40年前與《隨想錄》有關(guān)的故事

□ 韋 泱

今年，正值巴金的《隨想錄》第一集在中國大陸出版發(fā)行整整40周年。這第一個版本，是由南京《文教資料簡報》（以下稱《簡報》）編輯梓行的?！逗唸蟆穭?chuàng)辦于1972年，最初是南京師范學(xué)院（今南京師范大學(xué)）學(xué)報編輯部和中文系資料室主編的一份內(nèi)部刊物。

《簡報》創(chuàng)刊

當(dāng)年，大學(xué)逐漸開始恢復(fù)教學(xué)秩序，第一批工農(nóng)兵學(xué)員剛走進(jìn)學(xué)校。而面臨文科圖書資料嚴(yán)重缺乏的現(xiàn)狀，南京師范學(xué)院中文系資料室的幾位老教師心急如焚，開始收集資料，并準(zhǔn)備用毛筆抄寫后張貼出來，供師生們閱讀。剛要抄寫時，有教師提出，這不便閱讀，也不利保存，建議改為紙張印刷。于是，他們改弦更張，弄來鋼板、蠟紙，自己手搖印刷，當(dāng)年9 月，試辦出第一份《文教動態(tài)》小刊。

想不到，每月一期的這份油印刊物，一共出了3 期，每期只印幾百份，卻大受院內(nèi)外讀者的歡迎，還紛紛要求改為鉛印，擴大發(fā)行。于是，在校領(lǐng)導(dǎo)的支持下，于當(dāng)年12 月正式創(chuàng)刊《文教動態(tài)簡報》，又從第16 期起，更名為《文教資料簡報》，由李一氓先生題寫刊名。后來，茅盾先生也題寫了刊名，可見兩位前輩對此刊的支持和鼓勵。到1986 年，申請了國內(nèi)統(tǒng)一刊號，由“內(nèi)部刊物”改為公開發(fā)行，更名為《文教資料》（雙月刊），定價0.80 元。

《簡報》創(chuàng)辦于文化荒蕪的歲月，隨著改革開放浪潮，成功轉(zhuǎn)型為一份學(xué)術(shù)性、史料性相結(jié)合的專業(yè)刊物，推出不少作家、學(xué)者的專集或?qū)］嫾皡矔?，如“陶行知研究資料”“惲逸群資料”“郭沫若研究資料”等?！逗唸蟆分饕? 位編輯組成編輯組，主編為姚北樺，副主編趙國璋，還有一位退休老教師茅一山任編輯。3 位都是年過半百的老編輯，他們從選題、組稿，到編輯、排版，從跑印刷廠校對，到包裝、郵寄，還要回復(fù)全國四面八方讀者的來信來電。

“巴金專輯”

時至1979 年12 月，香港三聯(lián)書店出版《隨想錄》第一集?！逗唸蟆肪幷呒皶r捕捉到這一消息，敏銳地感到“這是巴金的一部重要著作”。當(dāng)年，中國大陸知道巴金《隨想錄》的讀者可說寥寥無幾。

這里要提到一個人，即上海作家協(xié)會資料室負(fù)責(zé)人魏紹昌先生。因為他是《簡報》的老作者，先后供稿達(dá)數(shù)十萬字，被他們尊稱為刊物顧問和刊外編輯。因著這層特殊關(guān)系，編輯組找到他，希望取得巴金同意，由《簡報》來重印《隨想錄》，讓大陸讀者尤其是文科師生也能看到《隨想錄》。

也許是老朋友相托，魏紹昌未敢懈怠，趕緊征求巴金意見，巴金聞聽后表示同意。因為巴金對這份《簡報》不陌生，自費訂閱了多年。巴金清晰記得，1976 年7 月，他看到《簡報》上的一則信息有誤，馬上提筆寫信給編輯組。很快，署名“一個讀者”的短信，刊發(fā)在第49 期上的“讀者來信”欄。這是10 年來，巴金發(fā)表的第一篇文字，給他的生活帶來些許慰藉。《簡報》還在1977 年5 月的第64 期上，轉(zhuǎn)載了巴金發(fā)表在《文匯報》上的原題《一封信》的文章。緣此，巴金取出剛從香港寄來的《隨想錄》第一集樣書，在扉頁上題寫道：“樣本剛到，可能有錯字，但來不及細(xì)看了”，就囑女兒李小林交給魏紹昌，然后由魏紹昌寄往南京。

1980 年2 月，用港版《隨想錄》第一集作藍(lán)本，《簡報》以總第97、98 期（1980.1-2）合刊的形式，推出《隨想錄》，共143 頁。這期《簡報》在巴金的《后記》后面，有《編者附記》，文中說：

巴金同志的《隨想錄》（第一集·1979）最初陸續(xù)發(fā)表于香港《大公報》。經(jīng)作者修訂后，于1979 年12 月由三聯(lián)書店香港分店出版單行本。本刊征得作者同意，據(jù)單行本排印。

目錄頁上還有附錄，如巴金的“隨想錄（三十一）”《豪言壯語》，魏紹昌《<隨想錄>讀后隨想》，郭春玲《一顆燃燒的心》（訪作家巴金），李治華《〈家〉的法譯者談巴金》，以及《法國的“巴金熱”》《交流資料簡介》等。這期《簡報》，內(nèi)容全部是有關(guān)巴金的，其實就是一本“巴金專輯”了。

獨具慧眼

這期《簡報》的最后，用了兩個頁碼，刊有《致讀者》，似乎是對《簡報》的一個回顧小結(jié)。開端寫道：

《文教資料簡報》創(chuàng)刊于1972 年12 月，是一份以刊登文教方面有關(guān)資料和動態(tài)為主要任務(wù)的內(nèi)部刊物……編輯目的，仍然是為高校文科教學(xué)和科研提供一點有用的資料。7 年來，我們基本上是朝著這個目標(biāo)努力的……

在提出“我們初步打算今后要在以下幾個方面努力”后，又寫道：

到今年4 月，《簡報》就將出滿100 期了。7 年多來走過的道路是不平坦的，我們希望借百期紀(jì)念之機，認(rèn)真總結(jié)經(jīng)驗，改進(jìn)工作，使這個小小的刊物在新長征的歷史洪流中，繼續(xù)發(fā)揮它微弱的光和熱……

借此機會，我們還要向老作家巴金同志表示最誠摯的謝意。作家晚年的這部重要著作得以通過本刊與國內(nèi)讀者早日見面，這不僅是對《簡報》的寶貴支持，也是80 年代第一春老作家獻(xiàn)給廣大讀者的最好禮物。

1980 年6 月，人民文學(xué)出版社正式出版《隨想錄》第一集。它與《簡報》的《隨想錄》版本，前后相隔整4 個月。

40 年前，南京《簡報》的3位編者不簡單，他們將巴金先生這部不同凡響的巨著，第一次完整地展現(xiàn)在大陸讀者眼前，這不僅需要膽識和眼力，更需要智慧和才情。這些默默無聞的老編輯，值得后人銘記和敬佩。