音樂作品,是指歌曲、交響樂等能夠演唱或演奏的帶詞或不帶詞的作品;大致可分為聲樂作品和器樂作品兩大類。
根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》的相關(guān)規(guī)定,音樂作品既包括詞、曲一類的原創(chuàng)作品,也包括對(duì)原創(chuàng)作品進(jìn)行表演(如演唱、演奏)的演繹作品。因此,音樂作品的著作權(quán)主體既包括原創(chuàng)的詞、曲作者,也包括對(duì)作品進(jìn)行演繹(如演唱、演奏)的演繹作者。
通常情況下,音樂作品的詞、曲著作權(quán)主體相對(duì)清晰(即作品首次發(fā)表時(shí)的署名者),而包括但不限于演唱、演奏、改編、配器在內(nèi)的演繹作品的著作權(quán),情況相對(duì)較為復(fù)雜,其著作權(quán)主體涵蓋的范圍更廣。
創(chuàng)作和表演是音樂實(shí)踐的兩大環(huán)節(jié),創(chuàng)作作品和演繹作品是音樂出版的兩大主要內(nèi)容。根據(jù)內(nèi)容的不同,載體的選擇通常有以下幾種情況:
無論是個(gè)人的原創(chuàng)音樂作品,還是多人的原創(chuàng)音樂作品合集,均是以文字和樂譜記錄作品的內(nèi)容,通常都會(huì)選擇圖書作為載體。
音樂是一種表演藝術(shù),演繹作品中最常見是演唱、演奏,其出版內(nèi)容是對(duì)音樂作品有聲或聲像兼具的記錄,載體形式一般有CD、DVD等音像載體。
音樂作品的表現(xiàn)力,是在表演中被體現(xiàn)和釋放出來的。因?yàn)橐魳返倪@一特點(diǎn),原創(chuàng)作者本人或表演者通常會(huì)根據(jù)需要對(duì)作品進(jìn)行編配后再進(jìn)行演唱或演奏,以增強(qiáng)音樂作品的表現(xiàn)力和藝術(shù)性。這類音樂作品的出版,出版時(shí)主要選擇音像載體,但如果要突出編配作品,也會(huì)選擇圖書和音像的復(fù)合載體。
隨著近年來技術(shù)的發(fā)展,“掃碼圖書”這種載體在音樂作品出版中越來越普遍,這種載體形式上是書,又可以借助移動(dòng)終端呈現(xiàn)聲像內(nèi)容,可以將原創(chuàng)作品和表演作品集于一本“圖書”上呈現(xiàn)。
《中華人民共和國著作權(quán)法》第十一條規(guī)定:如無相反證明,在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。本文中不做過多法律條文上認(rèn)定細(xì)則的解釋,我們認(rèn)定原創(chuàng)音樂作品著作權(quán)人為其發(fā)表時(shí)的署名者,因此,出版原創(chuàng)音樂作品需獲得著作權(quán)主體(即詞、曲作者)本人的授權(quán)。
與原創(chuàng)音樂作品相比,演繹音樂作品著作權(quán)主體要復(fù)雜得多。演繹音樂作品的著作權(quán)人不僅包括原創(chuàng)作者(即詞、曲作者),還包括表演者、錄制者。其中表演者又主要包括演唱、伴唱、演奏、伴奏者等,錄制者則主要包括錄音、攝像、后期制作(調(diào)音、剪輯)者等。演繹音樂作品的著作權(quán)主體包括所有參與表演和拍攝、記錄表演過程的人員,出版需獲得上述所有著作權(quán)人的授權(quán)。
音樂中所說的編配是一種將不同樂器、音色加以合理的編排等手法營造出一個(gè)聽感交融、平衡的藝術(shù),通常也用于表述這種(經(jīng)驗(yàn)性質(zhì)的)作曲技巧,也可以指將未完成音樂的某部分進(jìn)一步作曲將其創(chuàng)作完整。出版經(jīng)過編配后再進(jìn)行演繹的音樂作品,需獲得包括原創(chuàng)作品著作權(quán)人(即詞、曲作者)、編配者、表演者及錄制者等所有著作權(quán)主體的授權(quán)。
