幾種形式表示，而且?guī)追N形式可以同時(shí)存在，對(duì)于現(xiàn)在存在的實(shí)力1和實(shí)力2，“畢竟”的詞匯化和語法化（張秀松 2015）、“再說”的語法化（羅耀華、牛利 2009）等可以看得出，不存在孤立的、單獨(dú)的變化和演化，只有同時(shí)存在，但是朝著不同方向進(jìn)行變化。

（二）擇一原則

并存原則是對(duì)于一詞來說的幾種演進(jìn)方向，是一個(gè)廣角;而擇一原則是對(duì)于其中一種方向而言的，對(duì)于一種演進(jìn)方向，其余的使用方法都不能滿足它的使用情況，而只有一種最適合它的方向，刪選、剔除了其他用法，留下了高頻率使用的一種用法。

（三）漸變?cè)瓌t

漸變?cè)瓌t表示，語法化是一個(gè)連續(xù)的漸變的過程。在語言中，語法是最穩(wěn)固的、其次是語音、最后是語匯，語匯為適合時(shí)代的發(fā)展，會(huì)進(jìn)行不同程度的變化，而在信息化時(shí)代的發(fā)展是較快的。

六.語用功能

（一）贊許和夸獎(jiǎng)

實(shí)力2的運(yùn)用，讓使用者的心態(tài)表露的更加清楚，更具有主觀性，建立在事實(shí)基礎(chǔ)上提出所要表達(dá)的內(nèi)容，可以表達(dá)言者對(duì)于所說事物的夸獎(jiǎng)及贊許之情。使用者主觀的將所描繪的事物進(jìn)行內(nèi)部強(qiáng)化和修辭，讓所展示文本具備了戲劇色彩，提高人們的閱讀興趣和閱讀感受。

（二）擇選和推薦

人們?cè)谑褂醚哉Z進(jìn)行表達(dá)的同時(shí)，一定會(huì)帶有一些主觀的表達(dá)，將自己的想法通過語言傳遞，所以語言會(huì)傾向于主觀化表述，而“實(shí)力”一詞將用者的想法更鮮明的表達(dá)。在信息化的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，信息繁多中傾向使文本更具特色，運(yùn)用“實(shí)力”一詞突出表現(xiàn)特點(diǎn)，讓人們?cè)诒姸嘈畔⒅羞M(jìn)行擇選，心理暗示所示文本即較好的推薦之選。

（三）輕松和娛樂

語言之所以會(huì)受到大眾喜歡，其原因之一是符合人們對(duì)于語言使用的大眾化、親民化、創(chuàng)造性高的期待，通俗易懂、易于使用、娛樂性強(qiáng)，不刻板、不僵硬，讓人們?cè)谳p松愉悅中使用語言，創(chuàng)造語言。

七.結(jié)語

“實(shí)力”一詞的使用，在現(xiàn)代社會(huì)中具有了新的特征，從名詞虛化到副詞。實(shí)力2的使用有幾個(gè)突顯特征，賓語向主語轉(zhuǎn)變、名詞向動(dòng)詞轉(zhuǎn)變、動(dòng)詞向副詞轉(zhuǎn)變、抽象名詞向程度副詞轉(zhuǎn)變、實(shí)在意義削弱;實(shí)力2有幾個(gè)成型原因，語義相宜、高頻使用、二次元文化影響;有三個(gè)原則規(guī)律并存原則、擇一原則、漸變?cè)瓌t;語用功能三個(gè)贊許和夸獎(jiǎng)、擇選和推薦、輕松和娛樂。但是，實(shí)力一詞的演變只是當(dāng)下時(shí)代產(chǎn)生的使用較高的一種用法，它能否沿用下去，是否能得到全民認(rèn)可并繼而根深蒂固下來，還要經(jīng)過時(shí)代和大眾的檢驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)

[1]劉辰誕：邊界移動(dòng)與語法化，外國語，2015年第4期.

[2]劉丹青：重新分析的無標(biāo)化解釋，世界漢語教學(xué)，2008年第1期.

[3]劉紅妮：詞匯化與語法化，當(dāng)代語言學(xué)，2010年第1期.

[4]劉小源：二次元文化與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，東岳論叢，2017年第9期.

[5]沈家煊.“語法化”研究綜觀，中國社會(huì)科學(xué)院研究所，1994年第4期.

[6]沈家煊：語言的“主觀性”和“主觀化”，外外語教學(xué)與研究，2001年第4期.

[7]張誼生：現(xiàn)代漢語副詞的性質(zhì)、范圍與分類，語言研究，2000年第2期.

（作者介紹：治潔，華中師范大學(xué)語言與語言教育研究中心2018級(jí)研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)）