原創(chuàng)音樂作品著作權(quán)主體相對(duì)簡單,獲取出版授權(quán)也相對(duì)簡單。出版社獲取授權(quán)時(shí)面臨的最大困難是需要獲取多位著作權(quán)人授權(quán),特別是一些合集作品,涉及著作權(quán)人可能多達(dá)數(shù)十位甚至上百位。目前,我國還沒有可專門查詢或委托聯(lián)系詞、曲著作權(quán)人的機(jī)構(gòu),在實(shí)際操作中,出版社與詞、曲著作權(quán)人的聯(lián)系還限于同行間的信息交流,這種交流存在局限性,無法確保與每一位著作權(quán)人取得聯(lián)系。
目前,出版社一般會(huì)選擇通過中國音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)獲取著作權(quán)人許可使用授權(quán),并由其代向著作權(quán)人轉(zhuǎn)付著作權(quán)使用費(fèi)的辦法。中國音樂著作權(quán)協(xié)會(huì)(簡稱“音著協(xié)”)成立于1992年12月17日,是由國家版權(quán)局和中國音樂家協(xié)會(huì)共同發(fā)起成立的目前中國大陸唯一的音樂著作權(quán)集體管理組織,是專門維護(hù)作曲者、作詞者和其他音樂著作權(quán)人合法權(quán)益的非營利性機(jī)構(gòu)。
出版社向“音著協(xié)”申報(bào)擬出版作品的詞曲作者信息,“音著協(xié)”根據(jù)信息核實(shí)是否可以授權(quán)許可使用,并根據(jù)出版物的定價(jià)、發(fā)行量等核定每部(首)作品應(yīng)繳納的著作權(quán)使用費(fèi)額度。
需要注意的是,以上授權(quán)的許可使用及著作權(quán)使用費(fèi)受到發(fā)行量、使用年限的限制,且為“一書一付”,即出現(xiàn)“同一音樂作品超出約定發(fā)行量”“授權(quán)使用期限到期”或者“在另外一本出版物中使用”3種情況中的任意一種,出版社都需要向“音著協(xié)”重新申請(qǐng),并再次支付著作權(quán)使用費(fèi)。還需指出的是,對(duì)于尚未公開出版或發(fā)表的作品,“音著協(xié)”不受理著作權(quán)許可使用授權(quán)及使用費(fèi)轉(zhuǎn)付服務(wù),即某一部(首)作品若為首次出版,則出版社必須獲得著作權(quán)人本人的授權(quán)。
演繹作品的著作權(quán)主體,既有詞、曲作者,還包含表演者、錄制者兩大部分?!耙糁鴧f(xié)”代理著作權(quán)許可使用授權(quán)和轉(zhuǎn)付著作權(quán)使用費(fèi)的對(duì)象只針對(duì)詞、曲作者,不包括表演和錄制著作權(quán)人。
出版社要獲得表演和錄制著作權(quán)人授權(quán)的困難在于:1.很難聯(lián)系到所有的表演者和錄制者;2.這種著作權(quán)使用費(fèi)沒有可供參考的標(biāo)準(zhǔn),一般是與著作權(quán)人協(xié)商,若協(xié)商不成則無法獲得授權(quán),或是要支付高昂的著作權(quán)使用費(fèi);3.很多表演者經(jīng)典演出的錄音、錄像,已經(jīng)授權(quán)給唯一的出版機(jī)構(gòu)出版,其他出版社無法再獲得授權(quán)。
目前,出版社解決演繹作品授權(quán)困難的辦法之一是另行邀請(qǐng)其他表演者來表演,自行組建團(tuán)隊(duì)來錄制。這個(gè)辦法既可以避免侵犯他人的表演著作權(quán)、錄制著作權(quán),又可以合理地控制出版成本。不足之處是相對(duì)于經(jīng)典的表演版本,重新演繹的版本會(huì)讓讀者產(chǎn)生心理落差,對(duì)產(chǎn)品的市場(chǎng)銷售造成一定的不利影響。
第二個(gè)辦法是通過向其他擁有演繹作品著作權(quán)的機(jī)構(gòu)或個(gè)人支付使用費(fèi),購買演繹作品的使用權(quán)。這種方法可以部分解決演繹作品經(jīng)典版本的問題,缺點(diǎn)是使用費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)不一,也是由出版社與著作權(quán)主體根據(jù)購買作品的數(shù)量、使用年限、載體的種數(shù)等因素進(jìn)行協(xié)商,出版成本不可控。同時(shí),要準(zhǔn)確查詢并聯(lián)系到演繹作品的著作權(quán)主體也并不容易,很多音樂作品因錄制時(shí)間久遠(yuǎn)、機(jī)構(gòu)異動(dòng)等原因,已無法追溯到其著作權(quán)主體。
對(duì)編配后的音樂作品再進(jìn)行演繹,是音樂作品演繹較為普遍的形式,如將一些流行歌曲改編為某種樂器演奏曲;或?qū)⒚窀韪木幊闪餍谐ǖ母枨?,這些都是編配作者的創(chuàng)作。
出版編配后再進(jìn)行演繹的音樂作品,出版社除通過“音著協(xié)”獲取詞、曲著作權(quán)人的出版授權(quán),通過上述第2種方式解決表演著作權(quán)人、錄制著作權(quán)人的出版授權(quán)以外,還另需獲得編配作者的授權(quán)并向其支付編配著作權(quán)使用費(fèi)。
需要指出的是,在實(shí)際操作中,出版社一般會(huì)根據(jù)自己的要求,主動(dòng)邀請(qǐng)編配作者對(duì)作品進(jìn)行編配的創(chuàng)作,并與編配作者約定買斷編配作品的版權(quán),一次性支付著作權(quán)使用費(fèi)。在今后多次反復(fù)使用中,不再需要向編配作者另行付費(fèi)。
以上是對(duì)3種比較普遍的音樂作品出版授權(quán)困境及其解決方案的分析和探討。實(shí)際上,上述3種情況針對(duì)的是傳統(tǒng)意義上的實(shí)體出版物的授權(quán)。
在出版前文提到的“掃碼圖書”這種載體的音樂作品時(shí),情況又有變化。具體情況是:用前文所提出的辦法解決實(shí)體出版物(即圖書)的出版授權(quán),而通過移動(dòng)終端呈現(xiàn)的表演部分的內(nèi)容,屬于音樂作品的網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán),著作權(quán)人通常已經(jīng)獨(dú)家授權(quán)給國內(nèi)許多知名的音樂網(wǎng)站使用,出版社無法獲得網(wǎng)絡(luò)傳播的授權(quán)。目前,出版社可以通過向音樂網(wǎng)站購買網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的轉(zhuǎn)授權(quán),但費(fèi)用高昂,基本上是以“首/年”為單位支付,每年都需要重新支付,且需依托音樂網(wǎng)站的平臺(tái),存在平臺(tái)維護(hù)困難、用戶體驗(yàn)不可控的風(fēng)險(xiǎn)。
在實(shí)際操作中,音樂作品的出版內(nèi)容和載體形式不是單一的,音樂作品出版授權(quán)獲取方面遇到的困難通常是上述多種情況交織在一起的,在解決時(shí)要進(jìn)行甄別,制定效益最大化的解決方案。
隨著我國著作權(quán)相關(guān)法律的日益完善,以及音樂作品傳播與儲(chǔ)存載體的日益“云端化”,出版社在音樂作品出版授權(quán)獲取上將面臨許多新的問題。出版社一定要本著“版權(quán)問題無小事”的原則,依法獲取著作權(quán)主體的出版授權(quán),有效避免著作權(quán)風(fēng)險(xiǎn)。